Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Глава 2.1

На место сбора я, Сакура и Наруто прибыли первыми. Я еще вчера рассказал им про нашу миссию, так что все вещи у нас уже были собраны.

- Даже не верится, что теперь ты будешь нашим капитаном, - произнесла Сакура.

- Ну, поначалу мне будет помогать Ямато-сан, так как опыта в командовании у меня нет. До этого я работал только как одиночка.

- Ты, должно быть, стал очень сильным.

- Пожалуй, да. Только высшая форма Мангеке Шарингана мне все еще не подвластна. Но ты выросла в уровне силы намного больше меня. Уничтожить Сасори, пусть даже с помощью Чиё – это действительно впечатляет. Да и созданное тобой противоядие тоже нечто невероятное.

Сакура покраснела от комплимента, а Наруто влез в разговор, тоже желая напроситься на похвалу.

- А я? А я?

- А вот ты три года ерундой страдал и снова остался позади.

- Чего?! Да я тренировался каждый день!

- Я-то думал, что ты за это время научишься входить в режим отшельника, как Джирайя.

- Я не виноват, что эро-санин отказывался меня этому обучать! – возмущенно завопил Наруто.

- Ладно, ладно, не кипятись. Думаю, уже к концу этой миссии ты научишься чему-нибудь новому.

Я по старой привычке взъерошил его волосы. Надо же, почти три года прошло, а я все еще помню это ощущение.

- Хай! – рядом прямо из воздуха нарисовался Сай со своей раздражающей улыбочкой.

- Ты! – Будь у Наруто шерсть, она бы сейчас вся стояла дыбом.

- Наруто, ты его знаешь? – спросила Сакура.

- Прошу прощения за тот случай. Просто хотел узнать силу товарища, - улыбаясь так, что глаза превратились в щелочки, заявил Сай. – Узнал… Слабачок, да еще кое-что важное отсутствует.

- Что ты сказал?! – Наруто хотел броситься на новичка, но Сакура его удержала.

- Эй, он наш товарищ! Остынь! – Узумаки безуспешно пытался вырваться из ее хватки, и она обратилась уже к Саю. – И ты тоже, полегче на поворотах.

- Ахахаха, зачем? А ты, сразу видно, стерва еще та.

- Убью!

Сакура хотела кинуться выполнять угрозу, но я ее удержал.

- Эй, вспомни, что сама только что Наруто советовала, - девушка быстро остыла и начала млеть, оказавшись фактически в моих объятиях. Я поспешил ее отпустить.

- Ну и конечно же, наш новый командир, довольно известный как «Безумный коллек…», - конец фразы я не дал Саю договорить, поймав его в простенькое гендзюцу.

- Ты лучше всех остальных должен понимать, что некоторые вещи не стоит произносить вслух, - я сегодня был добрый, и гендзюцу всего лишь создало у Сая впечатление, будто его рот набит вязким ирисом, а ведь можно было и более мерзкий вкус выбрать. – И если ты до сих пор не в курсе, Коноха вычеркнула мое имя из книги бинго.

- Безумный кто? – с удивлением спросила Сакура.

- Не важно, - я улыбнулся ей, и девушка моментально забыла о своем вопросе.

«Безумный коллекционер» - это прозвище, которое я получил, забирая сердца побежденных шиноби. Причем по трупам сразу можно было сказать, что вырывали сердце голой рукой. Моя дурная репутация, благодаря которой меня так и не взяли в Акацуки, все же стала известна по всему миру, пусть и не очень широко. В основном среди АНБУ разных стран и охотников за головами. И, кстати, теперь за меня давали сорок миллионов вместо начальных пяти, что даже было немного лестно.

- Доброе утро, команда Какаши! Меня зовут Ямато. Я – ваш временный командир, пока Саске не освоится с новой должностью. Ну что же… Мы отправляемся на задание…

Обычно Наруто больше всех радовался новым миссиям, но сейчас стоял с кислым лицом, да и Сакура тоже недовольно косилась на новичка. И только Сай сиял своей фальшивой улыбкой.

- Нет, вы только посмотрите на них… Ну, мирить вас у меня все равно времени нет.

- Не волнуйтесь, Ямато-семпай, к концу миссии мы все станем лучшими друзьями. В этом я на сто процентов уверен.

- Да? Ну ладно, посмотрим, а для начала хотя бы представьтесь.

- Узумаки Наруто.

- Харуно Сакура.

- Учиха Саске.

- …!

- Ой, извини, забыл убрать, - я снял с Сая гендзюцу. – Но можно было просто прожевать, и оно само бы спало.

- Меня зовут Сай, - парень довольно недружелюбно на меня глянул, но потом опять улыбнулся. – Твои извинения приняты.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2053988