Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 9.1

Когда все закончилось, Кацую-сама выпустила меня из своих липких «объятий». Все вокруг заволокли клубы пыли, и я некоторое время пытался откашляться и проморгаться. А когда мне это, наконец, удалось, я подумал, что хочу пожать руку тому недоброжелателю, который в свое время выселил всех Учих к окраинам. Но так как это сделал, скорее всего, Данзо, то лучше поблагодарю его посмертно.

Центр Конохи превратился в один сплошной котлован, зато окраины почти уцелели, их всего лишь завалило землей и обломками зданий. Щит Королевы закрыл нас и остатки квартала Учих от взрывной волны и мусора, который она с собой несла. И почти все дома уцелели, только запылились слегка. По сравнению с тем, что творилось в остальной Конохе, это место теперь выглядело образцом покоя и уюта. Особенно если не обращать внимания на горы земли и руин, стеной выстроившихся по бокам защищенного пространства. Похоже, мне не стоит торопиться и развеивать Королеву, пусть прежде немного поработает бульдозером.

- Давайте переберемся поближе, - произнес я и создал всем глайдеры, предусмотрительно развеяв клона и Принцесс, пока они чего-нибудь не натворили.

Когда мы поднялись в воздух, почти в центре котлована вспухло большое белое облако техники призыва, и когда оно развеялось, стали видны три огромные жабы и крошечный на их фоне Наруто, стоящий на голове жабьего босса. Уж не знаю, кто из них придумывал сценарий появления, но получилось эффектно.

Я не смог отказать себе в удовольствии напоследок немного подразнить Лидера, и полетел к центру событий, а сокомандников отправил в «зрительские ряды», откуда наблюдали все выжившие. Отсюда слова мне слышно не было, но когда перед Пейном встала сама Хокаге, отдавшая всю чакру Кацуе-сама для защиты жителей деревни, я почувствовал что-то вроде благоговения. Вот же невероятная женщина! Все, решено, если я когда-нибудь и женюсь, то лишь на ней! Осталось только Тсунаде об этом сообщить, и как-нибудь помягче, чтобы она меня не убила первым же ударом.

Пейн заметил меня первым и отвлекся от Тсунаде. Я не мог, да и не хотел, сдерживать издевательскую усмешку.

- Как ощущения, Лидер-сама? Наверное, чувствуете себя ослепшим на пять пар глаз? – насмешливо спросил я.

- Вижу, боль еще не сломила тебя, хоть я и уничтожил твою деревню.

- Коноха – это нечто большее, чем несколько зданий, и тебе ее никогда не уничтожить. А о боли я побольше тебя знаю, так что не строй из себя страдальца. Есть люди, которые пережили куда более ужасные вещи и не сломались, в отличие от тебя.

Вместо ответа Пейн поднял руку и попытался притянуть меня к себе, но я был готов и развеял это тело, собрав его в другом месте.

- Вы не имеете для меня значения. Мне нужен только…

- Только я! – Наруто эффектно прыгнул сверху вниз на Пейна, держа в руке огромный разенган, но Акацуки вполне ожидаемо уклонился.

- Бабуля, Саске, можете отдыхать пока. Я сам здесь справлюсь, а вы идите попейте чаю.

Позер хренов. Впрочем, я не собирался возражать и, подхватив теряющую сознание Тсунаде, переместился в «зрительские ряды».

Прямо у меня на руках тело Пятой начало усыхать, а кожа сереть и покрываться морщинами. Через несколько секунд она выглядела даже не на свои пятьдесят, а на все восемьдесят, лишь волосы остались такими же пышными и блестящими. Только вот если она как и в каноне впадет в кому, к власти придет Данзо и первым же делом объявит открытие сезона охоты на меня. Пока он не действовал в открытую только потому, что официальных претензий ко мне не было, а сам я не подавал виду, будто знаю о его участии в уничтожении клана Учиха. Значит, придется принять контрмеры.

Я осторожно устроил отключившуюся Тсунаде в полусидячем положении и начал складывать печати медицинского дзюцу, собираясь применить ту же технику, что вылечила Итачи. Конечно, это не совсем то, что сейчас нужно Пятой, но другого способа поделиться чакрой я не знал. Надавив пальцем на подбородок, приоткрыл ее рот и наклонился к самому лицу, что со спины, наверное, выглядело как поцелуй. Чакры я в Тсунаде влил столько, что на Принцессу хватило бы, а она все никак не возвращалась к своему привычному виду.

- Саске! – раздался позади удивленный вскрик. – Что ты делаешь?!

Это Сакура явилась непонятно откуда и теперь смотрела на меня квадратными глазами.

- Исцеляющее дзюцу «Поцелуй от принца», - с абсолютно серьезным лицом ответил я и повернулся обратно к Тсунаде, которая, к моему облегчению, наконец начала молодеть. – Уже действует.

Хокаге менялась прямо на глазах, хотя и не так быстро как в обратную сторону. Но через несколько минут стала похожа на себя прежнюю, только болезненно худую. Пятая открыла глаза и первым делом нахмурилась, а потом попыталась встать. Пришлось мягко пресечь эти попытки.

- Тсунаде-химе, Наруто попросил нас не мешать ему. Он и сам прекрасно справится. А нам пока и в самом деле не помешало бы попить чаю.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2163402