Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha: Часть третья. Второе пришествие 4

Наруто ждал меня у выхода, и заметив, радостно помахал рукой. Так как наш особняк пока мне не принадлежал, мы отправились к Узумаки. Та комнатка в общежитии все еще была закреплена за ним. Ну что я могу сказать… Избаловал я себя, да. Привык к комфорту и излишествам, и теперь в крохотной комнатке на меня будто стены давят. Да и кровать тут всего одна, и та узкая. Вдруг моя женская ипостась утром проснется раньше меня и решит потискать Наруто? Не стоит так рисковать его психикой.

Поэтому я сагитировал Узумаки и потащил его в сторону самой дорогой гостиницы. Деньги у меня были, и некоторое время, пока не будет утрясен вопрос с особняком, вполне можно пожить там. Вечером мы отъедались местными деликатесами и рассказывали друг другу, как провели эти три года. То есть рассказывал в основном, Наруто, я решил не шокировать его историями о том, что у Акацуки вел себя как больной на всю голову отморозок. Утром меня вызвали на ковер к хокаге, где она рассказала о создании новой команды, капитаном которой номинально буду я, но на деле один из АНБУ – Ямато. И было ожидаемо, что в команду к джинчуурики Данзо пропихнул-таки своего шпиона из Корня. Правда, меня немного напрягало то, что настоящим заданием шпиона было убить меня. Но думаю, в открытую он этого делать не решится, подождет подходящего момента, а до этого Наруто своим «мозговыносом» сделает из него более-менее адекватного человека. Да и я в стороне не останусь, чем смогу – помогу. А до этого придется походить в режиме активированной Матрицы. Не люблю я это дело, потому что мое настоящее тело в такие моменты обычно запечатано во внутреннем мире, а искусственное остается искусственным, как бы хорошо оно ни было изготовлено. Но чего только не сделаешь ради безопасности.

Наруто снова ждал меня у выхода, и первым делом, увидев его, я похвастался рангом джонина. От зеленого форменного жилета я отказался, он совершенно мне не шел, и оставив копию Хидана на растерзание коноховцам, а также пообещав назавтра предоставить Какузу, я отправился оповестить остальных членов команды о таких радостных новостях. Узумаки возмутился несправедливостью, ведь он из всего нашего потока остался единственным генином, на что я только показал ему язык.

- Кстати, Наруто, а сколько техник за это время выучил ты?

- Эээ… Ну… хе-хе-хе, - Узумаки с дурацкой улыбкой почесал в затылке, – ну, некоторое количество.

- Например? Какой-нибудь мега-разенган? Разен-сюрикен? – начал выспрашивать я, почуяв подвох.

- Эээ… вроде того…

- На-ру-то, - раздельно произнес я. – Ты за эти три года ничего нового не выучил?

- Конечно, выучил! Несколько прикольных техник! И еще фуин, я научился барьеры всякие ставить, да, - и вся эта оправдательная речь сопровождалась дурашливым смехом, делавшим ее совершенно неубедительной.

Я демонстративно сжал кулак.

- Чем ты занимался все это время? Подглядывал вместе с этим старым извращенцем за купающимися девушками? Или тренировал на нем свое «Гарем но дзюцу»?! – я изобразил нервное подергивание глаза.

- Эээ… Саске… не злись так.

- Беги. Потому что если я тебя догоню, то сам убью, чтобы ты потом не мучился три дня, когда Акацуки тебя поймают и начнут вытаскивать Кьюби. БЕГИ!!!

Последнее слово я произнес уже на нашем секретном языке, а это означало, что Узумаки и правда следует сделать ноги.

- Саскееее, - последний звук Наруто вопил уже на ходу, увернувшись от моего кулака.

- Прибью, - мрачно пообещал я, бросаясь в погоню. – Не бойся, я сделаю это почти не больно!

- Не нааааадо, - Узумаки на ходу ухитрялся уворачиваться от небольших брошенных мной бомбочек из спрессованной чакры огня.

На самом деле, я, конечно, не злился по-настоящему, и хотя перед расставанием напутствовал Наруто вытрясти из Джирайи все доступные ему техники, канон все-таки возобладал, и Узумаки остался таким же неучем. Хотя нет, вбитые еще мной знания у него не выветрились. Да и Какаши-сенсей все-таки научил его кое-чему.

Некоторое время мы с Наруто гонялись по всей деревне, сопровождаемые криками («Саске, прости меня!» и «Прикончу, добе!»), взрывами, небольшими вспышками молний и грохотом. Впрочем, в Конохе жили люди, привычные к подобному, и почти не обращали на нас внимания. Нарезая второй круг по деревне, мы натолкнулись на знакомых персонажей.

