Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 22

— Н-невероятно! Папа такой сильный! — из-за сильнейших порывов ветра, четвёрка наблюдателей была вынуждена отступать всё дальше и дальше от сражающихся, так что они вообще не слышали слов Косиро.  

Для них всё выглядело так: Эл в какой-то момент прекращает свою серию атак, они обмениваются парой фраз, после чего мальчик наносит один мощный удар, и в тот же миг Косиро с лёгкостью отсекает лезвие его катаны. 

Куине и Зоро даже показалось, что клинок хозяина додзё на долю секунды почернел. 

— Братик, ты в порядке? — напарницы Эла подскочили к нему, только отойдя от шока.

Синеволосая тоже неосознанно пошла вслед за ними. Её взгляд был прикован к юному мечнику, который довольно улыбался, несмотря на своё поражение.

— Вполне, — пользуясь своим ростом, Эл слегка потрепал волосы Карины и Нами, после чего кивнул Куине и повернулся к её отцу с серьёзным выражением на лице. — Благодарю Вас, старший, за наставления, но... при следующей нашей битве, я так легко не проиграю! — договорив, он низко ему поклонился. 

— Я буду с нетерпением ждать этого дня, — мужчина тепло улыбнулся.

— Тогда предлагаю прощаться, — юный фехтовальщик взял за собой напарниц и уверенно направился к выходу. Проходя мимо Куины, он ощутил, как её тело резко замерло - в глубине души Эл широко ухмыльнулся. 

Судя по всему, его поездка в деревню Симоцуки окупиться ещё сильнее. 

Причина внезапного ступора девочки не смогла укрыться от проницательности юнца, и он всё вероятнее мог повлиять на её судьбу. Более того, далеко не всё в этом мире нужно делать напрямую. Может быть, достаточно просто слегка подтолкнуть, и она сама придёт к нему.

Вскоре Зоро подбежал к Косиро и начал заваливать его вопросами об увиденном сражении, а синеволосая в это время развернулась и побежала за троицей.

Глаза её отца, смотря на спину бегущей дочери, ярко блеснули. 

Эл со своими напарницами уже был на улице, где они планировали на несколько дней снять номер в местном отеле.

— Подожди! — раздался позади них крик. 

Обернувшись, они увидели бегущую к ним Куину. Глаза и лицо девочки покраснели, а её голос слегка дрожал:

— Вы... вы собираетесь отплывать? 

— Да, а что такое? — Эл с улыбкой солгал.

— И вы собираетесь продолжать своё плавание, даже если это опасно? — его собеседница начала немного паниковать.

— Да, без сомнений. — мальчик кивнул и уверенно продолжил. — Мы же охотники за головами, и во время поиска своих целей я собираюсь бросить вызов ещё многим додзё. Таков мой путь к силе.

— Путь к силе? — Куина наконец собралась с мыслями, взяла всю свою храбрость в кулак и спросила дрожащим голосом:

— Я... А могу я к вам присоединится? 

— А ты уверена? — Эл окинул её оценивающим взглядом и продолжил. — Ты ещё очень юна, разрешит ли старший?

— Я смогу его убедить! — выплеснув накопившиеся эмоции, Куина вернулась к своему привычному поведению. Она спокойно и серьёзно продолжила. — Дай мне шанс, я хочу отправиться в море вместе с вами. 

— Тогда мы останемся здесь на ночь, — юнец несколько секунд пристально вглядывался в глаза собеседнице, — Завтра в семь утра наш корабль покинет причал.

— Я обязательно приду! — закричала она, смотря на удаляющиеся спины троицы.

На рассвете во дворе Додзё Иссин… 

1887-й спарринг между Зоро и Куиной вновь завершился победой девочки. Она даже умудрилась сбить оппонента с ног.

— Ты опять проиграл, Зоро, — дыхание мечницы было прерывистым, но она всё же попыталась изобразить "насмешку". — Сдайся, тебе меня не одолеть. 

— Проклятье! — отряхнувшись от грязи, Зоро подобрал два своих бамбуковых меча и вновь повторил до боли знакомую им обоим фразу. — В следующий раз, Куина, я обязательно выиграю!

Договорив, он выбежал из додзё и направился к своему секретному месту, где продолжил тренировки.

Смотря на уход своего заклятого друга, Куина наконец позволила себе усталую улыбку. Да, она победила, но на сей раз это стоило ей чуть больших усилий, чем в предыдущий. 

Всего несколько лет назад Зоро схлестнулся с ней в бою, будучи каким-то новичком. Он очень сильно вырос с тех пор.

Куина же не стала настолько сильней с их первой битвы, и если она не будет прилагать колоссальное количество усилий, рано или поздно зеленоволосый оставит её далеко позади. 

— Прости, Зоро, но это могла быть наша последняя дуэль... — пробормотала девочка себе под нос. 

Ранее этой ночью, комната для медитаций. 

— ... ты уверена? — сидя на футоне, Косиро прищуренно взирал на павшую перед ним на колени дочь.  

— Это так, отец, — Куина смотрела ему прямо в глаза, и серьёзно продолжила. — Я хочу присоединиться к ним, отправиться в плавание и вместе бросать вызов мечникам по всему миру. Тогда я докажу тебе, что даже девочка может стать величайшим фехтовальщиком. 

— Но ты должна понимать, что окружающий мир очень опасен, — если бы девочка захотела отправиться в море одна, Косиро отказался бы без размышлений, но он уже успел понять силу Эла, что полностью меняло дело.  

С такими навыками в его возрасте, он будет звездой даже в первой половине Гранд Лайн, что уж говорить о каком-то Ист Блю. В слабейшем из морей, если не считать залёгших на дно мастеров, мало кто сможет удержать юнца.  

Конечно, как отец, Косиро всё равно хотел напомнить своей дочери о риске, на который та идёт.

Ожидаемо, желание Куины не погасло ни на йоту. 

— Если я навлеку на себя опасность, то так тому и быть.

— Что же, если ты так того хочешь — иди, — мужчина кивнул, соглашаясь на просьбу дочери. 

Будучи наследниками убийцы драконов, Симоцуки имели очень пылкий боевой дух. 

Косиро волновался за Куину, но на поверхности оставался спокоен. 

— Спасибо, папа! —девочка не ожидала получить одобрение отца, скорее готовясь к выговору. С другой стороны, даже в таком случае она планировала сбежать тайно, оставив Косиро письмо.

Поддержка родителя сильно растрогала Куину, и если бы не её сильный характер, она бы расплакалась.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2494009