Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 76

С бесстрашной уверенностью в собственных возможностях группа решила слегка расслабиться и получить от своих путешествий удовольствие.

Когда за голову Эла назначили награду, он в своём поиске силы начал идти на риск и действовать намного более решительно, но при этом намного более поспешно.

Как мальчик и говорил, изначально он планировал отправиться на небесный остров посредством Бьющего Вверх Потока, но в итоге был вынужден вести группу назад к первой остановке маршрута за Пузырьковым Кораллом, а потом на Литл Гарден за птерозавром. И это не говоря о том, что группе пришлось покинуть свой корабль.

Прибыв на Небесный Остров, Эл стал торопиться ещё сильнее. Он как можно быстрее добрался до Бирки вместе со своими напарницами, а потом, не медля ни секунды той же ночью отправился по душу бедолаги Энеля. С которым он также не стал играться.

Этот месяц вряд ли можно было назвать спокойным для мальчика, который старался всё быстрее покончить со всеми своими задачи. Причина такой поспешности достаточно проста — награда в 80 миллионов, предлагаемая Мари Джоа за его голову.

Чем ближе их группа подбиралась к концу первой половины Гранд Лайн, тем в меньшей безопасности себя ощущал Эл. Никто не мог обещать, что они внезапно не наткнутся на какого-то большого дядю из верхних эшелонов Дозора. Ещё меньшую уверенность внушала возможность последних по первой своей прихоти просто взять и арестовать четвёрку.

Эл, конечно, монстр, но даже ему ещё предстояло реализовать свой талант. Сейчас мальчику лишь девять лет, и он никак не мог быть противником мастерам, отточивших свои навыки в бесчисленных битвах. Не имея возможности ни дать отпор, ни убежать, Эл не мог чувствовать себя в какой-либо безопасности перед ними. В конце концов, если его сейчас упекут в Импел Даун, то возможности получить свободу придётся ждать по меньшей мере девять лет. Как же мечник мог допустить нечто подобное? 

Поэтому воспоминания о дальнейших событиях канона были для Эла одновременно и даром, и проклятием. С одной стороны, он чуть ли не с младенчества знал о мире чертовски много и с детства обдумывал, строил планы на будущее. С другой стороны, мальчик знал о мире слишком много — достаточно, чтобы ведать о множестве его угроз и о своей собственной слабости перед их лицом. Всё это тяжёлым камнем лежало у него на душе. Но именно, что лежало.

Теперь же подруги Эла обрели почти идеальное основание, и если они не умрут слишком рано, то в будущем сами будут стоять на вершине мира. Не уступая адмиралам, а то и обходя их в силе. Даже с учётом того, что мальчик пока не нашёл желанный дьявольский плод, при столкновении с неизбежной угрозой он может объединиться с Кариной и Куиной. Горо Горо но Ми позволит группе если не отбиться, то хотя бы сбежать.

Страх перед каким-то непобедимым противником миновал, и Эл не просто расслабился, а даже несколько оживился, стал гораздо радостней. Более того, он дал волю своей натуре ценителя женской красоты, присущую ему ещё с прошлой жизни. Если быть точнее, то его напарницы это уже и так ясно заметили, и мечник просто перестал таиться.

Под предлогом оценки прогресса в физическом развитии он окинул взглядом их фигуры и заметил небольшой бугорок, выпирающий из плоскости Куины. Та интерес своего капитана заметила, и ответила на него пусть и стесняясь, но с такой же заинтересованностью и притаённой игривостью. Отношения между двоицей значительно улучшились.

А вот Нами и Карина, которые таким успехом похвастаться не могли, смотрели на мелькающие между ними искры с надутыми губами.

Спустя три дня четвёрка, отдыхавшая несколько дней на Бирке, вернулась на Небесный Остров. После этого они начали копать информацию о расположенном здесь Золотом Городе.

Когда Эл привёл троицу на Высший Двор, их милейшие глаза внезапно поползли на лоб, словно блюдца.

— Э-эй... у меня что, со зрением проблемы?

— Неа, это и правда земля! Настоящая земля здесь, в десяти тысячах метров над землёй.

— Поверить не могу. Как она тут оказалась?

Девочки были, мягко говоря, удивлены.

— Да ладно вам, Золотой Город ждёт, — мальчик положил руку на плечо Карины, и продолжил, смотря куда-то вглубь леса. — Насколько я разузнал, этот остров зовётся "Высшим Двором", и он существует уже сотни лет. Изначально местный народ шандийцев звал его Джаей, но потом, четыреста лет назад, их изгнал отсюда Бог Небес. А теперь прямо на этом острове он и живёт! В попытках вернуть свою родину шандийцы уже очень долго, многие поколения ведут борьбу со скайпийцами. Мира до сих пор никому так и не удалось достичь, — слушай рассказ своего капитана, его напарницы медленно кивали в такт словам.

— Этот остров такой большой! Тут точно находиться Золотой Город? — спросила Куина, наклонив голову.

— Ходят слухи, что так оно и есть. Может быть, они окажутся правдой. — Эл кивнул, после чего продолжил. — В воспоминаниях местных я видел довольно много золота, и что не менее важно, они не слишком-то в нём заинтересованы. Легендарный город, возможно, расположен где-то на этом клочке земли.

— Очень хорошо!

На сей раз не только у Нами глаза блеснули восторгом, но и у Карины.

— О да, мы заработаем целое состояние! — благодаря подпространству Баку Баку но Ми девочки могли не беспокоиться о количестве золота, которое им удастся нести.

Если Карина успеет выплюнуть съеденное в пределах где-то суток, то драгоценности не успеют перевариться. Поэтому её и Нами переполнял огромный энтузиазм.

Казалось, что стоит им увидеть золото, как девочки накинуться на него, как собаки бросаются на кости. Эта метафора была бы не к месту, если бы Карина и Нами так сильно не любили хрустящие деньги.

До того как Энель захватил власть над Небесным Островом и использовал огромнейшее количество золота для постройки Максима, на Высшем Дворе оно было практически повсюду. Пока что питон, "Владыкой Небес" именуемый, успел забрать отсюда только небольшую часть драгоценностей.

Спустя некоторое время поисков, глазам Эла открылся невообразимый вид — разрушенный город, окутанный атмосферой древности, буквально блестел от золота. Мальчик смотрел на вылитые из блестящего металла скульптуры, гравюры и даже фасады зданий.

Ожидаемая им картина двух "собачек", рвущихся к этим богатствам, так и не возникла: вся троица девочек смотрела на Золотой Город, лишившись дара речи, и с упавшими на пол челюстями. Скайпийцы, не ведающие в бесполезном металле какой-либо ценности, никогда не поймут переполняющие их чувства.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2669843