Готовый перевод When The Cruel Villain Seduces Me / Жестокий злодей соблазняет меня: Глава 13: Сильное влечение при первой встрече. ч.2

— Рыцарь-командир Императорского Дворца выглядит крутым. Я никогда раньше не видела людей, которые работают в Императорском Дворце. 

Герцог Харт вздохнул с облегчением, услышав объяснение Нелии. 

Его хватка на её руке тоже немного ослабла. 

— Так вот что это было... 

Нелия склонила голову набок. 

— Ваша Светлость... почему вы задаёте такой вопрос? 

Если бы случайно он сказал, что он ей нравится, она бы точно всё поняла. В любом случае, он не выглядел таким уж назойливым человеком. 

— Потому что мне это не нравится. 

Что?.. Что он только что сказал? 

Лоб Нелии нахмурился от расплывчатого ответа без какой-либо темы. 

— Мне не нравится, когда Нелии нравятся другие люди. 

Нелия подумала, что ослышалась, и снова чуть не поперхнулась от неожиданного замечания. 

— ...Нелия — моя горничная. 

Неужели он... Тот человек, который одержим своим собственным сотрудником? 

— В любом случае, Нелия, не стоит с ним сближаться. Согласно слухам, он не очень хороший человек. 

Ох, ну, она даже не интересовалась им. 

Нелия поспешно сменила тему, потому что ей отчаянно хотелось прекратить разговор о Рыцаре-командире. 

— Да, я буду иметь это в виду. Мне нужно быстро убрать со стола. Вы сказали, что кто-то ещё придёт. 

— Нет, больше никого сегодня не будет. 

— Что?.. Но вы сказали Рыцарю-командиру, что у вас уже назначена встреча со следующим гостем... 

Он отослал его прочь, как будто вышвыривал его вон. 

— Вам не нужно беспокоиться об этом. Сейчас тихо, так что, может, сделаем перерыв? 

Какой он на самом деле? 

Подумала Нелия, глядя на Герцога Харта, которого она за руку усадила обратно на диван. 

* * *

Она только сегодня узнала, что сделать перерыв означало сидеть лицом к лицу и смотреть на Герцога. 

Она задавала несколько редких вопросов, но было больше случаев, когда их охватывало молчание. 

Как и в этот раз, Нелия чувствовала себя неловко и почувствовала необходимость заговорить первой. Снова настала её очередь. 

Что я должна спросить? 

Нелия закатила глаза, чтобы о чём-то подумать. 

Затем она вспомнила, что Лейтон сказал на днях. 

Я хочу, чтобы ты попросила Герцога сделать одну вещь. Может быть, он мог бы воздержаться от упоминания моего имени... после того, что случилось с разбитым ожерельем в тот день и почему его нужно восстановить. 

Она не собиралась делать то, о чём просил Лейтон, но это было идеальное время, если она хотела попросить его, и она также несла некоторую ответственность за себя... 

— Ваша Светлость, как продвигается реставрация ожерелья? — осторожно спросила Нелия.

— Реставрация почти завершена. Я забыл рассказать об этом Нелии. 

Герцог Харт, который слегка откинулся на спинку дивана, выпрямил спину. 

— ...А что насчёт стоимости? 

Герцог Харт закрыл глаза и улыбнулся. 

— Это секрет. 

— Даже так... 

— Ты не должна быть обременена этим, Нелия. Большое облегчение, что драгоценный камень не был повреждён. 

Хафт, от одной мысли об этом у неё закружилась голова. 

Нелия посмотрела на Герцога Харта, прежде чем задать следующий вопрос: 

— Возможно, Его Высочества Карлос... сказал что-нибудь ещё с тех пор? 

— Да. Тебе не нужно беспокоиться об этом. 

Нелия почувствовала облегчение, увидев безобидное выражение на лице Герцога Харта. 

Лейтон был тем, кто сделал это, но она всё равно была замешана. 

Внезапно её осенило, что была одна вещь, о которой она совершенно забыла. 

— Его Высочество не стал бы смотреть на сферу... или же? 

— Сфера была сломана в тот день. 

