Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 75

Насколько силён был Рюма Симоцуки, убийца дракона и Бог Меча, живший сотни лет назад, в искусстве фехтования? Ответа на этот вопрос нет ни у кого, и в результате по миру начала ходить одна легенда. Легенда о том, что кем бы ни был противник Рюмы, последний всё равно рассечёт его молниеносным взмахом катаны. Эти слова, даже будучи простой молвой, наглядно демонстрируют, сколь ужасающе быстры были атаки мечника в бою.

Насколько же в самом деле? Эл, ожидаемо, не застал эпоху Рюмы Симоцуки, но переполняющая его самоуверенность подсказывала мальчику, что в будущем он не будет уступать Богу Меча. Но вот теперь Эл увидел нечто, далеко обходящее его самого в скорости, и у юнца не было совершенно никакой уверенности, что за этим он сможет угнаться даже в будущем.

Что означает “в мгновенье ока”? Куина ответила на этот извечный вопрос по-своему. Далеко за пределами города, девочка внимательно смотрела на зверя, находящегося в сотнях метрах от неё. Она медленности поднесла свою руку к покоящейся в ножнах катане, а затем... исчезла.

Её друзья увидели мерцающий синий свет и белый метеор, промелькнувший в глазах троицы наблюдателей. А через секунду их уши уловили доносящийся издалека звук рассекаемой плоти — тело находящегося вдали зверя, на свою голову не заметившего угрозу, распалось на две половинки. Разрез был идеальным, ровным и прямым.

Куина ещё не познала Дыхание всего сущего, но это ей для рассекания противника на части одной атакой и не требовалось. Жар в лезвии её меча, порождённый электрическим напряжением, даже слегка поджарил мясо в месте удара. Уже стало понятно, что вдобавок к скорости, оружие девочки теперь обладает невероятной остротой, да ещё и током может ударить — одной-единственной атакой был создан стиль фехтования Куины.

— Какая она быстрая! Вот так точно, сильнейшая логия.

— А если у сестрёнки Куины будет Хаки Вооружения, то вот такая её атака меня убьёт?

Заметив появившуюся в сотнях метрах от них мечницу, за движениями которой они не смогли даже уследить, лица Нами и Карины наполнились ужасом. Да и не удивительно, ведь навигатор команды всё правильно сказала — если они вдруг станут противниками Куины, то голова Карины в мгновенье ока свалиться на землю. Выживет только Нами, при условии, что наследница Бога Меча не пробудит Волю Вооружения. Эта "битва" будет подобна рыбалке Эла, без труда отсекающего голову своему улову. 

— Какая сила... — "телепортировавшись" назад к троице, девочка поделилась шоком от собственных перемен. — Если я испускаю силовое поле, то могу свободно в нём перемещаться или обратиться в молнию и лететь на огромной скорости! Это и есть сила Горо Горо но Ми, о котором ты говорил?

— Скорее вершина айсберга его способностей и потенциала, — Эл улыбнулся, а затем продолжил. — Ты же пока что овладела только электрическим полем. Тебе ещё предстоит обрести электрочувствительность и пробудить Хаки Наблюдения — вот тогда ты и поймёшь, почему Горо Горо но Ми считается одним из сильнейших дьявольских плодов, если не сильнейшим. Ещё ты сможешь использовать электротерапию для поддержания своего тела в тонусе. Сколько бы ты не тренировалась, оно не будет иметь скрытых повреждений. И это особенно важно, вдобавок она подстегнёт твой метаболизм, так что с сегодняшнего дня ты можешь не волноваться о том, что получишь передозировку питательными смесями. Можно будет пить две, а то и три порции, прямо как то делаю я.

— Вау!

— Это же слишком сильно! Серьёзно, этот плод легко обходит даже мой Баку Баку но ми.

Объяснение Эла лишь сильнее пришибло двоицу. Нужно некоторое время, чтобы смириться со всесторонностью электрического плода.

— Не стоит завидовать, чем сильнее Куина, тем сильнее вся наша команда. В том числе и вы, — мечник со всей своей театральностью натянул на лицо маску грусти. — Теперь в своей единой форме вы непревзойденны. Монстр, овладевший двумя разрушительнейшими силами — огнём и молнией, обладающий скоростью последней и разрушительностью всепоглощающего пламени. Сегодня и отныне вы более не нуждаетесь в моей помощи, ведь теперь я — слабейший во всей нашей группе, ха!

Видя даже несколько милую беззаботность их братика, троица девочек тоже залилась громким смехом.

— Хи-хи-хи... Братик, даже если ты теперь слабейший, я всё равно буду твоей опорой! — сказала с улыбкой Карина, бросившись к Элу и обняв его.

— Хе-хе, Карина, ты слишком медленная. Я на шаг быстрее тебя, потому что я первая стала его опорой, — не желая признавать поражение, Нами обхватила левую руку мечника.

— Эл, теперь я наконец тоже могу помочь нести твою ношу, — на сей раз Куина всё-таки смогла набраться смелости и обнять оставшуюся свободную руку Эла. — Я буду острейшим клинком в твоих руках, разящим любую цель!

— Хей-хей, с радостью, — мальчик ухмыльнулся и крепко приобнял всю свою команду в ответ.

Раздобыв дьявольский плод для Куины Эл наконец вычеркнул последнюю строчку в своих планах на путешествие в Гранд Лайн.

Да и кто сказал, что только девочки могут объединяться в единую форму? Конечно, форма с тремя головами четвёртого участника не выдержала бы, но объединиться при помощи Карины с электромечницей Эл вполне мог. Тогда он тоже сможет использовать Горо Горо но Ми, его физическая сила сложилась бы с физической силой Карины, а его знания из предыдущего мира, возможно, помогут ему распоряжаться способностями плода молний даже лучше, чем Куина. 

Вот так единая форма становится не только козырем девочек в группе, а вообще козырем всей команды. С таким подспорьем Эл, встретив кого-то из лиги сильных мира сего, мог гордо, успешно и уверенно сбежать.

Решив проблему угрозы со стороны могущественных противников, мечник мог наконец-то притормозить свои действия, набираться силы без рискованных авантюр и искать возможность найти свой любимый дьявольский плод.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2667344