Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 17.2. Сделанное замечание

Янь Си проверила время, сейчас как раз было время трансляции программы "Вещи вокруг нас".

 – Да Хэ, идиот, ты не сказала нам, когда пошла работать на телестанцию, – сказала Тао Жу. – Но твоё лицо действительно фотогенично, и ты похожа на маленький белый цветок, который заставляет людей хотеть окружить тебя защитой и заботой.

 – Что это там насчёт этого маленького белого цветка, ты хвалишь меня или ругаешь? – улыбнулась Янь Си. – Разве я не говорила вам в прошлый раз, что я пошла работать на телевизионную станцию? Есть что-нибудь странное в том, что ты теперь видишь меня по телевизору?

Они некоторое время подкалывали друг друга, и Тао Жу вдруг сказала:

 – Когда я болтаю с тобой, ты всегда говоришь глупости и отвлекаешь меня. Я ведь позвонила, чтобы сказать тебе кое-что.

 – Что? – Янь Си отошла, взяла сок со стола и сделала глоток.

 – Вэй Сяо Мань и Чэнь Мин Дун расстались, – тон Тао Жу был немного презрительным. – Я знала, что эти два маленьких ублюдка добром не кончат.

В то время они вчетвером жили в одном общежитии и имели очень хорошие отношения. Никто не ожидал, что Вэй Сяо Мань будет иметь отношения с Чэнь Мин Дуном в период, когда мать Янь Си была больна.

 – Это всё глупости. Если бы у Чэнь Мин Дуна не было этой мысли, Вэй Сяо Мань не смогла бы выкопать эту стену, – через два или три года Янь Си уже забыла об этих двух людях. – Ты позвонила мне сегодня только для того, чтобы сказать мне это?

 – Я узнала от своих бывших одноклассников, что Вэй Сяо Мань прибыла в столицу Империи, -Тао Жу закашлялась, и её голос постепенно стал тише. Когда её мать умерла, Да Хэ было так грустно, что она сильно похудела. Но ещё в то время, когда они ходили в школу, Янь Си заботилась о своей матери, и то, как выглядела девушка, не оставалось незамеченным её друзьями. Насколько грустной должна была быть Да Хэ в то время?

 – Даже если она приезжает сюда, какое это имеет отношение ко мне? – спросила Янь Си лёгким тоном. – Не волнуйся, даже если мне не повезёт встретиться с ней, я только закачу глаза и не буду драться.

 – Кто хочет, чтобы ты дралась с ней? – Тао Жу потеряла дар речи. Как это может иметь какое-то отношение к борьбе?

Закончив разговор с Тао Жу, Янь Си легла на кровать, открыла Weibo и начала листать страницы.

Что касается тривиальных вещей в прошлом, она уже давно не заботилась о них. В жизни, когда вам не везет, вы неизбежно столкнетесь с одним или двумя отморозками. Если неудача исчерпана, должна прийти удача.

Она просто не знала, в каком углу сидит её будущий парень, потому что он ещё не пришёл к ней в это время.

* * *

Не слишком ли серьёзно отправляться на встречу с девушкой в белой рубашке и чёрном костюме?

Юань И стоял перед шкафом. Его взгляд скользнул по рядам дорогих костюмов, как у короля, патрулирующего свою территорию.

 – Второй брат, – Юань Бо постучал в дверь и вошёл. – Пойдём со мной сегодня. Старый дядя пригласил нас в гости.

 – Нет, – Юань И снял белую рубашку. – У меня назначена встреча.

Эта женщина не его. Так почему же он должен учитывать её настроение даже в том, что он носит? Белая рубашка и чёрный костюм идеальны, позволяя вам соответствовать всему.

 – С кем у тебя назначена встреча? – Юань Бо сел на единственный диван: – Этот дядя Ши хочет представить тебе девушку. Я слышал, что ты с ней был одноклассником ещё в старшей школе.

Юань И молча опустил голову, чтобы переодеться.

 – Если сегодня менее важная встреча, просто отодвинь её, – сказал Юань Бо ровным тоном. – ты уже не молод.

 – Я не тороплюсь, мужчина должен сначала сделать карьеру, а потом обзавестись семьёй, – Юань И опустил голову и завязал галстук. – Кроме того, ты не торопишься, так почему же должен спешить я?

 – У меня есть девушка, но у тебя её нет, – Юань Бо не воспользовался методом агитации. – Раз ты не хочешь её видеть, забудь об этом. Но когда наши родители вернутся, боюсь, мама снова будет торопить тебя.

 – Оба они – муж и жена, которые так любят друг друга. Как они могут иметь время, чтобы заботиться обо мне? – крепко затянув галстук и расправив воротник, Юань И проговорил тоном, который казался немного холодным. – Я уже не в том возрасте, чтобы они должны были постоянно беспокоиться обо мне.

Увидев брата в таком состоянии, Юань Бо замолчал.

* * *

В одиннадцать часов сорок минут Янь Си прибыла в назначенное место и обнаружила, что Юань И уже прибыл.

 – Извините, что заставила Вас ждать, – Янь Си не ожидала, что Юань И придёт раньше. Янь Си села напротив него и протянул Юань И меню. Юань И посмотрел в меню и не ответил:

 – Сначала дамы.

Янь Си снова опешила, тем не менее девушка улыбнулась, забрала меню и заказала два блюда.

Заказав еду, они сели лицом к лицу, и никто не произнёс ни слова. Видя, что Юань И не проявляет инициативы, Янь Си почувствовала, что если она будет продолжать вести себя так тихо, то у неё заболит живот от этой еды.

 – Господин Юань, несколько дней назад благотворительный дом прислал мне бланк расходов организованных пожертвований, и я хочу поблагодарить Вас от имени всех детей в благотворительном доме. Спасибо. Не хотите ли взглянуть на этот расходный лист?

 – В этом нет необходимости, – покачал головой Юань И. – Мы здесь сегодня для того, чтобы поговорить об этом?

Оказалось, что его пригласили на обед в честь благотворительного дома. Казалось, эта женщина забыла, что она сказала, когда они обменялись сообщениями в WeChat'е.

 – А? – Янь Си необъяснимо почувствовала, что слова "я не счастлив" были написаны на лице Юань И. Очевидно, на этом лице от начала до конца не было особых эмоциональных изменений. Откуда взялась эта иллюзия?

Она закатила глаза:

 – В прошлый раз Вы отвезли меня домой, но я не поблагодарила Вас должным образом. Я хотела пригласить Вас на ужин, но боюсь, что Вы заняты работой, а её нелегко потревожить...

На самом деле, она просто не хотела, чтобы другая сторона думала, что она держит его большие бёдра, с толстым лицом, в конце концов... она была маленьким белым цветком, который выжил и был независимым.

 – О, – Юань И опустил веки. – Я не занят в выходные.

 – Ха-ха, действительно, это здорово, – Янь Си вежливо улыбнулся.

Юань И посмотрел на неё:

 – Отныне ты можешь приглашать меня на ужин, и ты можешь делать это по выходным и праздникам.

Янь Си улыбнулась, кивнула и внезапно осознала, что что-то не так.

Если разобраться, зачем ей приглашать его на ужин в будущем?

http://tl.rulate.ru/book/71866/2546561