Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 8.4

Мир Животных запрыгнул на голову носорога и попытался протаранить Королеву, но та была слишком подвижной, чтобы ее можно было достать так легко. К моему удивлению, носорог тоже оказался поразительно маневренным – он увернулся от броска Ясака-но-Магатама, правда, при этом порушив стену, окружавшую Коноху. Несколько близлежащих домов разнесло на куски, и я выругался. Мой квартал находился совсем рядом, и не хотелось бы, чтобы и его задело. Я все-таки лелеял надежду, что Пейна остановят раньше, чем он разнесет всю деревню. Обидно было бы восстанавливать особняк, в котором только что провели ремонт.

Псина окончательно пришла в себя и кинулась в атаку, я отвлекся на нее, а носорог воспользовался моментом и ломанулся в Коноху, снося здания с такой легкостью, будто те были из одной бумаги. То ли Мир Животных заметил мою реакцию, то ли просто знал, что тот квартал принадлежит Учиха, но похоже, собирался его уничтожить полностью.

Королева рубанула собаку клинком на хвосте, надеясь хоть ненадолго от нее отделаться и остановить Пейна, топчущегося по моей собственности, но тварь оказалась слишком живучей. Даже разрубленная почти пополам, она просто разделилась на две псины, и теперь стала мешаться под ногами еще больше.

Мир Животных уже половину квартала порушил и все ближе подбирался к главному особняку. Во мне вскипела злость, когда я представил, как дом, в котором я вырос, будет превращен в кучу мусора. Мне уже и так пришлось расстаться со своей готичной гостиной, заброшенной где-то в подземельях акацуковской базы, и я не собирался отдавать еще и это место.

Где-то в голове будто засел осколок льда, и голову от затылка до левого глаза прострелило острой болью. По щеке скатилась еще одна кровавая слеза, а шаринган словно обложили льдом и одновременно поливали кипятком. Но я понял, что это значит, в голове точно сами собой появились знания, как пользоваться новым умением.

- Аматерасу.

Фигура Пейна, казавшаяся крошечной на фоне огромного носорога, вспыхнула черным пламенем. Мир Животных даже не закричал, сгорая заживо, он только молча задергался, взмахнув руками, когда верхняя часть его тела оказалась объята огнем. Техника призыва прервалась, и все призванные существа развеялись. Две уцелевшие Принцессы раздраженно зашипели. Они только-только начали запасаться деликатесным крабьим мясом, как их столь грубо прервали.

Потушить черное пламя оказалось даже сложнее, чем зажечь, но я справился. Однако теперь у меня не только глаза болели, а все тело. И как Итачи это выдерживает, да еще так подолгу?

Я деактивировал Мангеке и подлетел к тому, что осталось от тела Пейна. Убирая и эту головешку во внутренний мир, я позлорадствовал насчет того, как удивится Лидер, когда попытается призвать тела обратно и ничего не получит.

Во всем теле была ужасная боль и слабость, и я ненадолго присел на ближайший каменный обломок и привалился спиной к тому, что раньше было стеной дома.

- Саске? Ты в порядке? – взволнованно спросила подбежавшая Карин.

- Все чудесно, - произнес я таким тоном, будто сообщал, что через пять минут мы все умрем.

- Эээ… Точно? Может, дать тебе немного крови? – девушка даже начала расстегивать ворот куртки.

- Я не ранен, - ответил я и сел ровнее.

- Ты живой там? – это уже спросил подошедший Суйгецу, старательно делая вид, что его не очень-то волнует ответ.

Я уже хотел поддеть его, сказав, что тронут его заботой, но передумал и просто ответил:

- Я в норме. Просто использование Мангеке Шарингана сжигает жизненные силы.

