Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 9.2

Хокаге пыталась возразить, но была слишком слаба для этого. Подозреваю, что сейчас во всей Конохе нормальная еда и целый чайный набор остались только у меня дома, поэтому я создал клона, с приказом быстро слетать и принести чего-нибудь поесть. Когда началось нападение, время как раз приближалось к обеду, и Мито-сан, вновь начавшая работать у меня домохозяйкой, еще до эвакуации успела приготовить огромное блюдо онигири, рассчитанное на четыре «растущих организма». И теперь клон вернулся, с трудом балансируя большим подносом и чайным сервизом.

- А подогреть забыл? – возмутился я.

Клон в ответ на меня так зыркнул, что у меня чуть совесть не проснулась.

- Ладно, я сам.

Блюдо я ненавязчиво пододвинул поближе к Хокаге, потом сам вскипятил воду с помощью слабенькой огненной техники и разлил чай по трем чашкам. Вот это я понимаю – безумное чаепитие! Сидим на руинах того, что несколько минут назад было одной из крупнейших скрытых деревень, попиваем чай, а буквально в ста метрах от нас сражаются два чуть ли не самых сильных шиноби в этом мире. Земля то и дело подрагивает от разенганов Наруто или от дзюцу Пейна, вот, например, во все стороны разлетелись гигантские лягушки… Сакура, сначала смотревшая на меня круглыми глазами, теперь сидит, вцепившись в чашку, как в спасательный круг и почти в трансе. Хокаге после истощения спешно пополняет истраченные силы, и я едва успеваю подливать ей чай. Клон пристроился в уголке и с умильным видом любуется на женщину с таким хорошим аппетитом.

Вот только блюдо опустело катастрофически быстро, и Тсунаде вопросительно посмотрела на меня. Я в свою очередь, перевел взгляд на клона.

- Все остальное засыпало пылью, только сухпайки остались, - клон развел руками.

- Давай сюда, - приказала Хокаге.

Пятая буквально за пару минут уничтожила четыре полных дневных рациона, но потом процесс поглощения питательных веществ пошел медленнее. Пока мы тут подкреплялись и отвлеклись от боя, Наруто успел потратить первую порцию сенчакры и одного клона, запасавшего энергию для режима отшельника. Пейн же оказался еще более неубиваемым, чем я ожидал. Хоть сейчас у него и не было дополнительных тел, он сражался с Узумаки сам, и при этом у него даже плащик не порвался. Вот он убил Фугасака-саму, и схватив шокированного этим Наруто за горло, впечатал его в землю а потом воткнул ему в ладони свою чакропередающую «арматурину». От этого зрелища я захлебнулся чаем, хоть и ожидал увидеть нечто подобное.

Одно дело смотреть аниме, где главного героя по законам жанра избивают до потери сознания, а потом он все-таки находит в себе силы на ответный удар. И совсем другое – когда это делают с твоим другом, почти братом или даже едва ли не сыном: это ведь я его растил, учил, воспитывал. И самое ужасное – я знал, что мне нельзя вмешиваться, иначе все может пойти наперекосяк.

А Пейн, кажется, не нашел лучшего момента, чтобы толкнуть речь о всеобщей ненависти и о боли, которую он хочет показать всему миру, и параллельно втыкал в Наруто железные штыри один за другим.

- Тише, тише, - клон закрыл мне глаза ладонью, а другой рукой начал разжимать судорожно сжатые пальцы и вытаскивать осколки чашки. – Все будет хорошо.

Я опомнился, поняв, что непроизвольно активировал Мангеке Шаринган, и неизвестно, чего мог натворить от злости.

- Я хочу его убить, - прошипел я.

- Предоставь это Наруто. Осталось недолго.

Наконец, Хината не выдержала и кинулась на помощь Наруто, и я смог расслабиться. К сожалению, никакого вреда Пейну она нанести не могла, зато призналась Узумаки в любви. И героически погибла у него на глазах.

- Началось, - клон, все еще закрывавший мне глаза ладонью, раздвинул пальцы, чтобы я мог полюбоваться зрелищем взбешенного джинчуурики.

В многострадальной Конохе появился еще один котлован, совсем скромный, по сравнению с предыдущим, всего метров тридцать в диаметре. А в небо ударил столб красно-черной чакры, пропитанной таким количеством ненависти, что всех «зрителей» словно взрывной волной качнуло.

Наруто почти мгновенно трансформировался и выпустил четыре хвоста. А потом начало происходить что-то невозможное – битва двух невероятно сильных существ мгновенно заставила меня почувствовать собственную убогость. Я-то наивно полагал, что вырос весьма сильным шиноби, но сейчас мне стало почти стыдно. Все, что я видел до этого, да и сам делал, было лишь возней в песочнице, когда один карапуз бьет совочком другого. Просто у меня совочек был большим и светящимся, вот я и возомнил о себе бог весть что.

Земля шла трещинами и огромными плитами поднималась в воздух. Джинчуурики создал из чакры гигантские руки и кидал эти пласты в Пейна со скоростью снарядов, но тот каким-то неведомым образом уклонялся или отбивал их. Наруто выпустил уже шесть хвостов и вокруг него начал формироваться скелет лиса. От невероятного количества чакры, испускаемой в окружающую среду, даже погода начала портиться, и чистое прежде небо заволокло грозовыми тучами.

- Ты ненавидишь меня? – задал самый глупый сейчас вопрос Пейн, словно это и так не было очевидно. – Однако моя боль в сотни раз превосходит твою!

С этими словами он применил какую-то технику Суитона, создав огромное количество воды и разом превратив котлован на месте Конохи в маленькое море.

- В бой! – и бросился в атаку с такой скоростью, что я даже с помощью шарингана едва успевал за ним уследить.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2163412