Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 14.1. Духовное осквернение

Когда Янь Си вернулась домой, она увидела, что Сун Хай был с гостями, промедлив в гостиной, девушка положила туфли на высоком каблуке в шкафчик для обуви.

 – Янь Янь вернулась? – Сун Хай был немного удивлён, когда увидел, что Янь Си возвращается: – Разве ты не собиралась сегодня работать на натуре?

 – Работа была закончена раньше, чем ожидалось, поэтому я вернулась домой, – Янь Си не упомянула о тривиальной травме ноги. Видя, что лицо её отца выглядит не очень хорошо, она посмотрела на мужчин и женщин, сидящих на диване. Видя, что отец не представил их, она повернулась и пошла на кухню за стаканом воды. Когда она положила ломтики лимона в воду, то услышала немного недовольный голос отца.

 – Что является корнем старой семьи Сун? У семьи Сун нет золотой жилы, чтобы наследовать. Я не соглашусь ни с чем, что вы скажете о такого рода жалобах, которые делают мою дочь неправой.

Шаги Янь Си замерли. Эти мужчины и женщины – родственники по папиной линии? На её памяти она почти не видела родственников по отцовской линии. Только в тот год, когда умерли её бабушка и дедушка, куча родственников пришла в дом, чтобы попросить денег. В это время мать попросила её остаться в доме и не выпускала на улицу.

Эти люди в её памяти были очень громкими, и их ругательства были неприятны.

 – Третий брат, когда ты развит, ты не можешь отрицать своих предков. Кроме того, я просто позволил Сянь Хуну прийти в твой дом, чтобы жить, и позволил тебе заботиться о нём. Почему ты заставил своего племянника чувствовать себя обиженным? Не вини меня за то, что я плохо говорю. Она девушка, и рано или поздно она выйдет замуж, и если вы будете так защищать её, она не будет принадлежать к чьей-то семье в будущем.

 – Сянь Хуну почти двадцать лет, и в нашей семье нет других взрослых. Если я уеду в командировку, в доме останется только Янь Янь. Ему не подобает здесь жить, – серьёзно сказал Сун Хай. – Брат, Сянь Хун твоей семьи "настоящее сокровище". Мою дочь воспитывали мы с матерью. Когда она училась в колледже, я никому не позволял заботиться о ней каждый день. Воспитание детей не может быть таким, как вы себе его представляете, как они могут быть независимыми в будущем? Если вы снова скажете это семьям других людей в их домах, не вините своего младшего брата за то, что он отвернулся.

 – Грубо говоря, тебе просто не нравится, что наша семья бедна и не так хороша, как твоя. Даже единственный сын внуков нашей семьи Сун не так хорош, как твоя дочь, – голос невестки Сун был немного резким. – Как бы ни была драгоценна твоя дочь, сейчас она не носит фамилии Сун, но носит фамилию её матери, Янь.

 – Кто устанавливает, что дети должны иметь фамилию своего отца? Невестка, фамилия Сянь Хуна – Сун, и у него не такая фамилия, как у тебя. Он больше не твой сын? – Сун Хай тут же опустил лицо и сказал строгим тоном: – Невестка, в эту эпоху мы больше не обращаем внимания на эти старые обычаи. У нас все дети одинаковые, и фамилии у них одинаковые.

 – Если старший брат думает, что я смотрю на тебя свысока, то в будущем нашим семьям не придётся общаться, чтобы не обидеть тебя! Сун Хай – упрямый человек, обычно его нелегко вывести из себя, но его дочь – это его главное достоинство.

Обычно, когда они говорят такие вещи, он просто терпит это, но сегодня Янь Янь тоже дома, и они всё ещё говорят это, разве это не было направлено на то, чтобы обидеть и оскорбить Янь Янь? Во имя их кровного родства он, как младший брат, может терпеть их иррациональность, но дела их поколения не должны основываться на поле предыдущего поколения.

