Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 14.2. Духовное осквернение

У Янь Си была только одна идея после того, как отец Сун преподал ей урок того, как следует быть чернобрюхой (1):

"Папа, я не ожидала, что ты будешь таким отцом".

Вернувшись в свою комнату после ужина, Янь Си включила компьютер и вошла в чат, а аватар редактора издательства продолжал мигать. Она открыла чат, и её глаза были раздражены большим красным жирным шрифтом.

Мин Мин: Ах, ах, ах! Мисс, Ваша книга взорвалась и распродана!!

Мин Мин: Привет!

Мин Мин: Вы здесь? Вы здесь?!!!

Сквозь эти кроваво-красные восклицательные знаки Янь Си почувствовала волнение редактора. Скрестив ноги на большом мягком стуле, она небрежно напечатала следующее слово: "Да".

Как только сообщение было отправлено, тут же появился ответ:

Мин Мин: Сестра, наконец-то Вы готовы появиться! Я собираюсь преклонить перед Вами колени, у Вас всё ещё есть самосознание популярного художника в Интернете?!

Сяо Си: Нет.

Редактор, казалось, почувствовал холод и спокойствие от её спокойных ответов. В данный момент она рассказала ей о ситуации с продажами книг и особо подчеркнула её достижение в десятке лучших бестселлеров.

Янь Си чувствовала, что редактор должна быть энергичной молодой девушкой, но эти восклицательные знаки вызвали у неё остановку сердца и повышение кровяного давления.

Сяо Си: Красавица моя, восклицание больше не популярно, можем ли мы изменить знак препинания и использовать его?

Мин Мин: Только этот восклицательный знак может идеально выразить мои эмоции, мисс, давайте начнём представление.

Печатающая рука Янь Си остановилась, она никогда не думала появляться перед пользователями Сети.

Сяо Си: Если я могу полагаться на свой талант, чтобы есть, то почему я должна полагаться на своё лицо?

Это был тактичный отказ. Редактор, вероятно, поняла её опасения и, понимая, что убедить в обратном её будет невозможно, больше не упоминала об этом.

После беседы Янь Си пошла принять ванну, высушила волосы и легла на кровать. Она включила свой мобильный телефон, чтобы открыть круг друзей, и обнаружила, что её заявка на присоединение к подписчикам второго молодого господина Changfeng Group была одобрена.

Имя другой стороны было очень простое, оно было всего лишь "Юань Сяо Эр", а аватар – это пейзажная картинка, которая выглядит как картинка, поставляемая с системой мобильного телефона. Она отметила имя собеседника как "Холостяцкий резерв" и, подумав, изменила его на "Господин Юань"

Он занимал второе место среди молодого поколения семьи Юань, и нет ничего плохого в том, чтобы перейти на младшего Юаня.

Перевернувшись и лёжа на кровати, Янь Си кликнула по своему кругу друзей и лайкнула несколько моментов друзей. Когда она увидела, что кто-то сфотографировал книгу и обложка показалась ей знакомой, она была ошеломлена.

Оказывается, её книга была настолько популярна, что даже кто-то из круга друзей купил её?

Юань Сяо Эр: Хорошо. (Картинка)

Яан Си прочитала это сообщение несколько раз и, убедившись, что она не ослеплена, тайком нажала на него.

Она хвалит не Юань Сяо Эра, а саму себя.

* * *

Дом семьи Юань.

Юань И положил закладку на страницу книги, повернулся и поставил книгу на полку. Он не знал, кто прислал эти книги. Молодой человек небрежно пролистал их. Большинство из них были чепухой, но одна книга была интересной.

Это комикс. Главный герой – странного вида животное, но очень симпатичное, нарисованное автором. Каждая история в нем очень тёплая и трогательная. Он очень подходил для людей, которые заняты на работе или имеют напряжённую жизнь. Взгляните и расслабьтесь в свободное время.

 – Второй молодой господин, – тётушка постучала в дверь кабинета и вошла со стаканом молока. – Уже почти десять часов. Не хотите ли выпить немного молока перед сном?

 – Спасибо, – сделав глоток молока, Юань И повернулся и посмотрел на книгу под названием "Маленькое чудовище" на книжной полке. Он не ожидал, что эта книжка увлечёт его так надолго. Молодой человек потер виски. – Тётя Ли, иди отдыхать, а я сейчас лягу спать.

Тётя Ли увидела, что он выпил больше половины молока, и с улыбкой вышла из кабинета.

Когда Юань И вернулся в комнату, в его кругу друзей уже было много лайков и комментариев.

Некоторые люди говорили хорошие вещи о лице Changfeng Group, некоторые шутили, что он даже может читать комиксы, а другие шутили и говорили, что тоже купят эту книжку для чтения. Среди кучи лайков Юань И увидел аккаунт Янь Си.

Разве она не говорила, что не часто играет в WeChat. Откуда тогда это взялось? Это же не может быть свайпинг рукой, верно?

Юань И долго смотрел на красный аватар Мао Сюэ Вана (2), прежде чем нажать кнопку.

Последнее обновление было восемь дней назад.

Одинокая собака Янь: Папина стряпня.

Все девять постов полны различных домашних блюд.

Последний "развёрнутый" пост был два или три месяца назад.

Одинокая собака Янь: Я встретил идиота, чистого. (С изображением уродливой плачущей собаки шарпея)

Не говоря уже ни о чём другом, этот несчастный шарпей действительно уродлив, и Юань И мог только задаваться вопросом, где эта женщина его нашла.

За то короткое время, что он просмотрел эти несколько сообщений, появилось ещё один пост, сопровождающийся фотографией восходящего солнца.

Одинокая собака Янь: Солнце сегодня так красиво, как яйцо-пашот.

Юань И долго смотрел на фотографию и чувствовал, что… это действительно было немного похоже на яйцо-пашот.

Подумав об этом, он быстро вышел из WeChat и выключил телефон.

Эта женщина – просто духовная скверна, и её эстетика крива.

______________________________

1. Чернобрюхий человек или человек с чёрным животом – это идиома, которая обозначает двуличного человека.

2. 毛血旺 (máoxuèwàng) – маосюэван блюдо сычуаньской кухни – готовится на основе створоженной утиной или свиной крови, рубца, куриного желудка и других частей органов, сваренных на медленном огне в бульоне, который сделан с использованием перца чили. Он популярен из-за различных текстур, представленных в блюде – от шелковистой (через кровавый творог) до жевательной (желудок и сердце) и даже хрустящей (рубец).

http://tl.rulate.ru/book/71866/2438477