Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 9.4

Тут со всех сторон раздались испуганные и удивленные восклицания. Оказывается, мы с Хокаге так увлеклись разговором, что пропустили появление «Звезды смерти» в небе в стороне от Конохи. Тучи еще не до конца рассеялись, но все равно было хорошо видно, как на расстоянии пары километров над землей завис огромный каменный шар, окруженный кольцом пыли и пара, словно Сатурн. Впрочем, вскоре часть его поверхности вспухла огненным облаком, и Кьюби уже с восемью хвостами и почти полностью материальный, вырвался наружу, образовав в шаре круглую выбоину.

С такого расстояния только мой шаринган мог рассмотреть, что Кьюби сейчас больше похож на разъяренного огнедышащего дракона, чем на лиса. Осколки камня, оплавленные дыханием демона, падали вниз, словно метеоритный дождь. Это было даже красиво, особенно если забыть, какие силы вызвали этот «звездопад».

- Кажется, мне пора, - констатировал я, увидев, что Наруто принял свою человеческую форму.

Но вместо того, чтобы полететь к месту событий самому, я поменял местами наши с клоном сознания, и всем остальным показалось, что я отправил туда копию, словно это было не важнее блюда онигири. Клон остался обсуждать с Тсунаде подробности проекта по восстановлению Конохи, а я, используя сенсорные способности, полученные от Карин, отправился на поиски Наруто.

Явился я как раз к концу побоища и успел увидеть, как наш Узумаки уделал иностранного обычным разенганом.

- Ты как? – спросил я, приземляясь рядом.

- В порядке, - отдышавшись, ответил Наруто. – Но это не конец. Остался еще тот, кто управлял всеми этими телами.

- Я видел, где он скрывается, пока летел сюда. – Я материализовал еще один глайдер. – Садись, довезу. А ты можешь пока помедитировать.

- Ты не должен вмешиваться в это, я сам во всем разберусь, - упрямо заявил Наруто.

- Как хочешь. Я просто собираюсь поговорить с Конан, когда вы закончите.

- Тогда ладно.

Он сел на глайдер, но как только мы взлетели, обратил внимание, что Коноха осталась далеко позади.

- Эй, мы разве только что не в деревне были? Как я тут оказался?

- Ты едва не выпустил Кьюби. Девятый хвост почти появился, и биджу чуть не завладел тобой, поэтому ты ничего не помнишь. Я тебе потом покажу, что было. И знаешь, это была самая крутая битва, что я видел!

- Э? Правда? – удивился Наруто. – Кстати, Четвертый просил передать тебе благодарность, за то что присматривал за мной.

- Да без проблем, ты ведь тоже за мной присматривал. Без тебя я бы точно не выжил.

- А ты!.. ты мне родителей заменил и всегда защищал, когда ко мне плохо относились!

- Ты тоже заменил мне семью и всегда будил меня во время кошмаров или приступов.

Наруто, кажется, хотел сказать еще что-то хвалебное в мою честь, но я максимально сблизил наши глайдеры и протянул ему руку в «символе гармонии», давая понять, что соревнование «Кто кого перехвалит» закончено. Узумаки радостно улыбнулся и сжал мои пальцы в ответном жесте.

До нужного места мы добирались недолго, но Наруто хватило времени войти в режим отшельника.

- Дальше я сам. Жди здесь, - заявил он и спрыгнул с глайдера прямо на лету.

Я остановил глайдер и сел в позу для медитаций. Похоже, Наруто там надолго застрял. Пока они поговорят, пока поделятся историями из жизни и выяснят, кто страдал больше… Одним словом, полчаса у меня есть.

Наруто управился за двадцать минут. Огромное дерево, составленное из отдельных листков бумаги, начало рассыпаться на части, а ветер уносил обесцветившиеся листы прочь. Конан запечатала тела Нагато и Яхико в бумажные коконы, и хоть момент был совершенно неподходящим, мне пришлось вмешаться.

- Я не могу позволить вам забрать тело Нагато.

- Ты!.. – Вокруг Конан тут же взвились в воздух сотни бумажных листков, готовые обрушиться на меня в любую минуту.

- Саске! Но это ведь ее друг! – возмутился Наруто.

- Вот именно. Конан-сан, неужели вы никогда не слышали об Эдо Тенсей? Достаточно получить небольшой образец ДНК, и кто угодно сможет заставить Нагато и после смерти выполнять чужие приказы. Неужели вы хотите для него такой участи? А кроме того, Тоби непременно придет забрать риненган, потому что считает его своей собственностью. Но и это еще не все. Найдется немало людей, желающих заполучить себе такой уникальный генетический материал, и они не побрезгуют даже осквернением могил. Например, место захоронения Первого Хокаге разграбляли несколько раз, а его тело буквально растащили по кусочкам.

Конан даже побледнела, хотя и до этого не отличалась здоровым цветом лица.

- Поэтому я предлагаю кремировать Нагато и развеять пепел над морем. Стать одним целым со всем миром – не такой уж плохой конец. А его риненган лучше отдать Наруто. Нагато ведь завещал ему дело всей своей жизни, так пусть и свою силу завещает.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2163414