Готовый перевод When The Cruel Villain Seduces Me / Жестокий злодей соблазняет меня: Глава 3: Причина его пристального взгляда. ч.2

Нелия бросила быстрый взгляд на Лейтона. 

Лейтон, загнанный в угол, сжимал и разжимал кулаки, как будто был готов начать размахивать ими в любой момент. Да, он... 

Нелия с удивлением посмотрела на Лейтона. Затем Лейтон открыл и закрыл рот, одновременно делая жест глазами. 

Я вырублю его и убегу. 

Нелия была потрясена. Она не могла поверить, что Лейтон был столь легкомысленным человеком. 

Чёрт возьми. 

Их противником был талантливый человек, который дослужился до звания Мастера Меча. 

Лейтон не смог бы нокаутировать его, так как лучшее, что он мог сделать, – это валять дурака дома. 

Конечно, он не мог! 

Внезапно она вспомнила, что Карлос сказал ранее. 

Я дам тебе последний шанс. Если ты сейчас скажешь мне правду, я не буду просить тебя платить за это. 

Она не думала, что это замечание останется в силе и сейчас, но ей было невыносимо смотреть, как Лейтон тщетно, как дурак, упрям. 

Хафт. 

Лейтон, этот человек... Я прибью тебя. 

Нелия крепко зажмурилась, готовясь к этому. 

Затем... 

Тудух! 

Она опустилась на колени на пол. 

— Прошу прощения. 

Нелия медленно подняла глаза на Карлоса. 

— На самом деле... Я сделала это. 

Она мысленно стиснула зубы. 

Почему она обвиняла себя, когда ничего не сделала? 

Тем не менее, это было лучше, чем видеть, как Лейтон набрасывается на Карлоса и разрушает семью? 

Карлос уставился на Нелию. 

— Значит, это сделала ты, а не этот парень. 

— Да, это было красиво, так что я остановилась и потрогала... 

Она чувствовала, что Лейтон смотрит на неё с открытым от шока ртом. 

Но, в конце концов, она знала, что он не признается. 

— Ты знаешь, сколько стоит это ожерелье? 

Она знала, что оно было невероятно дорого. Нелия просто держала рот на замке. 

— Это не стоит такой цены, даже если вы продадите всё Имперское барахло. 

Холодный взгляд Наследного Принца пронзил её насквозь. 

— Я дал тебе шанс. Если бы ты призналась, я отпустил тебя. 

— ...Пожалуйста, простите меня. 

Нелия опустила голову. 

Не слишком ли поздно? 

Затем она услышала, как кто-то спускается по лестнице. 

Когда шаги эхом отдались в комнате, все посмотрели на источник звука. 

Нелия смотрела на только что появившегося человека широко открытыми глазами. 

!.. 

Человек, который неспешно спускался по лестнице, явно был Герцогом Хартом. 

Прежде чем она осознала это, Герцог подошёл ближе к ним и посмотрел на ожерелье, которое было уронено ранее. 

— Боже. Я уронил ожерелье раньше, и число свидетелей увеличилось. 

Наследный Принц нахмурился. 

— О чём ты говоришь, Герцог Харт? 

— Я случайно уронил его, и ушёл, чтобы позвать кого-нибудь. 

Герцог Харт ответил нежной улыбкой, этот жест, конечно, не соответствовал его признанию. 

...Что... 

Что здесь происходит? 

Очевидно, это Лейтон уронил ожерелье. 

Но он признал, что это был он, а не Лейтон. 

А потом вдруг Герцог Харт сказал, что он был настоящим преступником, который уронил ожерелье. 

Нелия, Герцог Харт, Карлос и Лейтон. 

В этой хаотичной ситуации глаза четырёх человек поочерёдно смотрели друг на друга. 

Карлос заговорил первым, нахмурив брови. 

— Эта девушка уже призналась, что уронила его, когда прикасалась к нему, потому что считала его красивым. 

— Изначально ожерелье было сломано, но Юная Леди, должно быть, неправильно объяснилась. 

