Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 2.2

- Познакомились и отлично. Теперь о деле. Наша цель – мост Тэнти, там мы должны перехватить шпиона, внедренного Акацуки в селение Орочимару. Это отличной шанс узнать побольше о змеином санине и разработать план его устранения, - начал объяснения Ямато.

- Шпионом является Якуши Кабуто, - я решил, что пора просветить сокомандников и взял слово.

- Это тот очкарик с экзамена на чунина? – удивился Наруто.

- Да. Сасори еще в детстве подчинил его сознание с помощью своей техники, и тот невольно стал шпионом. Но теперь дзюцу спало, и Кабуто наверняка решил завязать с карьерой шпиона, поэтому Орочимару, скорее всего, уже в курсе событий, и тоже будет ждать нас на мосту.

- Поэтому не расслабляемся, ребята! – Ямато подвел черту под разговором. – После проверки снаряжения через час встречаемся у главных ворот и выступаем!

Сай и Ямато отправились за снаряжением, а у нас троих уже все было собрано, так как я еще вчера в общих чертах рассказал друзьям о будущей миссии.

- Нет, как же меня этот Сай бесит! – воскликнул Наруто, как только мы остались одни.

- Не будь к нему так строг. Он из Корня АНБУ, а это значит, ему пришлось пройти через крайне жестокие тренировки. Как и в Кровавом Тумане, ему нужно было убить своего лучшего друга, чтобы уничтожить в себе все эмоции. У бойцов Корня нет имен, нет чувств. Нет прошлого и будущего, есть только долг.

Наруто и Сакура выглядели потрясенными моими словами. Они даже не предполагали, что в Конохе могут существовать такие жестокие обычаи.

- Но это же ужасно! Как хокаге мог допустить подобное?

- Хокаге никогда этого и не одобрял, но у Данзо – главы Корня – было слишком много власти, к тому же старейшины поддерживали его политику. Корень АНБУ доказал свою эффективность, выполняя самые грязные поручения, которые должны были храниться в полной секретности, так как могли уничтожить репутацию Конохи.

- И все равно это… это слишком! – возмущенно воскликнул Наруто.

- Это политика. Она не бывает чистой. Когда ты станешь хокаге, тебе самому придется с этим столкнуться.

- Я такого точно не допущу!

- Тебе придется немало над этим поработать, - я взъерошил волосы Узумаки. – Гаара стал отличным лидером, и я думаю, из тебя выйдет Каге не хуже.

Час спустя мы выдвинулись. Только вот атмосфера в команде была далеко не дружественной. Сакура и Наруто то и дело косились на Сая, наверное, пытались свыкнуться с мыслью, что они теперь в одной команде с этим странным парнем. А еще, наверное, заметили, что он немного похож на меня – симпатичный брюнет среднего телосложения. Нет, я конечно, красивее, но он в целом ничего так. У него даже голос немного на мой похож.

- Чего уставился? – терпение у Сая оказалось не резиновое, и он не долго терпел пристальное разглядывание от Узумаки. – Ударю ведь.

- Черт подери, ты все равно жутко меня бесишь!

- Я ничего против тебя не имею.

- Врешь ведь!

- Не вру. Просто притворяюсь, - пояснил Сай со своей фирменной улыбочкой.

Слово за слово, и Наруто уже готов был наброситься на новенького, позабыв о моей просьбе, но тут вмешалась Сакура.

- Наруто просто погорячился. Я прошу за него прощения. Извини его, - и сделала такое искреннее выражение лица, что без активированного шарингана лжи и не распознаешь.

- Извинения приняты.

- Ага, это хорошо, - Сакура улыбнулась и хотела врезать Саю, но на пути ее кулака оказалась моя ладонь.

Удары у девушки невероятно мощные – у меня пара костей в кисти треснула и мизинец вывихнуло. И все равно кулак удалось остановить лишь в сантиметре от лица Сая.

- Саске! – испуганно воскликнула куноичи.

