Готовый перевод Shuraba Player / Игрок поля резни: Глава 4: Городской странный слух

Линь Сяои сейчас в очень плохом настроении.

Мало того, что парень занял ее место, но в течение всего процесса он даже не посмотрел на нее, а ведь только вчера другая сторона преследовала ее...

Менталитет большинства девушек немного странный. Раньше она расстраивалась, когда парень упрямо приставал к ней, но теперь, когда другая сторона полностью игнорировала ее, она чувствовала себя еще более несчастной в своем сердце.

...Примерно так.

Просто Линь Сяои очень быстро изменила свое мышление. Неприятности в ее сердце остались позади. В конце концов, если другая сторона перестанет беспокоить ее приставаниями, это будет считаться для нее благословением, хорошей вещью.

«Но у этого парня действительно нет джентльменского поведения… А? Чей это номер телефона… Сяо Вэнь?»

Достав телефон и взглянув на экран, Линь Сяои довольно странно посмотрела на Ся Вэнь, которая была отделена от нее столом.

Хотя она не могла ясно видеть сквозь спину этого ублюдка, она все же могла смутно видеть, что ее подруга-гурман вообще не брала трубку, пока ела.

"Вероятно, телефон оставила в общежитии, а это звонил сосед по комнате... Этот гурман, который подставил меня ..."

Она надулась, но в душе не думала много. Линь Сяои нажала кнопку ответа, и через мгновение из телефона раздался очень обиженный голос.

«Сяои, разве ты не говорила, что подождешь меня, чтобы поесть вместе? А? Ты же не оставила меня безжалостно здесь, верно?»

"...Сяо Вэнь!?"

Услышав знакомый голос с другой стороны телефона, Линь Сяои не могла не расширить глаза в шоке.

"Конечно, это я! Может быть по-другому?"

Голос Ся Вэнь по телефону был полон обиды.

«Было ясно, что мы договорились пойти в столовую, чтобы поесть вместе. Я просто пошла в туалет, но когда я вернулась, ты просто ускользнула. В качестве компенсации ты должна угостить меня большим обедом, чтобы успокоить мое раненое сердце. Просто сделай это».

"...Я, я здесь, на втором этаже столовой. Иди сюда с начала. Когда ты придешь, я угощу тебя большим обедом."

Стоя и глядя на Ся Вэнь, которая была поглощена едой и вообще не разговаривала по телефону, она глубоко вздохнула. Линь Сяои успокоилась и неохотно ответила Ся Вэнь по телефону.

"Эй, но в столовой сейчас очень много народу. Вкусная еда, наверное, уже распродана. Я не хочу туда идти. Как насчет того, чтобы принести мне немного?"

Слушая ответ с другой стороны телефона, Линь Сяои мог представить, что другой абонент должна лежать на столе с закрытыми глазами. Это обычное действие ее подруги, когда она хочет полениться.

— Поэтому, ей всегда было любопытно узнать, почему ее подруга такая ленивая и может так много есть, но все еще может сохранять свое тело таким стройным.

«Нет, ты не можешь есть нездоровую пищу на обед. Если ты придешь сюда сейчас, я приглашу тебя есть хого в выходные».

Медленно садясь на стул, Линь Сяои изо всех сил старалась сохранять спокойный тон в своих словах.

Правда ли, что Ся Вэнь по телефону настоящая, или настоящая это Ся Вэнь, которая пришла с ней в столовую на обед? Только когда две Ся Вэнь появятся в одном месте, тогда все стало бы ясно.

Но если бы перед ней действительно появились две Ся Вэнь...

Вдруг Линь Сяои без причины почувствовал холодок до костей, хоть было явное лето.

"Надеюсь, это розыгрыш..."

Получив неохотный утвердительный ответ от собеседника, Линь Сяои положила трубку. Только тогда Линь Сяои поняла, что ее руки слегка дрожат. Глядя на еду перед ней, у нее не было ни малейшего аппетита.

Притворившись спокойной, она положила телефон обратно в карман, Линь Сяои тихонько подняла голову и посмотрела вперёд, но от одного такого взгляда всё её тело похолодело.

— В какой-то момент Ся Вэнь по соседству подняла глаза, чтобы посмотреть на нее, и взгляды этих двоих просто встретились.

Она хотела притвориться спокойной и поднять руку, чтобы поздороваться с другой стороной, но угол рта ее подруги внезапно медленно поднялся вверх, и дуга становилась все больше и больше, обнажая пасть с зазубренными белыми клыками. ... Это ни в коем случае не те зубы, которые должны быть у людей, они больше подходят для зверей.

Как только страх в сердце Линь Сяои был готов достичь критической точки, внезапно поднятая рука заблокировала линию обзора девушки. Без взгляда другого существа Линь Сяои немедленно ослабла и восстановила контроль над своим телом.

Глядя на фигуру перед ней, закрывавшую ей обзор, в ее сердце поднялся след страха.

Из учебного корпуса они пошли в столовую... С каким странным монстром она имела дело? Если бы не Бай Чжи, который только что внезапно заблокировал для нее взгляд монстра...

подожди... он...

Как будто она вдруг что-то осознала, глядя на фигуру перед ней, которая давала ей бесконечное чувство безопасности, Линь Сяои внезапно замерла.

Хотя она мало знала о Бай Чжи, парне, который преследовал ее, она также слышала о нем слухи от других людей.

Он— полный отморозок в моральном плане. Прежде чем гоняться за ней, он завел семь подружек подряд и пристрастился к играм, приходил поздно и уходил рано. Можно сказать, что он был ничем иным, как кобелем.

— Это все ее впечатления о парне.

И последующее бесстыдное преследование за ней также подтвердило это, поэтому у нее всегда было очень плохое впечатление о парне.

Но если бы Бай Чжи только что не заблокировала ей зрение, то ее судьба определенно была бы плохой, но если подумать о предыдущих действиях другой стороны, то сомнений тоже немало. Он даже не взглянул на нее, но после того, как она встала со своего места, он быстро заняла ее место... По сравнению с предыдущими действиями парня, сегодняшнее выступление было очень неразумно.

Только представьте, если бы Бай Чжи не пришел, а вы все еще сидели напротив "Ся Вэнь" за обедом, когда позвонила настоящая Ся Вэнь... Что бы в итоге случилось?

После того, как все возможности исключены, какой бы неразумной ни была последняя оставшаяся возможность, она также является истиной.

Так что, на самом деле, Бай Чжи уже знал, что «Ся Вэнь» на самом деле был странным монстром? Все его предыдущие выступления были лишь маскировкой для другой стороны? Это он защищал ее раньше, и его прошлые действия на самом деле были предназначены для борьбы с этим монстром...

Сердце Линь Сяои колотилось, и она была внезапно поглощена смелой идеей, зародившейся в ее сердце.

http://tl.rulate.ru/book/71994/1975016