Старший брат и невестка семьи Сун не ожидали, что отношение Сун Хая вдруг станет таким экстремальным, а потому они не сумели сдержать нервно подёргивающихся губ. Невестка семьи Сун встала и сказала:

 – Я хочу посмотреть, насколько счастливым может быть третий брат в будущем, если он будет так содержать свою дочь!

Оставив эти слова, пара вышла, не оглядываясь.

 – Не беспокойтесь, тётушка, – Янь Си вышла из кухни и остановила мужа и жену с полуулыбкой на лице. – Я буду хорошо заботиться о своём отце и сделаю его беззаботным. Но дядя и тётя беспокоятся о моей семье, вам не нужно думать об этом, лучше пойти домой и позаботиться о своем драгоценном сыне.

 – У тебя острые зубы и гадкий рот. Ты не стара, но уже и не молода, кажется, что ты ничего не изучила в университете, – невестка Сун увидела, что Янь Си даже осмелилась ответить ей, и она ещё больше разозлилась, когда увидела, что Янь Си, младшая, осмелилась зубоскалить ей, старшей. Если бы это была её дочь, завтра эта девчонка красовалась бы большим и красным ухом!

 – Я не только зря училась в университете, но и зря окончила аспирантуру, – Янь Си с улыбкой изогнула брови. – Кто сказал моим родителям баловать меня и позволять мне учиться, сколько бы денег я ни потратила, пожалуйста, прости меня, тётя.

Говоря, что у её отца есть деньги и он смотрит на них свысока, она покажет им, что означает отношение "это здорово иметь немного вонючих денег".

 – Третий брат, ты так воспитываешь своего ребёнка? – дядя Сун посмотрел на Сун Хая.

Сун Хай опустил голову и молчал, делая вид, что не слышит.

Старший Сун был так рассержен отношением отца и дочери, что его лицо посинело и почернело, и он в гневе покинул ворота семьи Сун вместе со своей женой.

Янь Си повернулась и села рядом с Сун Хаем. Видя, что гнев на лице Сун Хая не исчез полностью, она нарезала отцу фрукты:

 – Папа, съешь немного фруктов, чтобы успокоиться.

 – Не принимай близко к сердцу то, что они говорят, папа будет думать не так, как они, – Сун Хай внимательно наблюдал за выражением лица Янь Си. Видя, что она не грустит из-за слов его старшего брата и невестки, он покачал головой и вздохнул: – Младший сын твоего дяди поступил в Столичный имперский университет. Сегодня он пришёл в университетское общежитие и сообщил родителям, что там плохие жилищные условия и он хочет жить в нашем доме.

Родной город Сун Хая не являлся столицей Империи, а находился в довольно отдалённом районе. На протяжении многих лет Сун Хай упорно трудился в одиночку. Они не помогали. Вместо этого, когда он развёлся со своей бывшей женой, в его родном городе начали отзываться о нём саркастически. Эти слова уже давно передавались из уст в уста и достигли Сун Хая благодаря добрым людям, но он не обращал на них особого внимания.

 – Может быть, он даже не захочет уходить, если останется здесь, – Янь Си знала, что задумала семья дяди, она похлопала Сун Хая по плечу. – Папа, не думай слишком много, твоя дочь с тобой.

 – Я давно знаю, что это за люди и как я могу принять их близко к сердцу, – улыбнулся Сун Хай. – Я беспокоюсь, что ты огорчишься, услышав их слова.

 – То, что они сказали, меня совершенно не трогает, – сказала Янь Си и улыбнулась. – Я знаю, что ты любишь меня больше всех, папа, поэтому мне всё равно, что они говорят.

 – Этот менталитет совсем как у меня, – Сун Хай откусил фрукт, который Янь Си очистила для него. – Когда другие хотят тебя спровоцировать, чем лучше ты смеёшься и чем спокойнее себя ведёшь, тем больше сердятся другие.

Улыбка – это иногда терпимость, иногда это ещё и оружие.

http://tl.rulate.ru/book/71866/2419563