- Сакура, я ведь просил тебя не бить своих товарищей, еще когда мы только стали командой номер семь, - я заранее отключил чувствительность в руке и теперь с равнодушным видом вправлял на место палец и залечивал трещины.

- Прости меня, позволь я помогу, - Сакура потянулась к моей пострадавшей руке.

- Ерунда, - я уже закончил лечение и пошевелил пальцами. Все равно это не настоящее тело, его не жалко. – Было время, когда Итачи каждый день ломал мне что-нибудь. Зато я быстро научился уворачиваться.

Кажется, улыбаться, делая такое шокирующее заявление, явно не стоило. Наруто с Сакурой были просто в ужасе, даже Ямато и Сай были удивлены.

- Тогда почему ты все равно ушел к нему? – воскликнул Узумаки. – Ты ведь говорил, что знаешь, что делаешь.

- Все было не так страшно, как прозвучало. Это были всего лишь тренировки. То, что не убивает нас, делает сильнее. – И добавил специально для Наруто, создав небольшую иллюзию, чтобы слышать мог только он. – Я, кажется, даже начал понемногу выздоравливать. За три года у меня было всего два приступа. И Итачи каждый раз меня вытаскивал. Он меня действительно любит, хотя методы обучения у него по-настоящему ужасные.

- Ладно, - я свернул иллюзию и произнес уже для всех. – Вижу, сами вы товарищеский дух не выработаете, поэтому я вынужден принять меры на время выполнения миссии. Сай, теперь каждый раз, когда скажешь кому-нибудь гадость, испытаешь те же эмоции, что и твой собеседник. Наруто, будешь задираться, заставлю еще одну книгу прочесть - «Тайны чайной церемонии» или «Правила сервировки стола» на твой выбор, и поверь мне, это самое нудное чтиво, что я в своей жизни видел. А ты, Сакура, попытаешься еще раз кого-нибудь стукнуть – попадешь, скорее всего, по мне.

- Отличный план, Саске. И со своей стороны, чтобы укрепить вашу дружбу, предлагаю переночевать сегодня на горячих источниках, - произнес Ямато, подозреваю, что ему просто отдохнуть захотелось.

Вечером мы уже были на месте. Я уже и припомнить не могу, когда посещал горячие источники в мужской компании. С прискорбием вынужден признать, что я избалованный мажор – мне не просто джакузи подавай, но еще и с девочками. Кстати, давно уже с женским полом не общался, соскучился даже. А в Конохе ни с кем роман завести нельзя, потому что тут же активируется клуб фанаток Саске и житья не даст бедной девушке.

У меня было несколько, скажем так, подруг, в разных городах. И даже не из-за моей озабоченности, а просто потому, что я опасался мести со стороны Акацуки. А так они увидят, что девушек у меня полно, и я не испытываю к ним особенных чувств. Хотя были среди них те, к кому я был привязан сильнее, чем к остальным. Близняшки Мэй и Рэй, содержали собственную небольшую гостиницу, и к ним я наведывался чаще, чем к кому-либо.

- Мы, парни, такой народ… Вместе в баню сходим - и уже лучшие друзья! – отвлек меня Ямато от приятных воспоминаний.

- Несомненно! – поддержал его я, Сай и Наруто промолчали.

- Ты согласен? – Ямато решил-таки добиться ответа от Узумаки.

Не знаю, как он это делает, но выражение его лица становится действительно жутким, когда ему это нужно.

- Д-да! Безусловно! – Наруто даже подскочил.

- Ну и ну… Так он у тебя есть, оказывается, - выдал Сай со своей неестественной улыбочкой, взглянув на Узумаки ниже пояса.

- Чего уставился? Чего тебя на этой теме переклинило? – завопил Наруто, и со стороны женской купальни, находившейся за тонкой стенкой, тут же донесся смех.

Но я слов на ветер не бросал, и навел на Сая гендзюцу, заставившее его почувствовать смущение, злость, возмущение, которые только что испытал Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2053990