Почему-то никак не получалось отключить болевые ощущения, будто болело вовсе не тело. И как эти шиноби ухитряются сражаться, даже когда находятся уже за гранью человеческих возможностей? Хотя… многие техники очень сильно зависят от эмоционального состояния, но мне такой фокус не под силу. Даже недавняя вспышка злости меня порядком удивила, ведь я не создавал ее с помощью гендзюцу, возможно, это эмоции Саске на миг пробудились, он-то как раз очень любил свой дом. Впрочем, и я тоже расстроился бы, успей Мир Животных разнести особняк.

Где-то вдалеке раздались взрывы, и клон, оставшийся на страже, сообщил, что это последние Пейны развлекаются. Впрочем, это уже не мои заботы, я и так с командой четырех завалил, а с оставшимися как-нибудь коноховцы разберутся, не зря же я всю информацию о них Хокаге слил. Главное, чтобы основного Пейна не прикончили, с ним должен сразиться Наруто лично. Тогда он сможет поговорить с отцом, убедить Нагато оживить всех убитых и стать героем, спасшим Коноху.

Кстати, ненадолго оставленные без присмотра Принцессы развлекались тем, что заливали тушку Мира Духов кислотой, просто на всякий случай, а потом затаскивали во внутренний мир. Посмотрев на них, я понял, что хватит отдыхать, пора и дело делать.

- Саске-кун, - раздался откуда-то снизу мелодичный голос.

- Фу, что за гадость? – одновременно с этим завопила Карин, отпрыгивая подальше, когда ее ноги коснулось что-то липкое и прохладное.

- Здравствуйте, Кацую-сама, - поприветствовал я бело-синего слизня, вползшего мне на плечо.

- Ой, извините, - Карин сообразила, что не стоит орать на чье-то призывное животное.

- Ничего, я уже привыкла. Тсунаде-сама приказала мне прикрепиться к каждому в деревне, - с этими словами она заползла мне на голову и начала лечение.

Не самое приятное ощущение, но, к моему удивлению, боль сразу отступила, даже всему телу стало легче. Вот что значит гениальный ирьенин! Мое выполнение техники мистической руки и рядом не лежало.

- Спасибо, - произнес я, когда процедура была закончена. – Что там в деревне происходит?

- Акимичи и Какаши-сан сражались с двумя Пейнами, одного удалось уничтожить, но второй ушел. Однако Какаши-сан и Чоза-сан сильно ранены.

- Понятно, - я встал на ноги и уже хотел сказать что-то еще, как вдруг заметил высоко в небе темную точку – Пейна, все-таки начавшего свою «Божественную кару».

Я выругался, причем от неожиданности завернул такое, чего сам от себя не ожидал. Мангеке включился словно сам собой, и теперь я мог рассмотреть Пейна в мельчайших деталях. Я едва успел остановить Аматерасу и с болезненным шипением накрыл ладонью истекающий кровью глаз. Не знаю, смог бы я поджарить Лидера на таком расстоянии, но даже если бы смог, то все равно нельзя. Иначе все погибшие во время нападения, пусть их и было меньше, чем в каноне, так и останутся мертвы. Лучше уж пожертвовать зданиями, чем людьми, тем более я все равно хотел изменить кое-что в планировке Конохи.

Королева, до этого задумчиво выковыривавшая что-то из-под обломков на порушенной половине квартала, моментально оказалась рядом и подняла щит. Я вложил в него столько чакры, что тот растянулся, став почти в два раза больше и смог прикрыть не только главный особняк, но и большинство близлежащих домов. С неба полилось белоснежное ослепляющее сияние, и Королева воткнула нижний край щита в землю, упершись хвостом для большей устойчивости.

Звуки заглохли, краски смазались, залитые нестерпимым белым светом, и на нас обрушилась «Божья кара». Раздался низкий гул, а потом земля не просто задрожала, она почти запрыгала под ногами. Я еще успел почувствовать, как Кацую-сама увеличивается в размерах, накрывая меня своим телом, чтобы защитить от взрыва, и тут раздался оглушительный грохот.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2163401