Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 95

С получением Чёрного Меча Эл мог вычеркнуть последний пункт из своего списка целей на этот год. Дальше требовалось найти подходящее место и залечь там года на три.

Смотря на покоящееся в гробу тело Рюмы Симоцуки, мальчик задумался и решил всё-таки вытащить его из этого неприятного места. Как бы то ни было, легендарный мечник остаётся предком Куины, и исходя из нынешнего отношения девочки, в будущем Косиро вполне может стать тестем Эла, а то и одним из. А это значит, что в некотором роде мальчик и Рюма были связаны.

К тому же, он взял Сюсуй, оружие древнего самурая, и забрать у Гекко Мории возможность продолжать творить что-то столь неуважительное с останками последнего следовало бы как минимум из благодарности.

Эл окинул взглядом гроб, после чего спокойно его поднял и вышел из морозильной камеры. Потом мальчик планировал попросить Нами кремировать усопшего огнём своего дьявольского плода.  

Вскоре он покинул территорию кладбища и рядом с пугающе огромным оврагом разглядел четыре девичьи фигуры, стоящие возле "трупа". Это были три напарницы мечника и, ожидаемо, недавно проснувшаяся Перона.

— Братик, это Сюсуй?

— Вау, он выглядит круто. Эти чёрные ножны хорошо сочетаются с твоей мантией, братик!

Первым, что бросилось в глаза заметивших возвращение Эла Нами и Куине оказался вовсе не крупный гроб у того на руках, а Чёрный Меч на поясе. Девочки мгновенно сделали несколько шагов вперёд, чтобы получше разглядеть именное оружие. Справедливости ради, внешний вид Сюсуй действительно очень шёл одежде мальчика. 

— Да, это и правда Чёрный Меч Сюсуй, — положив гроб на землю, Эл снял с пояса новоприобретённый клинок и Вадо Итимондзи. Первый он отдал любопытствующей двоице, а второй — его законной владелице. 

И лишь после этого юнец осмотрел стоящую чуть поодаль Призрачную Принцессу, которая тайком и с некоторой робостью разглядывала его в ответ. Девочке сейчас было всего 14 лет, а её волосы заплетены в два хвостика. Она была одета в своеобразное платье принцессы с красными, довольно броского вида ботинками. Конечно, Перона ещё не стала необычной девушкой двадцати трёх лет от роду, какой была в каноне. 

Элу показалось, что нынешняя она ещё не стала той самой Призрачной Принцессой, которая побеждала всех заблудших в Триллер Барк чужаков своими негативными призраками и доставляла их к Гекко Морие, незамедлительно отрезающему тени бедолаг. До того как Перона сможет сокрушать сотни кораблей каждый год, ей ещё предстояло на протяжении долгого десятилетия развиваться. 

Стоящая перед группой девочка до сих пор не избавилась от некоторой замкнутости сироты, которая вгрызлась глубоко в её душу с самого детства. Оно не удивительно — Перону считали монстром из-за способности создавать призраков. Да что уж там, даже после присоединения к Гекко Морие девочка выросла недостаточно уверенной, чтобы перестать прятаться в своей комнате и, бездельничая, играть с зомби-куклой.

Когда глаза Эла и Призрачной Принцессы встретились, последняя так испугалась, что отвела взгляд и опустила голову, не смея смотреть на страшного незнакомца.

Видя страх, заполонивший сердце кандидатки в напарницы, мальчик позволил себе беспомощную улыбку. Очевидно, от картины избитого до полусмерти Ситибукая душа Пероны ушла в пятки. В конце концов, этого мужчину она воспринимала своим отцом, а каждый отец глубоко или не очень в сердце ребёнка — защитник.

Тот, кто отделал защитника волей-неволей, но приобретает в разуме девочки титул Великого Короля Демонов. Следователь, если Эл хочет видеть Перону в своих рядах, сначала нужно будет унять её страх.

Быстрая цепочка мыслей подсказала мечнику как можно мягче улыбнутся.

— Карина с остальными уже ведь рассказали тебе о сделке, не так ли?

— Ну... я согласна, — Перона подняла взгляд на Эла, но только лишь чтобы вновь его потупить. Она прошептала. — Если вы не будете ещё сильнее вредить Морие-саме, то я пойду с вами.

— Тогда добро пожаловать в команду, — мечник сделал шаг вперёд и воспользовавшись своим ростом, который на несколько сантиметров превышал рост новопринятой, положил той руку на голову. — В мире пиратов победитель — король, которому принадлежит всё, что имел проигравший. Я уверен, что за годы, проведённые с Гекко Морией, ты эту простейшую истину уже поняла. Истину столь же простую, как и сам мир пиратов, ведь в нём любой конфликт может быть решён битвой. 

— Став нашей напарницей, ты станешь нашей семьёй, и это никак не повлияет на твои отношения с отцом. Когда мы будем посещать Флорианский Треугольник, или когда просто наткнёмся на Триллер Барк в море, ты сможешь с ним говорить. И если Мория против, нам просто нужно будет сразиться с ним вновь. Поверь, если ты станешь членом нашей семьи, я не стану убивать Гекко Морию, более того — если вдруг в будущем у него возникнут какие-то проблемы, я буду совсем не против помочь. Может быть, так мы наладим отношения, возможно даже станем союзниками.  

Слова — искусство. Правильно подобранные слова тронули чистое сердце Пероны, которая наконец без страха подняла голову. А на её губах играла мягкая улыбка.

— Правда... правда? Поклянись на мизинчике!

Эл искренне улыбнулся и протянул девочке затребованный палец.

— Отлично, — Перона решительно кивнула и повторила жест мечника, — Теперь нам сотню лет нельзя нарушать эту клятву. 

— Как знакомо... мы... разве мы в прошлом году не делали буквально то же самое?

— Ох, хе-хе... покопался в памяти и узнал о её личности, после чего "дал правильную пилюлю". Какая девушка устоит перед словами братика?

Смотря на девочку, которая облегчённо разорвала замок мизинчиков, отпуская тем самым свой страх, Нами и Карина, казалось, увидели позади неё свою собственную тень.

Эл провёл их, но двоица всё равно счастливо улыбалась. Связь с таким нежным братиком оказалась величайшей удачей в их жизни. Чтобы их без этого ждало?

Девочки даже не знали, на каком пиратском судне тогда были в Ист Блю, помогая его экипажу поднимать якорь и рискуя жизнями ради кражи чужих ценностей. Нами бы так и не знала, когда проснётся от своего кошмара.

Куина тоже позволила себе слабую улыбку. 

Она отличалась от своих двух подруг, по своей воле оставив позади семью и друзей, всё ради мечты и присоединения к команде Эла. Но теперь, взамен на утраченное, она обрела семью и любовь.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2705077