Готовый перевод Strongest Swordsman In One Piece / Сильнейший мечник в Ван Пис: Глава 16

Додзё Иссин. Оно расположено в деревне Симоцуки, Ист Блю. Это додзё ничем не примечательно, во всём мире таких, и даже более престижных, полным полно. 

Но немногие знают, что его владелец — великий мастер фехтования, в чьих руках находятся именные мечи: Мейто класса О Вадзамоно и Мейто класса Рё Вадзамоно, за которые любой мечник душу бы отдал.  

Причина этого проста: хозяин Додзё Иссин — потомок известного мечника, создателя двух О Вадзамоно, и он унаследовал мастерство ковки, которому их семья обучалась поколениями.    

В один день, к острову, на котором располагалась деревня Симоцуки, прибыл небольшой парусник...

Пришвартовавшись, Эл вместе с Нами и Кариной сразу направились к Додзё Иссин. Дорога не заняла много времени, и вскоре троица увидела здание, над входной дверью которого была надпись: “Иссин”.

— ... Невероятно, — прошептал юный мечник, подходя к нему всё ближе. Он чувствовал, как из этого додзё веяло могущественной жизненной энергией. Это была самая сильная аура, которую он когда-либо видел, и даже морские чудовища не могли с нею сравниться, что уж говорить о тех "опасных" пиратах Ист Блю. 

— Хм... ещё очень молодой, но уже такой сильный, — буквально в то же время Косиро, находящийся за стеной додзё, посмотрел в направлении гостей. Внезапно его глаза расширились, и мужчина спросил сам себя. — Он что-то почувствовал? Мальчик пробудил Хаки Наблюдения! 

Пускай в плане мастерства фехтования и общей силы Косиро оставлял Эла далеко позади, но вот в плане восприятия он ему проигрывал — мысли и эмоции мечника были у юнца, как на ладони.   

Подтвердив свои подозрения, Эл стал лишь более решительным попросить у Косиро совета касательно Хаки Вооружения.

Оказавшись перед дверью в додзё, мальчик сразу же открыл её и вошёл внутрь. Только сделав шаг за порог, троица тут же услышала громогласные кличи и звуки столкновений бамбуковых тренировочных мечей.

— Молодые люди, вы пришли к нам учиться? — со стороны площадки, где проходили тренировки, вышел тепло улыбающийся мужчина средних лет, одетый в белую юкату. 

— Нет, старший. Лично я здесь для того, чтобы бросить вызов вашему додзё! - сказал Эл с широкой ухмылкой на лице. Его голос был не слишком громким, но стоило прозвучать этим словам, как во всём помещении воцарилась немая тишина. Все дети и подростки, которые ещё секунду назад вели самозабвенную тренировку, как один, посмотрели на наглеца. 

Под натиском взглядов, Нами с Кариной, стоявшие рядом с Элом, едва не сделали шаг назад. 

— Куина, кто-то опять припёрся вызов бросать! — после недолгой молчанки, один из учеников додзё развернулся и побежал вглубь здания.  

Такое развитие событий слегка сбило девочек с толку. Они никак не ожидали, что кто-то помимо них тоже приходил сюда играться.

— Дай нам минутку, юноша, скоро твой вызов примут, — мужчина в белой юкате нежно улыбнулся, а на его лице промелькнул след ностальгии. Он будто бы видел на месте Эла кого-то совершенно другого, и уж точно не принимал его всерьёз.    

На самом деле, будь мальчик сам членом этого додзё, то он тоже не стал бы воспринимать всерьёз какого-то ребёнка, что бросил им вызов.  

— Кто это нам вызов бросил? Я буду его противником! — спустя некоторое время из коридора вылетела маленькая тень и встала в центре тренировочного зала, привлекая к себе всеобщее внимание.    

Это оказался невысокий запыхавшийся зеленоволосый мальчик, от которого ясно чувствовался запах пота. Становилось очевидно, что он пришёл сюда прямо с тренировки. 

Этот мальчик, тот, кто в будущем станет заместителем Пиратов Соломенной Шляпы, представитель "Худшего Поколения" и "Охотник на пиратов" — Ророноа Зоро. Он был всего на несколько месяцев старше Эла, но уже занимал второе место среди учеников Додзё Иссин, уступая лишь Куине.     

— Это ты? — осмотревшись, глаза зеленоволосого сомкнулись на мече, закреплённом у Эла на поясе, а его лицо приобрело воинственное выражение. 

— Хэй... Зоро, ты же знаешь, что с бросающими вызовы разбираеться старший ученик, — сказал другой парень, подойдя к Зоро. — И если ты продолжишь делать всё сам, то не получишь ли по голове от старшей сестрёнки Куины? 

— Он прав, Зоро, отойди, — раздался эхом голос из того самого коридора. Вскоре оттуда вышли две фигуры: одна низкая, ростом где-то с Эла, другая высокая. Низкой фигурой оказалась девочка с темными синими волосами и аурой боевой особы. Она — Куина Симоцуки, дочь Кусиро и старшая сестра всего Додзё Иссин.     

— Куина, я пришёл первым, он — мой противник! — запротестовал Зоро, когда девочка вознамерилась забрать его оппонента.  

— Скажешь это, когда победишь меня и станешь старшим учеником, — Куина бросила короткий взгляд на зеленоволосого, после чего посмотрела на спокойно стоящего в стороне Эла. — Я знаю, зачем ты здесь, но чтобы сразиться с мастером нашего додзё, тебе сперва предстоит одолеть меня.  

"Необычно... интересные люди, и сразу трое", — подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/72182/2477503