Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 17.1

Восемьдесят тысяч человек, выстроившихся в пять равных подразделений, выглядели весьма внушительно, хотя я как-то ожидал большего. Пять генералов стояли перед своими войсками, с каждой минутой начинавшими все больше волноваться. Шиноби из разных стран оказались перемешаны и поделены на отряды в зависимости от своих способностей, а не принадлежности к скрытым деревням. Давняя вражда не давала им даже спокойно стоять рядом друг с другом, тут и там то и дело вспыхивали ссоры.

Гаара, как главнокомандующий объединенной армии и генерал четвертого подразделения, своим песком остановил едва не начавшиеся стычки и произнес речь. Нет, у него точно были Узумаки в родне, потому что вдохновлять на подвиги он умеет не хуже Наруто. Я внес посильную лепту в его выступление, создав гигантский иллюзорный экран за его спиной, чтобы каждый из присутствующих мог видеть выражение лица Казекаге, и усилил звук его голоса, разбавив низкими частотами. Шиноби в передних рядах, наверное, с ног до головы мурашками покрылись, но оно того стоило. Даже меня пробрало – захотелось пойти и немедленно с кем-нибудь помириться. Только вот врагов у меня нет, по крайней мере, живых.

Войска начали перестраиваться, готовясь выступать, а я вдруг краем глаза заметил среди шиноби кого-то смутно знакомого.

- Эй подожди! – я переместился к нему и положил руку на плечо.

Парень повернулся, и я едва успел поймать отпадающую челюсть.

- Хаку? – неверяще переспросил я.

Если бы не шаринган, я бы, наверное, его и не узнал. Парень, раньше похожий на девчонку, сейчас вытянулся и стал даже на пару сантиметров выше меня, а я по местным меркам далеко не маленький. Кроме того, он подстригся, и сейчас его прическа была немного похожа на мою, только волосы на затылке не топорщились.

- Саске-сама! – радостно воскликнул бишонен, за пять лет успевший перерасти из подвида «женственных» в категорию «почти брутальных». – Я хотел с вами поговорить, но не знал, уместно ли будет к вам обратиться.

- Что ты тут делаешь? – только и смог спросить я.

- Когда мы с Забузой-саном узнали, что началась война, то обратились к Мизукаге-сама с просьбой позволить нам встать в строй. И она подписала нам помилование! Госпожа Мей просто невероятна! Я даже не предполагал, что она будет так добра! Она просто удивительная женщина!

- Понятно, - пробормотал я, глядя на Хаку, восторженно расписывающего, какая замечательная женщина эта Мизукаге. – Попробуй то же самое при ней сказать, и глазом моргнуть не успеешь, как она тебя на себе женит.

- Я не!.. Я никогда!.. – Хаку покраснел и смущенно что-то забормотал, но не похоже, чтобы мысль о матримониальных планах Теруми Мей его напугала.

Нда… я-то думал, что они с Забузой создали ячейку общества, а тут такие новости. Некоторые внутренние личности наверняка день траура объявят и начнут сетовать, как непостоянна нынешняя молодежь.

- А где Забуза-сан?

- Его назначили командиром одного из отрядов, - он указал рукой нужное направление.

- Третье подразделение? – с мрачным предчувствием спросил я.

- Да. Я тоже в нем.

- И я, правда, большую часть времени буду состоять при штабе. А Забузу не смущает, что генерал третьего подразделения – Какаши, чуть не убил его?

- Нет, что вы, Саске-сама. Это все уже в прошлом.

- Хозуки, которому я отдал Обезглавливатель, тоже в третьем, - предупредил я. Кстати, Джуго также попал в наше подразделение, а Карин ожидаемо забрали в роту сенсоров.

- Забуза-сан сначала разозлился, что я обменял меч на его жизнь, но сейчас у него нет никаких претензий, Саске-сама.

- Давай без этих «сама». Зови меня просто по имени.

- Что вы! – ужаснулся Хаку. – Как я могу! Вы ведь спасли нам с Забузой-саном жизни! И кроме того – вы еще тогда, пять лет назад знали, что начнется война. Ваши слова указали мне новую цель, теперь я хочу не только защищать человека, который мне дорог, но и весь мир!

«Похоже, речь Гаары и бишонена пробрала до печенок, теперь он тоже хочет мир спасать, главное, чтобы не переусердствовал с непривычки».

- Хорошо, Хаку. Ты только поосторожнее будь и не вздумай позволить клонам Зецу себя убить.

- Да, Саске-сама! – и парень так улыбнулся, что я незамедлительно активировал шаринган, прикрыв глаза иллюзией.

Копировать, срочно копировать эту улыбку! Такой сногсшибательной эмоции в моей коллекции еще не было. Причем сногсшибательной в прямом смысле слова – пока я таращился на лицо Хаку, в подробностях запоминая положение мимических мышц, откуда-то сбоку раздался звук падения и чье-то приглушенное ругательство. Не один я засмотрелся, какой-то шиноби тоже увидел эту улыбку, зазевался и споткнулся о ногу остановившегося впереди товарища.

Интересно, Хаку это специально делает или у него само выходит? Впрочем, не важно. Мне бы теперь до зеркала добраться, хочу потренироваться так же людей улыбкой с ног сбивать.

- Удачи. И Забузе-сану от меня привет передавай.

- Обязательно! И вам тоже удачи, Саске-сама! – Хаку помахал напоследок рукой и умчался догонять свой отряд.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2250402