Готовый перевод The Clumsy Cold-Blooded Prince, Who Lost His Life Due to His Brother’s Scheming, Became the Wise King After Fighting in His Second Life for the Clumsy Marchioness / Холоднокровный принц: Глава 4

Глава 4

- Конечно, следующим королем должен стать мой сын Дитрих! – заявила первая королева.

- Нет, я думаю, что Его Высочество принц Оскар, второй принц, подходит больше на эту роль, - возразила вторая королева.

Только что состоялись похороны Его Величества Короля, и королевский двор все еще пытался решить: кто должен стать следующим правителем?

Первая королева-мать, поддерживаемая своей семьей, герцогами Валленштейн, крупнейшим дворянским родом в королевстве, решительно настаивала на том, чтобы следующим королем стал Дитрих – её сын. В то время как многие дворяне, включая министра иностранных дел, маркиза Кренгеля, поддерживали Оскара.

Посреди всего этого…

- Его Высочество Дитрих хочет стать королем? - спросила Маргарита, стоявшая у гроба Его Величества Короля.

- Я обязан стать королем, - ответил я, а про себя добавил: «Точнее, моя мать хотела, чтобы я стал королем, в этом заключалась ценность моего существования. Это был смысл моей жизни до сих пор».

Однако…

- Ваше Высочество, это не ответ. Я спрашиваю, хочет ли Ваше Высочество стать королем?

- Да.

Моя невеста ведет себя на удивление сурово.

Такой уклончивый ответ не удовлетворил бы её.

- По правде говоря, я не хочу быть королем. Но я - первый принц. Если меня избрали государем, хочу я этого или нет, то я должен занять трон, -  я сказал ей, положив руку на гроб.

Неожиданно она крепко и молча обняла меня сзади.

Правда, моя невеста такая своенравная – делает, что вздумается.

- Если… но похоже, я могу сделать только одно, - я прикусил губу и пообещал себе только одно.

◇ ◇

В конце концов, могущественные герцоги Валленштейны оказали давление на других дворян, и было решено, что я официально стану следующим королем.

Первая королева, которая является моей матерью, была опьянена вином победы, не обращая внимания на всё остальное.

- Ах! Вы видели выражение сожаления на лице Оскара? Теперь король страны - это ты, Дитрих! - первая королева, с открытым ртом, смеялась, находясь в приподнятом настроении.

В глазах собственного сына такая мать казалась мне чудовищем.

Теперь я сделаю то, что должен…

Иного выбора нет.

Или?..

http://tl.rulate.ru/book/71790/2303022