Святые коты, неужели небеса действительно помогли ей? 

Нелия испытала настоящее облегчение. 

Но ей и в голову не пришло рассказать об этом Лейтону. Ему было необходимо поразмыслить над несчастным случаем, который он вызвал, и какое-то время пережить трудные времена. 

Он пытался выдать ей секрет Герцога Харта, но, должно быть, это была чепуха. 

Кроме того, она уже знала секрет Герцога Харта. Нелия бросила взгляд на его красивое лицо. 

Злодей всегда был таким человеком? 

Вероятно, никто в Империи так не думал. Было достаточно того, что она знала так много о его секрете. 

* * *

Время текло более незаметно, чем она думала. 

На сегодняшний день прошло всего две недели с тех пор, как она работала горничной Герцога Харта. 

Удивительно, но пока ничего не произошло. Скорее, она чувствовала себя немного более комфортно. 

Главным отличием было изменение в её восприятии Герцога Харта, которое принесло покой её разуму. 

Вопреки тому, что она думала раньше, он работал усерднее других и даже относился к окружающим его людям с добротой. 

В частности, Герцог так вёл себя по отношению к своим подчинённым. 

Это тот вид сильного и слабого, когда сильный против сильного, а слабый против слабого? 

Нелия даже подозревала, что во второй половине романа может быть ещё один поворот, которого она не читала в своей прошлой жизни. 

Что Герцог на самом деле не был злодеем. 

Кроме того, была главная причина, по которой она считала, что он, возможно, не плохой человек. 

— Сегодня яблочный пирог. 

Это было из-за десерта, который Герцог приносил ей каждое утро. 

Всякий раз, когда он появлялся утром, он всегда приносил маленькую коробочку с первоклассными десертами, которые редко где можно было найти в его левой руке. 

Не только десерты из шикарной пекарни, но и лучший из десертов высшего класса, привезенных из мест, о существовании которых она даже не подозревала. 

Она несколько раз говорила Герцогу Харту, который каждое утро подавал ей десерты, как будто это было подношение, что ему не нужно этого делать. 

Мне нравится смотреть, как Нелия вкусно ест. 

Это то, что Герцог Харт говорил каждый раз, когда она пыталась отказаться. 

Так что теперь она достигла того момента, когда могла наслаждаться десертами, которые он ей давал, не чувствуя неловкости. 

— Спасибо за еду. 

Нелия взяла кусочек пирога. Уголок её рта почти легко и красиво приподнялся. 

...Я не должна. 

Нелия напрягла выражение лица, как будто контролируя его. 

Это потому, что она знала, что Герцог Харт снова будет смотреть, как она ест. 

Даже когда он был занят, он всегда наблюдал, как она ест, пока она не закончит. 

Сначала ей было неудобно, но она каким-то образом привыкла к этому, так что теперь она могла есть, не замечая его. 

Нелия закрыла глаза и взяла нарезанный пирог. Кисло-сладкий вкус распространился по всему её рту от красного яблока сверху. 

Где он берёт такую еду? 

Нелия взглянула на Герцога Харта, восхищаясь божественным вкусом у неё во рту. 

Обычно он натягивал улыбку на губы всякий раз, когда наблюдал, как она ест, но сегодня на его лице было немного странное выражение. 

Он пристально посмотрел на Нелию и заговорил:  

— Нелия. 

— Да?.. 

— Можно мне тоже попробовать?.. 

Хм-м?.. 

Одна из бровей Нелии слегка приподнялась. 

Он никогда не говорил, что хочет попробовать десерт, который он купил для неё. 

Так это значит, что мы будем есть его вместе?.. 

Его вид, отличавшийся от обычного, вызвал подозрение, но она положила на тарелку кусок пирога и пододвинула его к нему. 

— Пожалуйста. 

Но он не взял вилку, вместо этого он просто уставился на пирог. 

— Почему ты не ешь? 

Когда Нелия вопросительно посмотрела на него, он медленно поднял голову. 

— Пожалуйста, накорми меня, Нелия. 

http://tl.rulate.ru/book/71906/2747390