Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 25.2

Ровно в двенадцать часов звук рекламы исчез, и заиграла классическая симфоническая фоновая музыка.

 – Добрый день, друзья-телезрители. Добро пожаловать на просмотр сегодняшних Полуденных новостей. Я Чжан Хао.

 – Я Янь Си.

 – Эй, я видел эту маленькую красавицу-ведущую, – Сюй Цяо Шэн указал на женщину-ведущую по телевизору. – Два месяца назад я отправился на станцию Имперской столицы, чтобы дать интервью. Когда я спустился вниз, то встретил её у дверей лифта.

Вообще-то говоря, после такого долгого времени он должен был забыть, как выглядела другая сторона. Тем не менее эта ведущая была немного особенной. То, как она молча стояла у входа в лифт, создало у него иллюзию, что он издевается над ней. В тот день Сюй Цяо Шэн взял на себя инициативу пригласить другую сторону в лифт, но, к сожалению, другая сторона отказалась.

Возможно, это было именно потому, что другая сторона выглядела слишком жалко, поэтому у молодого человека всё ещё было впечатление о ней.

Может ли быть так, что брат И заинтересован в этой женщине-ведущей? Он повернул голову, чтобы посмотреть на Юань И. Тот пил чай, опустив голову, и, казалось, его не интересовала программа телевизионных новостей.

 – Брат И, разве ты не смотришь на это?

 – Смотреть телевизор во время еды вредно для ваших глаз, – Юань И не поднял головы. Его тонкие пальцы сжимали керамическую чашку, он выглядел достойным и спокойным.

Несколько друзей ошеломлённо уставились на него:

"Так почему же ты настаивал на включении телевизора, если не хотел его смотреть?!"

* * *

 – Пожалуйста, взгляните на следующие новости, – Янь Си взглянула на информацию на столе и подняла глаза, чтобы увидеть, что на оперативной доске директора не было никакого специального запроса. Следовательно, она умело зачитывала содержание новостей. Оставалось только надеяться, что никто, кроме неё самой, не подозревал, что сейчас она немного нервничает.

Всего за несколько десятков минут прямого эфира новостей она почувствовала себя более уставшей, чем за весь день, когда вела запись программного материала. После того, как новости закончились, она немедленно выключила микрофон на своём воротнике. Девушка поблагодарила Чжан Хао:

 – Спасибо тебе, учитель Чжан, за то, что позаботился обо мне сейчас. Я так нервничала, что вспотела.

Чжан Хао отложил всю информацию и мягко улыбнулся Янь Си:

 – Это твой первый раз, когда ты ведёшь прямую трансляцию новостей. Уже очень хорошо иметь возможность так хорошо выступать, – раньше он слышал, как руководитель станции сказал, что хочет устроить ему новичка в качестве партнёра. Ему всё ещё было немного не по себе, но из-за того, что у другой стороны была поддержка за кулисами, он всё ещё держался очень вежливо.

Однако, после совместного проведения сегодняшнего эпизода, он изменил своё мнение об этом новичке. Независимо от того, какой работой вы занимаетесь, талант необходим. У этой новой ведущей было хорошее чувство сцены и хорошие навыки ведущей, и её внешность также нравится зрителям. Это можно рассматривать как идеальное сочетание.

Если их актёрские способности не очень хороши, люди в индустрии развлечений всё равно могут полагаться на свои лица, чтобы поесть. Как ведущий этой отрасли, способность принимать гостей недостаточна. Даже если она красива, как фея, зрители на это не купятся.

 – Это учитель Чжан, у которого хороший ритм, – сказала Янь Си с почтительным поклоном младшего поколения перед старшим. – Перед входом в студию я так нервничала, что не могла пить воду. Позже я разбила банку и подумала: "Не имеет значения, что я плохо принимаю гостей. Во всяком случае, есть ещё учитель Чжан. Вы здесь, и прямая трансляция точно не сможет провалиться". Думая об этом таким образом, я становлюсь намного более спокойной.

Чжан Хао рассмеялся, услышав эти слова, и сказал:

 – Молодым людям нехорошо иметь такую зависимость, – тем не менее Янь Си сделала его такой заметной фигурой, что мужчина не мог не почувствовать приятного ощущения в сердце. Кроме того, у Янь Си были учителя слева и справа, что делало девушку всё более и более приятной для глаз новенькой ведущей.

Этот мир всегда был таким. Недостаточно делать всё красиво на своей работе. Также необходимо обладать хорошими коммуникативными навыками. В сочетании со связями, которые она получила благодаря своей семье, это было лишь глазурью на торте. Как только Янь Си покинула станцию, её коллеги похвалили её за то, что она хорошо принимала гостей, и у неё было блестящее будущее позже.

Янь Си смиренно поблагодарила их одного за другим. Вечером, чтобы поблагодарить всех за заботу о ней, девушка пригласила своих коллег поужинать вместе. Она заняла должность ведущего новостей, а потому должна была пригласить их.

На самом деле, старые зрители, которые привыкли смотреть "Полуденные новости" с Чэнь и Чжаном, а затем внезапно увидели, что ведущую заменили на молодую и красивую ведущую, всё ещё не очень хорошо адаптировались. Поэтому на следующий день кто-то позвонил на горячую линию и сказал, что они не должны просто сосредотачиваться на красивой внешности ведущей. Они думают, что это причина замены ведущей Чэнь. Хотя маленькая девочка была хороша, они больше привыкли к стилю ведущей Чэнь.

Телеканал давно ожидал, что это произойдёт, поэтому после окончания следующего эпизода "Полуденных новостей" было сделано объявление о том, что ведущая Чэнь беременна и не может продолжать вести программу. Такого рода жалобы постепенно исчезли.

У людей есть привычки, и если они внезапно изменят свои привычки, то будут чувствовать себя более или менее неловко. Но когда они привыкнут к новым вещам, то почувствуют, что это тоже хорошо. Янь Си была для них новым существом, и когда они отбросили свои стереотипы, они постепенно открыли для себя её преимущества.

Во-первых, её мандаринский язык был более беглым и стандартным, чем у ведущей Чэнь. Её голос звучал лучше; к тому же, новая девушка хорошо сотрудничала с Чжан Хао. Не возникало такой ситуации, когда зрители не имели возможности разобрать её слова, или реплики были бы бессвязными.

Самым важным моментом являлось то, что большинство зрителей восьмого канала станции имперской столицы – старшее поколение. Такая аудитория всегда немного терпима к молодым и красивым маленьким девочкам. Глядя на белый и чистый внешний вид, зрители неохотно позволяют себе резкие слова.

Таким образом, в течение нескольких дней аудитория, которая поначалу пыталась протестовать, вскоре начала хвалить Янь Си, уверяя, что телеканал должен дать молодёжи больше возможностей. Женщина-ведущая проделала хорошую работу.

Из-за этого инцидента имя Янь Си как "Главного Убийцы стариков" на станции было подтверждено.

http://tl.rulate.ru/book/71866/2578514