Готовый перевод One Can’t Judge by Appearance / Нельзя судить по внешнему виду: Глава 7.1. Ущерб общественному имуществу?

Чжао Пэн увидел застенчивое лицо Янь Си, думая, что она молода и тонкокожа, и после нескольких комплиментов повернулся и открыл дверцу фургона, готовый уехать. Сам не зная почему, он несколько раз дернул дверцу, но та даже не шелохнулась.

 – Что случилось? – водитель последовал за ним и потянулся, чтобы потянуть дверь, которая всё ещё не двигалась.

 – Эта сломанная машина! – водитель тихо выругался и хотел ещё выругаться. Но в этот момент мужчина повернул голову, чтобы увидеть Янь Си, улыбающуюся позади него, и проглотил классические китайские проклятия: – Мисс Янь, я заставил Вас смеяться. У этой машины часто возникают проблемы, и её давно следовало заменить, но деньги на неё не выделялись.

Он ездил на такой сломанной машине каждый день, и его сердце уже было полно гнева.

 – Дверь не открывается, не хотела бы ты пролезть в салон через переднее сиденье? – Чжао Пэн потёр нос.

 – Я попробую открыть, – Янь Си передала микрофон водителю и протянула руку, чтобы потянуть дверь, очень сильно. Она сделала глубокий вдох и энергично потянула её. Дверь не открылась, зато ручка отвалилась.

На стоянке воцарилась тишина.

Янь Си ошеломлённо посмотрела на сломанную ручку в своей ладошке. Всего через несколько дней после того, как она пришла на работу, она нанесла ущерб общественному имуществу?

 – Ха-ха-ха, – Чжао Пэн, крупный старик, задрожал от смеха и указал на рукоять в пальчиках Янь Си, – Сяо Янь, твоя сила могущественнее твоего красноречия!

Янь Си подождала, пока Чжао Пэн перестанет смеяться, а затем тихо сказала:

 – Брат Чжао, я лучше позволю кому-нибудь приехать и забрать нас, – она посмотрела на свою юбку и перелезла с переднего сиденья водителя на заднее, в салон. Это было слишком некрасиво.

Прежде чем Чжао Пэн успел заговорить, позади них зажёгся свет, и подъехала машина, перед ним вспыхнули огни.

Машина медленно остановилась рядом с ними, окно опустилось, открывая сидящего внутри человека. Чжао Пэн оценил цену автомобиля и увидел лицо водителя, прежде чем опустить глаза, молча отступая назад.

Он определённо не мог позволить себе обидеть этого молодого человека.

Юань И посмотрела на Янь Си в белом платье, молча поджав губы и посерьёзнев.

Янь Си только что была ослеплена автомобильным светом, и её зрение не будет ясным, когда девушка смотрела в сторону подъехавшего автомобиля. Она прищурилась и заглянула в машину, едва поняв, что за рулём мужчина, повернула голову и начала звонить отцу.

Юань И усмехнулся, услышав, что эта женщина, кажется, кокетничает с человеком на другом конце провода, но он забыл, что она не была человеком без прошлого. Вероятно, потому, что выражение лица женщины, когда она оторвала дверную ручку, было таким забавным, это сделало его счастливым на некоторое время, однако у Юань И редко хватало доброты прийти на помощь.

Но поскольку она в этом не нуждалась, молодой человек не стал беспокоиться об этом, опасаясь, что его могут неправильно понять, будто он собирается переспать с замужней женщиной после того, как её увидит.

Увидев перед собой отъезжающий роскошный автомобиль, Чжао Пэн вздохнул с облегчением. Он подумал, что они случайно обидели какую-то важную персону.

 – Брат Чжао, давай найдём поблизости местечко, где можно посидеть немного, водитель моего отца приедет и заберёт нас немедленно, – Янь Си прекратила звонок и увидела, что припаркованная перед ними машина исчезла. – Водитель только что узнал вас?

 – Я хочу думать, что это так, – с сожалением вздохнул Чжао Пэн. – Жаль, однако, что люди не дают мне такой возможности.

 – Я понимаю, – Янь Си приняла слова своего напарника с таким видом, будто действительно понимала его переживания. Вот только в голове у Чжао Пэн появилась мысль:

"Эта новая ведущая вовсе не кажется такой деликатной, как хочет показаться, верно?!"

* * *

На второй день Сун Хай отправил два совершенно новых фургона восьмому каналу в качестве спонсорской поддержки.

Так называемый мягкий рот для еды и использования чьей-то слабости. Эти две машины должны использоваться, когда они находятся в поле, и Янь Си будет использовать их, поэтому в течение месяца девушка объединилась со своими коллегами и многому научилась у них, опытных старожилов канала.

После последнего инцидента с дверью машины Чжао Пэн и Янь Си не стали сохранять вежливую дистанцию малознакомых людей, перейдя к более неформальному общению. Кроме того, они часто бывали вместе, когда выходили делать репортажи в городе, так что можно было смело сказать, что за это время у них сложилась достаточно крепкая деловая дружба.

Например, в старом жилом доме, столкнувшись с большой незаконно выращенной собакой, Янь Си сняла свои высокие каблуки и побежала в машину, не сказав ни слова. Причина была в том, что пока девушка опередит Чжао Пэна, она будет в безопасности.

Другой пример – когда две старшие сестры ругали друг друга в соседском споре, Чжао Пэн без колебаний вытолкал вперёд Янь Си, потому что она была женщиной и лучше могла поддерживать беседу с другими женщинами. В конце концов две старшие сестры чуть не начали дёргать Янь Си за волосы.

 – Брат Чжао, брат Чжао, – Янь Си рухнула в машину, тяжело дыша, и протянула дрожащие пальцы к Чжао Пену. – Ты не добр, меня только что чуть не разорвала на части эта старшая сестра.

 – Разве это не хорошо? – Чжао Пэн сказал с улыбкой: – Молодые люди обладают хорошей физической силой и быстро бегают, в отличие от меня, который старше и имеет проблемы с ногами и ступнями.

Янь Си закатила глаза, открутила бутылку минеральной воды и сделала несколько глотков, прижимая ладонь к груди, где находилось бешено бьющееся сердце:

 – В прошлый раз, когда за тобой гналась собака, разве ты не бежала быстро с камерой на плече?

Чжао Пэн притворился глупым и улыбнулся, не отвечая на эти слова.

Они вернулись в здание компании и передали материал, который взяли для редактирования. Коллеги в этот момент делили плоды вишни. Увидев, что Янь Си вернулась, они также дали ей долю.

http://tl.rulate.ru/book/71866/2253558