Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 15

Ночью в отеле какого-то небольшого городка…

— Вот ваша доля, — Эл положил на стол перед Кариной и Нами коробку с пятью миллионами белли. После этого он развернулся и направился в ванную, — не забудьте хорошо отдохнуть, завтра мы отправимся в одно место, где есть банк. 

— Братик, давай я помою твою спинку!

— Да, братик, давай я помогу тебе волосы помыть!

Обычно охочие до денег девочки внезапно отбросили коробку в сторону и окружили его с двух сторон.

— И что это вы сегодня такие добрые? — мальчик приподнял брови, а его лицо расплылось в ехидной улыбке. — Хотите ещё раз сыграть со мной в карты? Неужели вы мало проиграли? 

— Нет! Нет, хехе… — шутка Эла вытащила из глубин их памяти очень неприятные воспоминания. Воспоминания о суровом уроке, что не нужно играть в карты с человеком, который может читать мысли других людей.   

— Нет, братик, просто ты делаешь для нас очень много, а мы для тебя — мало, вот мы и решили тебе немного помочь, — сказала Карина с неловкой улыбкой

Нами активно закивала и добавила:

— К тому же, у тебя такие длинные волосы, в одиночку их мыть тяжело.

— … Ладно, — Эл ясно ощущал, что девочки говорят правду, тем более, что это был уже не первый раз. Он успел привыкнуть.

Вскоре троица оказалась в заполненной паром ванной. Обёрнутый в полотенце Эл сидел на небольшом табурете, пока едва одетые девочки тёрли ему спину и мыли волосы.    

— Братик, мы победили всех пиратов с крупными наградами в том рейтинге, — сказала Карина, потирая ему спину пенными руками, — теперь мы заляжем на дно, или возьмёмся за кого-нибудь другого? 

Стоило лишь прозвучать её словам, как маленькие ручки, до этого нежно мывшие голову Элу, резко остановились. Мальчик это почувствовал и обратил внимание на Нами, чьё настроение в его восприятии менялось с огромной скоростью.

Очевидно, что её разрывали эмоции. И оно понятно: троица стала работать вместе всего месяц назад, но за это время девочка своими глазами увидела, как юный фехтовальщик с лёгкостью буквально зарезал четвёрку достаточно известных пиратов.

В это время Пираты Арлонга всё ещё считались группировкой №1 в рейтинге пиратов Ист Блю, и Нами всё набиралась смелости попросить Эла о помощи в одном деле. Она всё ещё не сделала этого только из-за своей доброты. 

Сейчас, когда мальчик, возможно, собирался переключить внимание на другую цель, было идеальное время наконец всё сказать, но его ответ вновь выбил из Нами всю смелость:

— Давайте на некоторое время заляжем на дно. После того как положим деньги в банк, я хочу навестить кое-кого сильного.

— Сильного? В Ист Блю? — спросила Карина. — Здесь есть кто-то сильнее тебя?!

Нами тоже смотрела на мальчика с шокированным выражением лица.

Подобная реакция лишила Эла дара речи. Он совсем не ожидал, что девочки за один месяц успеют слепо поверить в его непобедимость. Ему оставалось лишь спокойно им объяснить: 

— Это мир огромен, и в нём есть бесчисленное множество людей, сильнее меня. Человек, которого я хочу навестить, когда-то учил меня мастерству фехтования. Владелец того додзё — очень сильный мечник. Бросить ему вызов — одна из целей моего выхода в море. Я сейчас просто не имею чёткого представления о собственной силе, а сражение с подобным противником эту проблему решит. 

Слова Эла были правдой, пусть и наполовину. 

Мастерству Фехтования его когда-то на протяжении нескольких дней учил простой новичок в одном додзё, но мальчик действительно намеревался посетить очень сильного мечника. Это мастер, который овладел балансом твёрдого и мягкого, резкого и плавного, причём намного искуснее, чем того добился сам Эл.  

И этот великий мечник — учитель Зоро, Косиро Симоцуки.

Подобная фамилия в здешних местах сейчас очень необычна, но сотни лет назад она звучала по всему миру, когда один её носитель стал мастером фехтования в Вано. Тот, кто рассёк летающего дракона и был признан Богом Мечей — Рюма Симоцуки. 

И Косиро с его дочерью Куиной — наследники Бога Мечей.

Нами с Кариной не знали, о чём думал Эл, но его слова отдавались пугающим эхом в их ушах: “Этот мир огромен, и в нём бесчисленное множество людей, сильнее меня”

http://tl.rulate.ru/book/72182/2472883