Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 10.2. Похвала

Его нынешний менталитет подобен брошенной женщине, которую Император прятал десять лет в Холодном Дворце (1). Он вдруг услышал, как Император перевернул его жетон (2), и был так взволнован, что усомнился в его подлинности.

К концу встречи руководитель главной станции похвалил ещё два или три канала, сказав, что они очень хорошо выполнили указания, изданные их начальством, и восьмой канал был одним из них.

Когда встреча закончилась, директор Цзинь трепетал при ходьбе, и его глаза были такими добрыми, когда он смотрел на Янь Си, как будто он смотрел на свою дочь.

 – Директор Цзинь, – Чэнь Пэй с улыбкой взглянул на Янь Си. – Вышестоящие руководители похвалили наше шоу по имени. Не хотите пригласить ли нас на ужин?

 – Ты абсолютно прав, я приглашу коллег канала, которым не нужно идти на работу, чтобы поесть сегодня вечером, – радостно сказал директор Цзинь. – На этот раз мы пойдём не в продуктовые лавки, а в Байсянчунь!

 – Директор действительно хороший директор, такой щедрый! – чтобы директор Цзинь не пожалел об этом, Чэнь Пэй взял Янь Си и сбежал: – Сейчас я сообщу другим коллегам хорошие новости.

 – Подожди! – директор Цзинь посмотрел на их спины. Он просто говорил небрежно, а теперь чувствовал себя немного отчаявшимся. Как он объяснит это жене, когда вернётся домой?

Для ужина коллег было достаточно заказать хого. Молодым людям в современные дни совсем не трудно угодить, все они просто хотят вкусно поесть!

Однако его слова были настолько абсурдными, что должны были быть реализованы с кровью и слезами. Тем не менее, думая об оценки и грядущем продвижении по службе, директор Цзинь стиснул зубы и согласился на эту трапезу. До тех пор, пока энтузиазм этих коллег может быть мобилизован, небольшой ужин не будет иметь особого значения. Всё это максимум обойдётся ему в дополнительный месяц работы по дому!

Байсянчунь также считался хорошо известным отелем в Имперской столице. Говорят, что шеф-повар в его ресторане был Императорским шеф-поваром. Неизвестно, правда это или нет, но здешние трапезы всё ещё очень рекламировались некоторыми людьми.

За исключением тех, кто не может оторваться от работы, группа из десяти человек с восьмого канала Имперской столицы просто втиснулась за столик. Когда Янь Си увидела, что её коллеги кричат и приказывают, она инстинктивно посмотрела на начальника. Брови директора Цзиня дёрнулись от боли.

Затем Янь Си безжалостно заказал большой горшок острых раков, золотистые свиные ребрышки и рыбу-белку (3), чем заслужила восторженные аплодисменты от его коллег.

 – Сяо Янь проделала хорошую работу. Закажи ещё несколько блюд.

 – Достаточно! Что вы будете делать, если не сумеете справиться с тем, что назаказывали?! – директор Цзинь протянул руку, чтобы взять список меню, но Чжао Пэн забрал его первым.

 – Мы можем забрать с собой всё, что не сумеем съесть за один присест. Мы должны реагировать на ситуацию, – Чжао Пэн заказал ещё несколько блюд, что заставило его коллег рассмеяться. Еда ещё не была подана, а атмосфера уже казалась оживлённой.

* * *

 – Господин Юань, пожалуйста, подойдите сюда, – официантка провела Юань И в VIP-зал. Проходя мимо кабинета во внешнем ряду ресторана, Юань И услышал шум смеха, доносящийся изнутри. Он помолчал и нахмурился.

Он никогда не любил шумной обстановки.

Увидев это, официантка поспешно объяснила:

 – Наш ресторан обладает очень хорошим звукоизоляционным эффектом. Пока дверь закрыта, снаружи не будет слышно ни звука.

Юань И промолчал и поднял ногу, собираясь уйти.

