Готовый перевод When The Cruel Villain Seduces Me / Жестокий злодей соблазняет меня: Глава 4: Ты ни за что не привлекла бы его. ч.1

* * *

Он хочет мне что-то сказать? 

Так как он ничего не сказал, Нелия открыла рот: 

— ...Ваша Светлость. 

— Да, вы можете идти. 

Нелия мысленно обратилась к себе и упомянула то, что он сказал ранее. 

— Не знаю, почему вы сделали это, но я искренне благодарю вас за вашу помощь. Я та, кто сделал это, так что... 

— Я знаю, что вы не настоящий преступник. 

Нелия широко раскрыла глаза. 

Если он знал, что она не была настоящей преступницей, он, должно быть, наблюдал за ней с того момента, как Лейтон уронил ожерелье. 

Герцог Харт ухмыльнулся. 

— Это расплата за то, что вы помогли мне в прошлый раз. 

— Что?.. Когда я... 

— Ничего страшного, если вы этого не помните. 

Герцог Харт сказал, что ничего страшного, если она этого не помнит, но в тот момент Нелия чувствовала себя очень неловко. 

Была ли у Нелии связь с Герцогом Хартом в оригинальной истории?.. 

Нелия, должно быть, оказала Герцогу большую помощь, поэтому он решил выступить в подобной ситуации... 

Она попыталась вспомнить, но Нелия была второстепенным персонажем, и её прошлое не описывалось в подробностях. 

Она изо всех сил обдумывала оригинал, задаваясь вопросом, может есть какие-то другие подсказки, но затем услышала голос Герцога Харта. 

— Могу я узнать о ваших отношениях с человеком, которого я видел ранее? 

Это был довольно неожиданный вопрос. 

— Он мой старший брат... – ответила Нелия, опустив взгляд. 

Ей было стыдно за него. Она не могла поверить, что он был её старшим братом. Ей нечего было сказать, даже если бы Герцог Харт стал критиковать её за то, что у неё такой старший брат. 

— Рад знать, что он ваш старший брат. 

Но Герцог сказал что-то, чего она не могла понять. 

Он был рад, что кто-то вроде Лейтона был её старшим братом? 

Он смеётся надо мной?.. 

Тем не менее, он не выглядел так, как будто был саркастичен или высмеивал её с ангельской улыбкой на лице. 

— Вы не против сказать мне своё имя? – сказал Герцог с улыбкой. 

— Моё имя? 

— Да, ваше имя. 

Нелия неловко ответила на запоздалое представление:  

— Меня зовут... Нелия. 

— Нелия... 

Герцог Харт тихо произнёс её имя.

Она намеренно исключила свою фамилию, но, видя, что он не спрашивал, похоже, ему на самом деле не было любопытно, откуда он родом. 

В этот момент со второго этажа раздался громкий голос: 

— Герцог Харт! 

Когда она подняла глаза на звук, неизвестный ей мужчина высунул своё лицо со второго этажа и посмотрел на Герцога Харта. 

— Вот вы где. Его Величество ищет вас! 

— Я скоро приду. 

Герцог Харт бесстрастно ответил человеку, который пришёл его искать, прежде чем снова посмотреть на Нелию. 

— Я должен откланяться. 

— Ах, да!.. 

Нелия мысленно поблагодарила мужчину, который появился как раз вовремя.  

Они почти продолжили неловкий разговор. 

Герцог мягко улыбнулся, не подозревая о сокровенных мыслях Нелии. 

— Тогда, Нелия... 

Его серебристые глаза нежно поблёскивали при освещении. 

— Увидимся в следующий раз. 

* * *

Увидимся в следующий раз?.. 

Его слова были странными, как будто они собирались скоро встретиться снова. 

Когда Нелия вернулась в зал для вечеринок, она обнаружила Лейтона, сидящего рядом с их родителями, и быстро отбросила свои мысли о Герцоге в сторону. 

Этот придурок... Он должен был быть таким раньше. 

Нелия сидела рядом с Лейтоном, свирепо глядя на него. 

— Ох, ты здесь. 

Ты здесь? Ей едва удалось сдержать ругательство, которое чуть не сорвалось с её губ. 

Лейтон, наконец, пришёл в себя и, по-видимому, осознал катастрофу, которую он вызвал ранее. 

