Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 16.3

- А может, сейчас и не самое подходящее время, - в притворной задумчивости произнес я. – Поэтому ограничусь только рассказом о том, откуда берутся новые биджу. Помнишь, я тебе про Рикудо Сенина рассказывал? Про то, как он разделил Десятихвостого и создал демонов? Вот я тоже решил так попробовать…

- Это невозможно! – перебил меня Би. Хотя судя по тому, что он не пытался рифмовать, это уже Хачиби. – Только Великий Мудрец был способен на такое!

- Ну я же его потомок, - самоуверенно произнес я. - Правда, не знаю, глядя из мира мертвых, Рикудо Сенин гордится мной или, наоборот, в могиле ворочается.

- Уж скорее второе, - хихикнула Ева.

- Не удивительно, что ты смог нас победить, - пробормотал Хачиби, задумчиво меня рассматривая.

- Саске, - Наруто снял с головы в буквальном смысле севшую ему на шею Еву и теперь держал ее на руках, почесывая за ухом. – А она скоро вырастет?

- Ну, если ты о размере, то Ева при желании может быть достаточно большой. А если о характере, то даже не знаю. Возможно, она навсегда такой останется.

- Пф, - фыркнула лисица в точности как я. – Прекрасный у меня характер! А внешность еще лучше.

С этими словами она прыгнула высоко вверх, и с громким «Пуф» окуталась облаком пара. На землю она приземлилась уже почти в своей настоящей форме, размерами не сильно уступающей Кьюби. Остров-черепаха, на котором мы сейчас находились, заметно покачнулся.

- Какие же вы все крошечные, - раздался над нами рокочущий голос. – Чуть больше муравьев.

Огромная рука сжалась вокруг меня и подняла в воздух. Если бы я не умел укреплять тело чакрой, это «дружеское объятие» мне бы все кости переломало.

- Полегче, раздавишь ведь.

- Не будь такой неженкой, - ухмыльнулась Ева. К моему удивлению, лисья морда прекрасно могла передавать человеческие эмоции. – Ну, кто теперь маленький и несовершеннолетний?

- Все еще ты, - я активировал шаринган и заставил биджу уменьшиться. Она все-таки состояла из моей чакры, и я легко мог ее контролировать.

- Я так не играю, - обиженно заявила Ева и спряталась, почему-то к Наруто под куртку. Ее передние лапы-руки прекрасно управлялись с застежкой, так что теперь наружу торчала только надутая мордочка.

- Похоже, ты действительно ей понравился. Наруто, присмотришь за ней? И заодно научи всему, что сам знаешь.

- Ладно, - радостно ответил Узумаки. Похоже, у него сложилось ошибочное представление, что это будет легко.

- А ты, - я строго посмотрел на Еву. – Будь умницей и веди себя прилично.

- Как скажешь, мамочка, - приторным голоском ответила лисица.

Хачиби только смотрел на мое общение с новым биджу и молча офигевал.

- У меня тут будет интересная компания, - Ева хихикнула и покосилась в сторону Би. – И тентакли. Всегда хотела познакомиться с кем-то, у кого есть тентакли. С одной стороны, Курама симпатяжка, а с другой – у Хачиби целых восемь щупалец. Ах, я просто не могу определиться с выбором.

- Никаких тентаклей, юная леди! Вот как исполнится сто восемьдесят, так сможешь творить, что хочешь. А пока и думать забудь! – я решил подыграть представлению и включил «заботливого папочку».

Хачиби, кажется, понял, что имела в виду Ева, и смутился, хотя и не подал виду. А Наруто, слава Ками, смысл нашего разговора вообще не уловил.

- Ладно, всем пока. Наруто, Би, Курама, Гьюки… вроде никого не забыл. Скоро увидимся, - я создал глайдер и покинул это не особенно гостеприимное место.

Тсучикаге, как и в каноне, тащил огромный остров по воздуху. И наверное, это было самое безумное зрелище, что я видел в своей жизни – маленький старичок, несущий гигантскую черепаху, словно джин из сказки. На подлете к стране Молний в спине Ооноки снова что-то отчетливо хрустнуло, и лицо Тсучикаге исказилось в гримасе боли. Я поспешил опять наложить на него гендзюцу, и тот даже расщедрился на что-то вроде благодарности.

Когда мы вернулись, Гаара раздал нам новые протекторы с иероглифом «шиноби» и идентификационные жетоны. Идею с жетонами предложил я, когда рассказывал о способностях белого Зецу к поглощению чужой чакры и возможности изменять внешность. На тонкой металлической пластине был выбит порядковый номер, а внутрь было вплавлено особое чакрочувствительное вещество, определенным образом резонирующее с чакрой носителя. Если этот жетон снять с шеи, то менталисты мгновенно получат сигнал и вычеркнут шиноби, числящегося под этим номером, из списка живых. Я очень надеялся, что принятые меры сильно затруднят Зецу «оборотничество» и помогут избежать лишних жертв.

К новости о том, что я походя сотворил нового биджу, все присутствующие отнеслись с явным скептицизмом. Впрочем, они в некотором роде правы – верить Учихам, славящимся своими иллюзиями – это себя не уважать. Но мне же лучше, хотя в глубине души все равно обидно. Ладно, вот увидят Еву в бою, и поймут, как сильно заблуждались. Особенно круто вышло бы, если бы лиса научилась использовать режим отшельника как Кьюби, но это уже из области фантастики.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2249277