Герцог Харт, который невозмутимо ответил Карлосу, повернул голову и протянул руку Нелии.

Он говорит мне взять его за руку?.. 

Нелия просто тупо смотрела на Герцога Харта, поэтому он первым потянулся к Нелии и поднял её на ноги. Это было всего лишь на мгновение, но жест был очень вежливым и добрым. 

Нелия озадаченно посмотрела на Герцога и опустила глаза. Нынешняя ситуация была для неё очень запутанной. 

Она была уверена, что Лейтон уронил ожерелье и разбил его. 

— Верно, Юная Леди? – спросил Герцог Харт, пока она размышляла. Нелия неожиданно кивнула. 

— Верно? 

— Да... 

Герцог Харт слабо улыбнулся, как бы хваля Нелию за хорошую работу. 

Она знала, что сейчас не время восхищаться его лицом, но, увидев его вблизи, это была поистине очаровательная улыбка. 

Даже в такой серьёзной ситуации она глубоко это чувствовала. Он, несомненно, был опасен во многих отношениях. 

Герцог отвёл взгляд от Нелии и посмотрел на Карлоса. 

— Мне показалось, что ожерелье чуть помялось, поэтому я пытался его починить и в процессе уронил ожерелье. 

— ... 

— Есть ювелир, с которым я очень хорошо знаком, я передам его им, чтобы его можно было восстановить. К счастью, драгоценный камень не повреждён. 

Несмотря на то, что Герцог Харт предложил ему решение, Карлос всё ещё казался недовольным. 

— Вам придётся восстановить его таким же, каким оно было. 

— Конечно. 

Герцог Харт ответил с нежной улыбкой. 

Независимо от его роли злодея, то, как он спокойно обращался с Наследным Принцем, было удивительным зрелищем. 

Карлос бросил на них ужасный взгляд, прежде чем отвернуться и исчезнуть. 

— Этот грубый придурок. Кто, чёрт возьми, он такой... – пробормотал Лейтон после того, как Карлос исчез. 

— Это Наследный Принц Карлос. 

Герцог Харт ответил за него. 

Только тогда Лейтон узнал, что он неофициально разговаривал с Наследным Принцем и даже дошёл до того, что повысил голос. 

— Э-это... 

Лицо Лейтона побледнело. 

— Я рад, что всё так обернулось. Дверь, ведущая в эту комнату, должна быть заперта, но охранник, должно быть, ошибся. 

Так вот почему... 

Так или иначе, не имело смысла, что сокровище Императорской семьи, реликвия Елены, было где-то в таком месте. 

Так вот почему Нелия в оригинальной истории совершила эту ошибку. 

Нелия на мгновение погрузилась в свои мысли и подняла голову, когда ее похлопали по плечу. 

Она посмотрела на побледневшего Лейтона. 

— Нелия... Я пойду первым. 

Нелия поспешно схватила Лейтона. А потом тихо шептала ему, наблюдая за Герцогом Хартом. 

— Ты просто так уходишь? Ты не должен был так поступать со мной, но ты определённо должен поблагодарить Герцога!.. 

Он готов восстановить ожерелье для тебя! 

Однако Лейтон, который только что понял, что он был близок к тому, чтобы попасть в большие неприятности с Наследным Принцем, похоже, уже сошёл с ума. 

Лейтон не ответил, но выскользнул из рук Нелии, как зомби, открыл дверь и исчез. 

— ... 

— ... 

В конце концов, она осталась наедине с Герцогом Хартом. 

...Я должна поблагодарить Герцога вместо него. 

Она не знала, чего добивался Герцог Харт, говоря, что он это сделал, но она предположила, что он знал настоящего виновника, так как она стояла на коленях, когда он вошёл. 

Нелия подняла глаза, намереваясь поблагодарить его. 

Его серебристые глаза пристально смотрели на неё до такой степени, что она чувствовала себя в них несколько неуютно. 

http://tl.rulate.ru/book/71906/2283022