Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 110

Когда пятёрка прибыла в ближайший к Реверс Маунтин в Вест Блю городок, Эл со своими напарницами не нашли там ни следа своей цели.

На дворе был январь 1515-го года. Как раз в этом месяце празднует свой день рождения Нико Робин, как и Эл. Ей исполняется 23 года.

С 8-ми лет она бежала, словно большая мышка, прячущаяся в вонючей канаве на протяжении уже как пятнадцати лет.

Теперь эта большая мышка подросла. Она больше не ребёнок, который убегает от погони простых людей и не обладает ничем, кроме собственных знаний и навыков работы по дому. Совсем наоборот, полтора десятилетия, проведённые в бесконечных попытках спасти свою жизнь, научили Робин прятаться так, что даже хвалёные агенты Сайфер Пол не могли отыскать молодую девушку.

А плод Хана Хана но Ми наделил её хоть какой-то силой и возможностью очень эффективно собирать информацию.

За всё прошедшее время девушка накопила более чем достаточно умений для того, чтобы покинуть Вест Блю. В изначальной временной линии она сделала это и попала в Гранд Лайн за пять лет до начала основной истории.

Так что даже если бы Эл не повёл свою группу в Вест Блю, Робин и без него самостоятельно отправилась бы в Великое Течение уже в этом году. Однако мальчик не знал, когда именно она пересечёт Обратную Гору, ровно, как и не намеревался вслепую ждать её появления в этом городке.

Поэтому стоило пятёрке сойти на берег, как мечник напал на первого попавшегося пирата, чья аура ему не понравилось, и прочёл его воспоминания в поиске всех важных сведений об этом острове.

Городок, в который прибыла группа, был таким же оживлённым как Логтаун. Отличие лишь в том, что власть над последним лежала в значительной степени в руках местной ветки Дозора. А вот этот остров, в свою очередь, находился под крылом преступной группировки. В отличие от слабейшего из морей, независимые силы в других морях обладают настоящей властью.

Помимо пиратства в Вест Блю очень популярна "профессия" гангстера — один из основных родов деятельности в тёмном мире наряду с пиратами.

У некоторых крупных банд даже есть оборудование и возможность для производства собственного оружия. Благодаря своей огневой мощи и членам группировки они могут грабить и даже захватывать целые города.

Также они продают оружие пиратским флотам и командам, которые не могут позволить себе его создание, а ещё отрядам Дозора, если те оказались без амуниции посреди моря. Все они пополняли запасы у крупных преступных банд.

Некоторые лидеры последних даже умудрились балансировать между "белыми" и "чёрными" силами, поэтому далеко не за всех из них даже назначена награда Мирового Правительства. Можно сказать, что группировки в Вест Блю частично выполняли роль чёрного рынка. Во всяком случае, территория под их крылышком имела приблизительно тот же статус.  

На такие места нападут или иным способом будут создавать неприятности только те пираты, которые не понимают важности оружия, припасов и снабжения в целом.

Следовательно, этот городок, находящийся прямо перед Обратной Горой, был одним из немногих островков спокойствия. Буквально.

Из-за его особенного положения многие организации и силы расположили там свои филиалы, а довольно весомая часть из них — даже штаб-квартиры. Так сложилось, что в этом же городе находился филиал новостного агентства в Вест Блю. Мировая Экономическая Газета, конечно, по праву считалась крупнейшим новостным издательством в мире, но Моргану удалось монополизировать этот бизнес только в первой и второй половинах Гранд Лайн.

Новостные агентства остальных четырёх морей всё ещё могли откусить кусочек мяса, что покоился в зубах гигантского крокодила. В основном это потому, что из-за очень больших размеров мира Создателю Звёзд придётся как минимум удвоить штат Ньюс Ко своей организации, если он пожелает заполучить полный контроль над новостным бизнесом.

Да и к тому же, поток сенсаций из четырёх морей был сравнительно мал, если брать за пример обе половины Великого Течения. Не было такой, что принесла бы МЭГ большие деньги, поэтому Морган и не стал зариться на весь пирог в виде четырёх морей.

Как результат, пока их старший брат в виде Мировой Экономической Газеты не выпустит очередную сенсацию, которая опять потрясёт весь мир, остальные новостные агентства всё ещё могли себе позволить миску супа по будням. Последние хоть как-то зарабатывали либо интересными статьями, либо собранными со всего моря слухами.

В тот день Эл без особого труда нашёл директора Новостного Агента Вест Блю. Мальчик не знал, то ли его опознали, то ли на мужчину так повлияли двадцать стопок купюр, каждая насчитывающая 100 000 белли, но директор оказался очень скромным и сговорчивым человеком.

Буквально на следующее утро издание газеты в Вест Блю выделялось тем, что большинство людей просто не могли понять его содержания. А это огромная редкость для новостного агентства.

Обложка состояла в большинстве своём из изображений с крайне малым количеством текста. На них были фотографии стелы с большим количеством замыленных символов, так что их нельзя было прочитать.  

Новостное Агентство Вест Блю заявило, что его журналисты случайно обнаружили пещеру, где нашли камень с непонятным набором слов неизвестного происхождения.

Тот на фотографиях был чертовски неразборчивым, но человек с некоторыми знаниями легко опознает древние текста.

Именно таким методом, уподобившись рыбаку, Эл хотел "выловить" Нико Робин.

Целью девушки был поиск настоящих Понеглифов и ради доступа к тому, который расположен в Королевстве Алабаста, она даже помогла Крокодайлу узурпировать власть тамошнего законного правителя. Можно сказать, что поиск Понеглифов был смыслом всей её жизни. По крайней мере, до того, как она нашла себе товарищей.

И теперь Эл опубликовал изображения, пусть и сильно искажённые, Понеглифов. Прямо на обложке газеты.

Учитывая решимость Робин на пути к своей цели, она без сомнений прибудет в этот город, и тогда Элу будет намного проще её отыскать.

Спустя неделю на берег отдалённого острова приплыла на лодке фигура, закутанная в тёмный плащ с капюшоном, из-за которого было нельзя определить половую принадлежность носившего.

— Наконец-то! Я ждал тебя, Нико Робин, — услышала девушка, не успев сделать и несколько шагов с берега. С неба вместе со словами медленно спустился человек.

Ступни Эла коснулись земли. Его рост был приблизительно таким же, как у самой Робин, поэтому он без проблем похлопал её по плечу, будто приветствуя старого знакомого, и широко улыбнулся. Новоприбывшая мгновенно застыла.

— Я... я не знаю, о ком вы говорите... Нико Робин, так? Кто это? Вы точно не обознались? — она усилием воли заставила себя насколько это возможно успокоиться и не атаковать от внезапности парня. Но это не скрыло в её голосе дрожи, пускай та и исчезла к середине предложения. 

Причиной того, что Робин за пятнадцать лет пряталась всё лучше и лучше были не только возраст, навыки и дьявольский плод, но ещё и значительные изменения в её внешности.

На листовке с наградой всё ещё было фото восьмилетней Нико Робин. Но то время давно прошло, и скоро ей уже, как-никак, 23 года.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2732048