 – Я не пью за рулём и не сажусь за руль, когда пью. Не позволяйте никому из вас напиться со мной сегодня. После того как я напьюсь, что мне делать, если я, такая хрупкая маленькая девочка, столкнусь с плохим водителем?

Разве это не звучит знакомо? Он слышал голоса мужчин и женщин внутри, и ему не нужно было смотреть, чтобы понять, какой там хаос.

 – Господин Юань, – дверь VIP-комнаты открылась, и из неё вышел мужчина средних лет в очках с оживлённым выражением лица. – Господин Юань, Вы пришли. Прошу Вас, прошу, заходите.

Юань И неторопливо вошёл в дверь. Когда официантка собиралась закрыть дверь, он поднял брови и сказал:

 – Оставьте небольшую щель, чтобы комната хорошо проветривалась.

Официантка хотела сказать, что система вентиляции в комнате была очень хорошей, но, столкнувшись с недосягаемой внешностью Юань И, она не осмелилась сказать ни слова и послушно последовала его указаниям.

У богатых и влиятельных людей много хобби, она понимает.

* * *

Янь Си полагалась на "я не могу пить" и "У меня аллергия на алкоголь", поэтому она не выпила ни капли вина. Её коллеги знали, что у неё есть какое-то прошлое, и не осмеливались налить ей вина, так что этот вопрос прошёл гладко. В глубине души она знала, что если бы она была новичком без фона, то определённо не смогла бы отказаться от всех этих чаш вина сегодня. На этот раз она не могла не поблагодарить отца в своём сердце снова.

 – Сяо Янь, – директор Цзинь был слегка пьян. – Вскоре после того, как ты пришла на станцию, став ведущей шоу, ты сразу стала названа и восхвалена лидерами выше. В будущем мы будем упорно работать, чтобы приспособиться к вершине. Ты ещё молода, и у тебя много возможностей для развития.

Он не смел говорить об этом другим, но Янь Си была совсем другой. У неё богатый отец, обладающий хорошими связями, даже если она не может срезать путь, по крайней мере, она не будет кем-то ограничена.

 – Хорошо работай, – торжественно сказал директор Цзинь. – Будущее безгранично.

Другие коллеги имели смешанные чувства в своих сердцах, но они также укрепили свои умы, чтобы подружиться с Янь Си.

Нет ничего плохого в том, чтобы не заводить хороших друзей, когда кто-то не очень развит, но когда этот кто-то возвысится, будет очень стыдно упоминать, что этот человек и я были коллегами.

* * *

По сравнению с волнением здесь, атмосфера в VIP-комнате очень серьёзная.

 – Я обдумаю предложенный Вами план, – Юань И взглянул на часы. – Уже поздно, поэтому я не буду участвовать в других мероприятиях.

Гости посмотрели на время. Сейчас было меньше девяти часов вечера. Это было время, когда ночная жизнь только начиналась. Уже поздно? Однако, увидев, что Юань И встал, чтобы уйти, они не посмели остаться и встали один за другим, чтобы проводить молодого человека.

Как только Янь Си и её команда вышла из частной комнаты, они столкнулись с бизнес-элитой из другого кабинета.

_______________________________

1. Холодный Дворец – это место в гареме, куда ссылают неугодных или провинившихся наложниц. Оттуда редко кто выходит до конца своей жизни.

2. Ежедневно Императору подавали поднос с жетонами, на которых были нанесены имена всех женщин гарема: от Императрицы до самой низкой наложницы – и правитель выбирал, кого он собирается посетить ночью. Это позволяло женщине и её двору должным образом подготовиться за день, чтобы приветствовать Императора.

3. 松鼠鱼 (sōngshǔ yú) – рыба-белка – это китайское блюдо, провинции Шаньдун, из жареной рыбы, приготовленной в форме белки (китайцы, очевидно, понятия не имеют, как выглядит белка, если судить по картинкам этого блюда), в кисло-сладком соусе.

http://tl.rulate.ru/book/71866/2343843