Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 44

— Восьмилетний... восьмилетний охотник за головами?

— Вы что, шутите?! Ему всего восемь лет?!

— То есть три команды пиратов, с суммарной наградой за головы всех капитанов и офицеров превышающей 300 миллионов, были полностью уничтожены за час?

— Первая битва сильнейшего охотника за головами всего Ист Блю в Гранд Лайн. Не ожидал, что нечто подобное произойдёт прямо под конец года.

— Я готов поспорить, что все влиятельные силы были просто в восторге от появления такого перспективного паростка.

— Восьмилетний Мастер Мечник... будет очень интересно наблюдать за его дальнейшими успехами.

— Боюсь, если бы Пираты Красноволосого опять не затеяли что-то большое, то на первой странице Мировой Экономической Газеты был бы этот пацан.

— Кстати говоря, Красноволосый Шанкс и его первый помощник, Бенн Бекман, действительно собираются бросить вызов троим Ёнко? Неужто он собирается стать четвёртым?

— Так если Шанкс станет четвёртым Императором, то он, получается, будет самым молодым за всё время, правильно?

— В Гранд Лайн остаётся всё меньше и меньше кусков пирога. Надеюсь, прибывающие сюда из других морей новички не будут сильно биты этими четырьмя монстрами.

Новости, размещённые на второй странице газеты, обретают пусть и не настолько большую популярность, как новости на заголовке, но всё ещё достаточную, чтобы разойтись по всему миру.

Мечники с превосходными навыками и умеющие рассекать сталь встречаются в первой и второй половине Гранд Лайн не так уж и редко. Совсем наоборот — человек, не освоивший хотя бы Хаки, банально не выживет в сильнейшем море.

Фехтовальщик, не освоивший рассечение стали и Летающую Режущую Атаку, здесь был просто мелкой рыбёшкой. И даже если он освоил, то это просто возводило его до элиты, может быть капитана.

Среди Пиратов Красноволосого самые зелёные новички уже обладают наградами за свою голову под 100 миллионов белли. Для вступления к ним не достаточно быть Мастером Мечником, как этого не достаточно и для попадания на вторую страницу популярнейшей в мире газеты.

Эл смог добиться последнего именно из-за своего возраста.

Нет, восьмилетних мечников можно найти в любом додзё, а вот восьмилетних мечников, раскидывающих пиратов Летающими Режущими Атаками — нет. 

Когда вообще ребёнок младше десяти лет последний раз обретал всемирную славу? В какую эру?

Последний такой случай был с Королевой Пиратов Шарлоттой Линлин, "Биг Мам", которая потрясла моря и сейчас является одной из троих Ёнко, находясь на вершине пищевой цепи Гранд Лайн.

В то время Рокс Д. Шебек ещё даже не поднял на уши весь мир. 

В глазах больших шишек, сила Эла не стоила и упоминания, но вот его потенциал — ещё как. Искусство меча собиралось взрастить ещё одно чудовище.

О мальчике была опубликована далеко не вся информация, но общественность уже начала строить теории насчёт его будущего.

Если бы Шанкс не решил стать четвёртым Ёнко, то рассказы о его деяниях действительно украсили бы заголовки газет.

...

— Братик, ты очень известен!

— Ты в Мировой Экономической Газете! Это самое популярное в мире издательство!

— Ага. Проще говоря, братик, практически все люди, купившие сегодняшнюю газету, знают твоё имя.

— На всём белом свете есть множество молодых людей, но титул юного мечника теперь принадлежит тебе!

— Братик, а ты сегодня такой красивый...

Нами и Карина окружили Эла с двух сторон, радостно обсуждая купленное ими сегодняшнее новостное издание. Со стороны выглядело так, будто мальчик не просто попал в газету, а стал чуть ли не самой большой шишкой в мировой иерархии.

— Дурочки, что в этом хорошего? — тот ущипнул их за щёки и серьёзно продолжил. — Эти новости сильно повышают нашу известность, что на данном этапе идёт нам далеко не на пользу. Изначально о моих способностях знали только в Ист Блю, и ещё некоторые группировки с очень хорошей разведкой, но теперь о них известно всем. Некоторые амбициозные типы будут в восторге от появления нового ничейного таланта в море, но при этом, возможно, почувствуют во мне угрозу. Кто-то может для вербовки меня отправить своих людей, а кто-то может прийти лично. Если мы к ним присоединимся, то они получат очень значимую прибавку к силе, а мы потеряем свободу. Если же наша группа откажется, то они, скорее всего, просто во избежание будущих проблем попытаются нас убить. 

Выслушав Эла, девочки наконец осознали всю серьёзность ситуации, а Нами, заикаясь, сказала:

— Получается, мы сейчас в очень опасном положении?

— Можно и так сказать, — тот кивнул и продолжил. — Отныне, Нами, ты наша козырная карта. Постарайся не использовать способности своего дьявольского плода на глазах у зевак. Если мы в будущем столкнёмся с сильным противником, ты станешь ключом к нашему спасению. 

— Я поняла... — девочка много раз кивнула.

— Хей, — смотря на напуганную его словами двоицу, Эл вновь ущипнул их за щёки. — Не бойтесь, всё не настолько плохо. Я ведь тоже не беззащитный. Если в области моего восприятия появиться сильный противник, я сперва обеспечу ваше отступление. Тем более, что когда мой план будет воплощён в жизнь, эти сильные противники уже не будут стоить упоминания.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2554299