Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 111

— Ха-ха-ха, не паникуй ты так. Я не собираюсь и не причиню тебе вреда, — Эл, видя бегущие мысли Робин, просто не мог не засмеяться и не похлопать её по плечу ещё раз. На его лице играла тёплая улыбка. 

Мальчик вытянул из-за пазухи листовку с наградой за свою голову и протянул её девушке.

— Я не веду дел с Мари Джоа и Дозором, даже наоборот — я такой же, как и ты. Когда мне было восемь лет, за мою голову назначили награду. Вот она, можешь посмотреть.

["Юный Мечник" Эл, награда: 250 миллионов белли. Живым или мёртвым]

Робин недолго посверлила листовку взглядом, после чего всё же опустила капюшон. Из-под него показались гладкие длинные чёрные волосы, слегка прикрывающие приятное, но достаточно взрослое лицо. Девушка выглядела намного старше своих сверстников из-за пережитых событий и очень насыщенной жизни.

Её тёмные глаза смотрели прямо на стоящего перед ней Эла.

— Юный Мечник Эл?

— Ага, это я, — тот прямолинейно кивнул и улыбнулся. — Нико Робин... хотя, знаешь, позволь называть тебя сестрёнкой Робин. Я прибыл в Вест Блю из Гранд Лайн специально и только ради тебя.

— Это по твоей воле в газету попали те фото?

Видя ослепительную улыбку на лице своего собеседника, Робин задала вопрос. Она не глупая девочка, а исходя из того, что этот человек буквально спустился с небес в тот же миг, как она шагнула на берег, ей не составило труда сложить два и два.

— Умненькая! Да, это был я, — Эл одобрительно показал поднятые вверх большие пальцы, после чего протянул археологу Ракуш. — Это особая вещица прямиком с небесного острова. Подобно Камере Дэн Дэн Муси она позволяет делать фотографии и записывать видео. Хочешь прочесть текст, запечатлённый на Понеглифе?

— Правда?! Ну конечно! — услышав столь заветное слово, глаза Робин тут же зажглись ярким огнём. Она без размышлений выхватила Ракуш из рук Эла и без помощи со стороны последнего быстро разобралась в использовании незнакомого устройства. Затем она прямо там на месте принялась просматривать его содержание.

Маленькое личико Робин было предельно серьёзным, когда та вглядывалась в фотографии. На нём не проскакивало не единой мысли девушки.

Вот только Элу подобные умения держать лицо никак не мешали. Он внимательно следил за мыслями археолога, из которых стало ясно, что этот Понеглиф был не о пустом столетии. Его текст повествовал об исчезновении "трёх древних орудий" и шокирующем открытии, который когда-то сделал и сам Гол Д. Роджер.

— Ты искал меня, чтобы я помогла тебе с переводом содержания этого Понеглифа? — дочитав текст с изображения, Робин наконец перевела любопытствующий взгляд на юного мечника.

Тот сперва покачал головой, а затем его губы расплылись в улыбке. Он сказал:

— Я узнал о твоём существовании от убитый мной агентов Сайфер Пола. Оказалось, чтобы мы с тобой довольно похожи, плюс я наткнулся на Понеглиф, вот и решил попробовать. Решил узнать, не захочешь ли ты стать нашей напарницей, членом нашей команды.

— Напарницей? — слова Эла определённо оказались за рамками даже самых смелых ожиданий Робин. В такой ответ девушке верилось намного меньше, чем в просьбу о переводе древних текстов Понеглифа.

Перед её глазами пронеслись сцены прошлого. Пятнадцать лет, за которые она успела сполна привыкнуть к постоянным предательствам, настойчиво твердили ей быть максимально бдительной по отношению к незнакомцу.

Этот человек, по его же словам, прибыл сюда из Гранд Лайн, специально опубликовал часть информации в газете, прямо на обложке, что просто не могло не привлечь внимание Робин. Он сделал это намерено, за чем обязательно должна стоять какая-то причина — у парня должна быть какая-то цель.

Эл, следивший за мыслями девушки, про себя улыбнулся. Он натянул на лицо как можно более серьёзное и честное выражение, после чего заговорил:

— Ну, от тех же самых агентов Сайфер Пола я узнал, что ты одна из людей, если не последняя, кто может читать Понеглифы, вот я и хотел завербовать тебя ради помощи как раз с этим делом. Но тот Понеглиф, который нужно расшифровать, не совсем обычный. Я бы даже сказал, вообще не обычный — он полностью красный.

Эл говорил об одном из Понеглифов-указателей, которые ведут до последнего острова Гранд Лайн, Лаф Тэйл.

И если Робин была ключом к началу неспокойных времён, то четыре Понеглифа-указателя — пазл, который требуется собрать.

Если кто-то соберёт все четыре указателя и в придачу к ним Робин, то даже если Луффи найдёт кого-то ей на замену, Мугиваре всё равно не достичь Лаф Тэйл Великого Течения.

Да и сам Эл, когда прочно обоснуется в Новом Мире, планировал отправиться за красными Понеглифами, так что он не обманывал свою собеседницу.

— Особые Понеглифы действительно существуют? — ухватившись за слова парня, глаза Робин снова зажглись. — Неужто эти особенные и в самом деле Понеглифы, которые хранят информацию о Пустом Столетии?

Эл кивнул, смотря прямо в глаза девушке-археологу. Затем он улыбнулся и сказал:

— Так что, сестрёнка Робин, не хочешь стать моим напарником и помочь мне перевести особенные Понеглифы?

— Хочу! — не прошло и секунды после слов мечника, как Робин кивнула и без лишних сомнений протянула ему свою руку. — Так что будем знакомы, маленький капитан. 

В будущем бы она с готовностью помогала Крокодайлу узурпировать власть над Королевством Алабаста ради одного-единственного Понеглифа. Поэтому и сейчас ради поисков древних текстов она не сильно заморачивалась над мотивами Эла, ровно, как и сам мальчик не тешил себя надеждой на то, что пробывшая в отчаянии пятнадцать лет девушка внезапно возьмёт и проникнется к нему доверием или уж тем более откроет ему своё сердце. 

Там, на корабле, археолога будут ждать четыре девочки. Да и у самого Эла есть какие-никакие, а принципы. Он верил, что рано или поздно царящая на Пегасе атмосфера повлияет на Робин и та всё же немного расслабиться. Может быть, даже признает себя членом группы, готовым пойти на самоотдачу.

Знания изначальной временной линии были невероятно полезны для понимания личностей разных людей, поэтому Эл потратил всего лишь неделю на то, чтобы в его команде теперь был второй "мозг".

Робин уже в 8 лет была учёной, а теперь ей скоро 23. Она без сомнений станет лучшим планировщиком и стратегом, чем нынешняя Карина. К тому же, так она сможет обучать последнюю, будучи не просто старшей сестрой, а целым учителем на Пегасе.

А уж в перспективе, когда Карина дорастёт до уровня Робин, Эл будет иметь двух специалистов по логистике.

Это путешествие в Вест Блю по-настоящему полнилось наградами, даже на недавнего фоне получения дьявольского плода.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2733566