Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 26.1

 – Другие – убийцы молодых мужчин, убийцы отаку, и редко можно увидеть таких красивых женщин даже за сто лет, но как получилось, что Вы здесь, чтобы назвать меня убийцей стариков? – Янь Си обняла коробку с фруктами перед ней: – Я оставлю эти фрукты себе. Ешьте, я вам всем больше не дам. Что такое убийца молодых мужчин? Раз уж я нравлюсь пожилым людям, значит, я по-настоящему красивая женщина!

Чэнь Пэй выхватила коробку с фруктами из рук Янь Си и разделила фрукты с группой коллег.

 – Разве ты не заметила, что наши коллеги из отдела рекламы так широко улыбнулись, когда увидели тебя? Недавно мы получили несколько рекламных списков, все из которых предназначены для тебя.

 – Что за реклама?

 – Реклама швабр, насосных машин, стирального порошка и так далее, – Чэнь Пэй вернула две оставшиеся кислые клубники Янь Си. – Кто заставил старых леди и джентльменов полюбить тебя? Их можно рассматривать как высокую потребительскую группу для этого продукта".

 – Боюсь, в следующий раз мне придется добавить средства для чистки унитазов и кухонных полотенец, – Янь Си посмотрела на сморщенные и маленькие кислые клубнички в своей руке, её лицо было полно любви. – Я думаю, что моё поколение красивых девушек дошло до того, что они привлекают внимание уборщиков туалетов и стиралок. Это угасание человеческой природы или упадок морали?

 – Сестра Янь, – опоздавшая Сяо Ян взяла в руку две последние кислые клубники. – Независимо от того, какие инвесторы и какую рекламу нам предлагают, доход есть доход, только если есть реклама, у нас будет прибыль, а если у канала будет доход, то и у нас появятся определённые преимущества. Не испытывай неприязни. Неплохо быть красивой горничной. Это тоже хорошо.

У кого есть титул красивой горничной?

 – Ты не понимаешь. Моя цель – быть благородной литературной и артистичной девушкой, которая не прикасается к солнцу и родниковой воде (1), – лицо Янь Си было полно меланхолии: – Сяо Ян, ты меня не понимаешь.

Сяо Ян была настолько возмущена, что выплюнула клубнику изо рта:

 – Сестра Янь, поскольку видео, на котором ты снимаешь свои туфли на высоких каблуках и преследуешь отца-обидчика, было замечено бесчисленными пользователями Сети, ты не имеешь никакого отношения к Нобелевской литературе и художественному имиджу.

Когда она впервые увидела видеоматериал, то немного заподозрила неладное в своих глазах. Как могла хрупкая красавица, коей Янь Си представлялась в её сердце, совершить такой взрывной поступок? В то время девушка сама не понимала, какие мысли у неё были. Во время постмонтажа она на несколько секунд оторвалась от видео.

"Наверное, это какой-то секрет, который я не могу узнать сама".

Янь Си и Ян Цянь близки по возрасту, и у них были хорошие отношения на публике, поэтому они шутили более непринуждённо. Чэнь Пэй увидела, что две молодые девушки были очень гармоничны, когда разговаривали и смеялись, поэтому она вернулась в свой кабинет.

Когда женщина наконец оказалась в своём офисном кресле, то увидела на своём мобильном телефоне текстовое сообщение от ведущей Чэнь. У них была одинаковая фамилия Чэнь, при этом они разделали кое-какие дружеские отношения. Поэтому не было ничего удивительного в том, что ведущая Чэнь написала ей сообщение.

Тем более что в сообщении выражалось не что иное, как беспокойство о том, что Янь Си заняла её место, и когда ведущая Чэнь вернётся, Янь Си, редиска, которая заняла ямку и не желала уходить.

Прочитав содержание, Чэнь Пэй слегка усмехнулась. Ведущая Чэнь имела лишь небольшие приятельские отношения с ней. Но разве Янь Си не была связана с Чэнь Пэй?

Она притворилась, что не поняла смысла слов ведущей Чэнь, и вежливо ответила, но больше ничего не сказала. Все они – люди, которые зарабатывают деньги и едят. Янь Си – один из её людей, привлечённых директором Цзинем. Девушка дружелюбна к окружающим её людям, и она действительно способная. У кого на станции будут проблемы с ней?

Ведущая Чэнь хотела спровоцировать её недовольство Янь Си и заставить Чэнь Пэй чувствовать себя некомфортно с Янь Си. Эта маленькая мысль была бессмысленной. Она, режиссёр, не может ужиться с ведущей? Какая ей от этого польза?

 – Сестра Чэнь, Вы собираетесь пойти в кафетерий или будете заказывать еду на вынос в полдень? – Янь Си постучала и открыла дверь и встала на пороге, не заходя: – Мы с Сяо Ян собираемся заказать еду на вынос. Вы хотите, чтобы мы заказали что-нибудь для Вас?

 – Было бы неплохо, – Чэнь Пэй удалила текстовое сообщение от ведущей Чэнь. – Спасибо.

Она приходила на работу пораньше, чтобы помочь принести завтрак работникам станции, которые работали там и не могли заняться этим из-за загруженности делами. Спустя долгое время все перестали думать, что это имеет большое значение. Только Янь Си продолжала заказывать для неё послеобеденный чай или обед, когда Чэнь Пэй была занята. Хотя обе стороны трудолюбивы, этой дружбы, которая возникла между ними, было достаточно, чтобы заставить её несколько раз взглянуть на эту молодую женщину.

* * *

После встречи Юань И пообедал дома и открыл свой список друзей, затем щёлкнул по её имени, как будто его пальцы просто делали это бессознательно.

Редко бывает, чтобы эта женщина, Янь Си, публиковала какие-либо мысли в WeChat'е.

Одинокая собака Янь: Я никогда не ожидала, что моя достойная, чистая, красивая девичья внешность станет убийцей стариков.

На картинке изображён комический злодей с искажённым лицом, держащий сверхдлинный меч, который не соответствует перспективе человеческой анатомии.

Он не смог этого выдержать и, наконец, оставил первый комментарий под микроблогом Янь Си:

"С научной точки зрения, девушку старше восемнадцати лет нельзя назвать девушкой".

* * *

"Что значит, нельзя назвать девушкой? Мне никогда не будет восемнадцати лет?" – Янь Си увидела комментарии Юань И во множестве лайков и насмешливых комментариев и молча пожаловалась в своём сердце. Тем не менее её колени были слабыми, и девушка не осмелилась ответить.

"Могучая река, я – маленький ручей" ответила "Второй молодой господин Юань": Хорошо иметь молодой ум [Продавая милую улыбку].

"Второй молодой господин Юань" ответил "Могучая река, я – маленький ручей": Что ж, ты действительно очень молода.

Хм, почему это так неуместно? Янь Си почувствовала, что получила вредоносное сообщение от Юань И.

* * *

Юань И почти не мог сдержать смех. Думая о безмолвном появлении этой женщины, он почувствовал неописуемое чувство радости, и всё его тело расслабилось. Подождав достаточно долго, он не увидел, что другая сторона ответила ему. Чувство удовольствия в его теле постепенно исчезло. Может быть, она была зла?

Молодой человек подождал ещё десять минут, отключил мобильную телефонную сеть и снова подключил её. Однако Янь Си по-прежнему не отвечал ему. Отложив телефон в сторону, он немного неловко задумался. Женщины доставляют много хлопот, было очевидно, что когда они злились, то находились на пике своей силы.

http://tl.rulate.ru/book/71866/2756422