- Шикамару, Чоджи! Спасите меня!!! – Узумаки сиганул к ним с крыши и попытался спрятаться за их спинами.

- Наруто? Что случилось?

- Привет, ребята, - я приземлился перед ними. – Давно не виделись.

- Саске? Но как? Тебя ведь объявили нукенином…

- Мы с хокаге-сама уже разрешили этот вопрос, - я постучал по протектору на плече. – Теперь я уже в ранге джонина.

- Ого, поздравляю!

- Да, кстати, надо это отметить. Сообщите всем, кого встретите из нашего потока, что сегодня в восемь собираемся в ресторанчике у рыночной площади. Я угощаю.

- Отлично! – мгновенно отреагировал Чоджи, - повеселимся!

- Наруто, - обратился к блондину Шикамару, - так от чего тебя надо было спасти?

- Эээ, - Узумаки покосился на меня. – Уже ни от чего.

- Ладно, Наруто, считай, зачет на скорость ты сдал. И интуиция у тебя на отличном уровне.

- Эхехе, - блондин взъерошил волосы на затылке и улыбнулся своей фирменной широкой улыбкой. – Я же говорил, что тренировался!

- Зато все остальное осталось почти на том же уровне, что три года назад, - припечатал я.

Тут Чоджи открыл пачку чипсов и начал хрустеть ими, Наруто мгновенно воспользовался поводом сменить тему разговора.

- Чоджи, а ты все так же набиваешь рот. И ты, кажется, стал еще жир…

Я мгновенно заткнул ему рот и дернул Наруто в сторону.

Огромный рисованный зверь прыгнул на нас сверху, но Чоджи успел увеличить руку и сжал его в кулаке. Зверь взорвался брызгами чернил. Сразу за первым нас попытался атаковать второй, но его постигла та же участь.

- Вот он! – Шикамару заметил врага.

- Первый раз его вижу, но на повязке у него эмблема листа, - произнес Наруто.

- Спер повязку. Не знаю, что ему нужно, но необходимо его схватить.

- Нет, он действительно из Конохи, - произнес я. – Точнее, из Корня АНБУ. Поэтому мы его раньше не видели, хоть он наш ровесник.

- Привет. Довольно интересный способ знакомиться с новой командой, - произнес мой клон, материализовавшийся рядом с Саем.

- О, вижу, ты не настолько плох, как я подумал сначала, - произнес тот со своей странной улыбочкой.

- Представь себе, - я тоже улыбнулся, но куда более натурально.

- Зато остальные, похоже, совсем слабаки.

- Пф, - только и сказал я.

- Это кого ты назвал слабаком? – тут же возник подбежавший Наруто.

- Тебя, конечно же. Ты, похоже, совсем девчонка, раз остальные тебя прикрывали.

- Ах ты!... – Узумаки выхватил кунай и хотел броситься на продолжавшего странно улыбаться шиноби.

- Наруто, я тебе сто раз говорил не вестись на каждое обидное слово!

- Но… - Узумаки сначала хотел возразить, а потом досадливо фыркнул и убрал оружие.

- Как я и говорил, яиц у тебя вообще нет, - Сай все никак не унимался.

- Ублюдок! – моментально снова вспыхнул блондин.

- Хватит! – мне пришлось поймать обоих в обездвиживающее гендзюцу, чтобы они не накинулись друг на друга. – Сай, ты выбрал интересный способ знакомства, но не самый удачный. Прекрати провоцировать Наруто. А ты…

Я посмотрел на Узумаки, уже наполовину вырвавшегося из моей иллюзии и изо всех сил пытающегося добраться до противника.

- А ты в качестве наказания прочтешь и перескажешь книгу правил хорошего тона, причем до восьми часов, иначе праздновать будем без тебя.

- Чего?! – Наруто моментально забыл о противнике и с возмущением уставился на меня. – Это нечестно! Это он начал всех оскорблять!

- Но он-то делает это специально, а ты иногда людей обижаешь просто потому, что балбес.

- Сам такой! – надулся Узумаки.

- Не переживай, в этом часть твоего обаяния, - усмехнулся я и снял с обоих гендзюцу.

- Еще увидимся, - Сай эффектно исчез в чернильном вихре.

- Катись, катись, - пробурчал Наруто.

Вот так и состоялась первая встреча с Саем, которому вскоре предстояло стать частью моей команды. Но ничего, скоро мы его перевоспитаем, от «мозговыноса Узумаки» еще никто прежним не уходил!

Кстати, я все-таки заставил Наруто прочитать книгу в компании с десятью клонами, чтобы лучше запомнилась. Но добился только того, что Узумаки потом некоторое время кривился от отвращения при виде любых печатных изданий.

http://tl.rulate.ru/book/72038/2051877