Готовый перевод The Clumsy Cold-Blooded Prince, Who Lost His Life Due to His Brother’s Scheming, Became the Wise King After Fighting in His Second Life for the Clumsy Marchioness / Холоднокровный принц: Глава 2

Глава 2

Хотя я завидую таким младшим братьям и сестрам, я делю их на тех, кого я должен обогнать, чтобы стать королем.

Прежде всего, моя мать, Первая Королева, всегда шептала мне: "Ты будешь королем. Ты станешь королем. И ты покажешь всему Эстранду, как далеко можешь зайти".

На ее лице появлялась ужасающая улыбка, как будто она проклинала меня.

Говорят, что вторую королеву изначально привезли потому, что ее отец, Его Величество Король, и первая королева не могли зачать ребенка, но, к счастью или к сожалению, и первая, и вторая королевы забеременели примерно в одно и то же время.

Потом встал вопрос, кто из детей родится первым. И первая королева даже приняла лекарство от преждевременных родов и родила меня раньше половины беременности.

Но неудивительно, почему первая королева вела себя поспешно.

Об этом моя няня по секрету рассказала первой королеве, но, похоже, что вся благосклонность Его Величества короля досталась второй королеве.

Я думаю, что моя мать хотела хотя бы выиграть в других областях, если проиграла в благосклонности Его Величества Короля.

Поэтому я всегда должен был быть лучше Оскара, второго принца, во всем, и от меня всегда ждали, что меня выберут дофином, то бишь, кронпринцем.

Иногда мама била меня по спине в качестве дисциплинарного взыскания.

Как я, которого с детства учили и требовали от меня королевского поведения, могу общаться с простыми людьми?

Прежде чем я осознал это, я стал просто марионеткой, которая не произносила ни слова и делала только то, что мне говорили.

Однажды, когда мне исполнилось тринадцать лет, у меня не было другого выбора, кроме как принять себя простой пешкой в чужих руках – красивой королевской куклой.

- Дитрих, это твоя невеста. Представляю вам Его Высочество Дитриха, звезду королевства.

- Меня зовут Маргарита Фриденрайх - старшая дочь маркизы Фриденрайх.

Девушка передо мной, которую представил Его Величество Король, сделала почтительный реверанс, оказалась моей невестой.

У нее были блестящие серебристые волосы, янтарные глаза, четко очерченный нос и красные губы, которые блестели на фоне ее полупрозрачной белой кожи.

Мне Маргарита показалась очень красивой девушкой.

Однако, для меня она просто девушка, которую без всякого умысла выбрали в качестве политического брака, и это всё впечатление, которое у меня о ней сложилось.

Такой человек никогда не сможет затронуть моё сердце – сердце марионетки.

- Дитрих, - я дружелюбно представился и быстро отвел взгляд.

Это была первая встреча между мной и моей невестой Маргаритой.

http://tl.rulate.ru/book/71790/2303020