— Если бы ты не выступила вперёд... Я бы проделал большую работу, заботясь о нём. 

Должно быть, он хорошо с этим справился. 

Человек, который пытался напасть на Наследного Принца и нокаутировал его. 

— Прекрати говорить о том, что было раньше, – холодно ответила Нелия, и Лейтон нерешительно спросил: 

— Это был Герцог Харт? 

— Да, это был Герцог Харт. 

— Но почему он?.. Я уверен, что уронил ожерелье и сломал его. 

Он знал это, но даже не сказал «спасибо»? 

Чем больше она узнавала Лейтона, тем более удивительной становилась его личность. 

— Я тоже не знаю. 

— Как странно... 

Лейтон взглянул на Нелию, поглаживая подбородок. 

— Он бы ни за что не... 

— Не говори глупостей. 

Нелия бросила последний взгляд на Лейтона и приняла решение. Ей придётся рассказать их родителям о том, что произошло после вечеринки. 

Если Лейтон сделает это снова, продолжительность её жизни может сократиться. 

— Добрый вечер. 

В этот момент перед трибуной встал мужчина средних лет с аккуратно подстриженной бородой. 

Группа прекратила играть, так как собиралась приступить к официальному расписанию вечеринки. 

Одетый в белый праздничный костюм, украшенный великолепной золотой вышивкой и красным значком, он выглядел как человек с высоким статусом. 

— Похоже, Его Величество собирается произнести речь. 

— Думаю, да. 

Она могла слышать разговор своих родителей, который был полон ожидания. 

Как она и предсказывала, человеком впереди был Император, хозяин этой вечеринки, «Арчен Рашиан». 

— Я хотел бы выразить свою благодарность за ваше сегодняшнее присутствие. 

Рядом с Императором стоял красивый мужчина, которого она видела раньше. 

Это был Принц Карлос, с которым она неожиданно столкнулась всего час назад. 

— Я здесь, чтобы официально представить своего сына, который был коронован как Наследный Принц, всем вам сегодня. 

Взгляд Императора переместился на Карлоса, который стоял рядом с ним. 

— Карлос? 

Карлос слегка кивнул и поднялся на трибуну. Он огляделся вокруг таким же острым взглядом, как и раньше. 

— Я провозглашённый Наследный Принц, Карлос Рашиан. Рассчитываю на ваше сотрудничество. 

Карлос слегка поклонился и спустился с трибуны после очень краткого представления. 

Рот Нелии открылся от удивления. 

Это было единственное, что он должен был сказать перед большим количеством людей. 

Это было впечатляющее вступление. 

Конечно, я знаю, что он затаил много обид на весь мир, но... 

Он родился незаконнорожденным ребёнком и до сих пор подвергался большому презрению и дискриминации. 

Не говоря уже о том, что они также критиковали его за то, что он был неблагородного происхождения, поэтому чиновники и дворяне отказались признавать его существование. Он был близок к тому, чтобы стать кем-то, с кем обращались как с полным ничтожеством. 

Причина, по которой все были довольны, когда Карлоса послали в качестве главнокомандующего на опасную войну, где они, скорее всего, проиграют, заключалась в том, что они не хотели, чтобы он возвращался. 

Карлос знал это лучше, чем кто-либо другой, поэтому он стиснул зубы и привёл их к победе. 

Таким образом, она знала о жалком прошлом Карлоса, когда он рос, но она была удивлена, что он не смутился, продемонстрировав такое открытое отношение на своём первом официальном мероприятии. 

Она смогла глубоко ощутить его капризный и извращённый характер. 

Нелия посмотрела на Лейтона. 

Этот придурок, он чуть не ударил Наследного Принца. 

Думая о том, что произошло ранее, её сердце словно снова начало колотиться. 

Хаф-фт, этот человек. 

Нелия бросила на своего брата Лейтона жалостливый взгляд, прежде чем встать со своего места. 

Вечеринка официально началась, когда Карлос произнёс своё приветствие, так что она не могла не сесть. 

Конечно, она не собиралась танцевать. Её туфли были неудобными, так что падение в середине танца было бы идеальным сценарием, который, скорее всего, произойдёт. 

Она не могла нормально поесть, потому что ранее несколько раз встречалась взглядом с Герцогом Хартом, так что теперь она должна наслаждаться этим всерьёз. 

http://tl.rulate.ru/book/71906/2331881