Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 166

С внешней стороны Твёрдая Башня с её массивными вратами казалась какой-то неприступной тюрьмой, созданной для удержания всего одного человека. Однако стоит войти внутрь, как взору открываются выкрашенные в мягкие тона стены с розовыми декорациями, выполненными в девчачьем стиле.

Сама по себе комната была очень большой, но при этом довольно слабо освещённой. В свете единственной прикроватной лампы было видно лишь гигантское привлекающее внимание ложе. Но как только Эл незаметно прокрался туда, в глаза ему сразу же бросилась не столько удивительная кровать, сколько лежащая на ней просто огромная русалка.

Шарлотта Линлин, родившись монстром среди людей, была намного больше взрослого человека уже в свои пять лет. Когда же она сама стала взрослой, то её рост превосходил восемь с половиной метров. Кайдо обладал ростом лишь слегка больше семи метров, а такой же мутант Белоус — 666 сантиметров.

Каков же рост Сирахоси? В 1522-м году по календарю Морского Круга, когда ей было 16 лет, она могла похвастаться высотой в 1187 сантиметров, то есть почти двенадцать метров. Сейчас же ей всего девять, но ростом она уже была больше двух метров, то есть выше Эла. Поэтому ей и требовалась особенная кровать, чтобы комфортно на ней уместиться.

Недалеко от кровати спала акула с длинной тела в дюжину метров, одетая в самую настоящую футболку из линейки "Преступник". Это был питомец, товарищ и друг Сирахоси, разделявший с девочкой годы её одиночества в Твёрдой Башне.

— Сирахоси, проснись, — начал будить принцессу мечник, наглядевшись на окружающую их комнату.

— Ум-м, Мегало, что случилось? — раздался заспанный голос "маленькой" русалки, сонно протиравшей глаза. — Э-э?! — когда она наконец огляделась по сторонам и увидела парящего перед собой Эла, её лицо резко побледнело, а двухметровое тело вжалось в самый дальний уголок кровати. Через пару секунд Сирахоси выглянула из-под одеяла и спросила дрожащим голосом. — К-кто ты? 

Испуганный писк девочки сразу же разбудил спящего Мегало, и когда тот осознал, что в комнате есть посторонний, он поспешно проплыл перед Сирахоси и попытался грозно припугнуть мечника щелчком своих внушительных зубов.

— Не бойся, я не наврежу Сирахоси, — сказал Эл, улыбаясь защищающей свою хозяйку акуле. — Так что могу ли я попросить тебя отплыть в сторонку?

На лице юноши сияла тёплая улыбка, а пасть Мегало выражала настоящий ужас: тот смотрел прямо в красные глаза мечника, окутанные тусклым фиолетовым светом. Через пару мгновений акула дико замотала головой и забилась в тёмный угол, дрожа всем своим массивным телом.

— Не бойся, Сирахоси, я не причиню тебе вреда, — убрав с пути Мегало, Эл снова увидел забившуюся на краешек кровати напуганную девочку и постарался успокоить её мягким, убаюкивающим тоном. — Ты ведь должна чувствовать своей врождённой силой, что я не несу злых намерений.

Сирахоси, отойдя от первичного шока, окинула нежно улыбающегося гостя взглядом и будто бы прислушалась к ощущениям. Постепенно бледность сошла с её лица, и девочка робко спросила. 

— Так всё же, кто ты такой?

— Меня зовут Эл, и мы с тобой довольно похожи. Также я — твой будущий капитан. — мечник подплыл к ней немного поближе и скрестил ноги, всё так же находясь в воздухе на уровне глаз гигантской русалки. — Я, как и ты... был рождён со способностью читать сердца других людей... Когда я услышал о твоём существовании, решил прийти на Остров Рыболюдей. Также я узнал о твоём желании и прибыл, чтобы исполнить его. Сирахоси, подём со мной во внешний мир за пределами этого острова. Туда, где мы сможем вместе вольно странствовать по морям.

— Что? — голубые глаза девочки ярко засияли, и она посмотрела на Эла с восторгом и ноткой сокрытой в глазах надежды, прежде чем спросила. — Ты исполнишь моё желание и заберёшь меня во внешний мир? — мечник на это кивнул, и лицо Сирахоси засияло от счастья, прежде чем та о чём то вспомнила и разочарованно покачала головой. Её плечи сильно поникли. — Нет, я не могу уйти отсюда. 

— Дай угадаю, ты боишься Вандера Деккена IX? — ответил ей Эл, всё так же улыбаясь. — Не бойся, раз уж я решил исполнить твоё желание, то как я мог забыть об этом неприятном парне. Я уже разобрался с ним, он ждёт нас возле Твёрдой Башни, поэтому, Сирахоси... ты теперь... свободна, — когда мечник сказал эти слова, глаза Принцессы Русалок уже наполнились слезами. 

— П-правда?

Эл кивнул и, широко улыбнувшись, протянул девочке руку.

— Так что давай-ка выбираться отсюда.

— Ага! — ответила та слегка осипшим голосом и кивнула, обронив на пол несколько капель слёз. Прислушиваясь к мыслям странного юноши при помощи передавшейся от матери силы, русалка была готова разрыдаться. 

Люди, обладающие таким родом способностей, общались между собой довольно особым способом.

Если бы Эл пришёл к Сирахоси с желанием обладать её силой Посейдона, то она сразу бы всё поняла, увидев очевидную ложь в его сердце. Реакция девочки, скорее всего, была бы такой же, как у Эла, когда тот встречает кого-то с неприятной аурой. Принцесса просто отнесла бы его к злодеям по типу того же Вандера Деккена, что сильно усложнило бы её вербовку.

Но сам мечник к доброй и чистой Сирахоси испытывал лишь положительные чувства и хотел помочь ей не столько из-за её нынешнего могущества одного из Древних Орудий, сколько из-за искреннего сочувствия к её ситуации.

С точки зрения девочки Эл был спасителем, окружённым ореолом света, что спасёт её от всепожирающей тьмы.

Между юношей и русалкой не было никакого налёта подозрительности, потому что во время разговора они банально не могли солгать друг другу, ведь это было бы совершенно бессмысленно. В конце концов, они могут говорить не через звуки, а через обмен мыслями.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2844301