Готовый перевод The Clumsy Cold-Blooded Prince, Who Lost His Life Due to His Brother’s Scheming, Became the Wise King After Fighting in His Second Life for the Clumsy Marchioness / Холоднокровный принц: Глава 1

Глава 1

- Что это, черт возьми?

- Должно быть, это дочь из какой-нибудь знатной семьи.

Перед фонтаном в королевском дворце девочка отчаянно молилась, сцепив руки.

Мне следовало бы оставить ее в покое в такой момент, но сцена была настолько непропорциональной и странной, что я не мог не окликнуть ее.

И тогда…

- Моя мать больна и лежит в постели. Говорят: если принести золотую монету и помолиться фонтану в королевском дворце, богиня Георгина поможет тебе... – маленькая девочка продолжала отчаянно молиться со слезами на глазах.

Но я никогда не слышал о такой легенде об этом фонтане.

Возможно, кто-то из членов семьи девушки сказал это, чтобы успокоить ее. Прийти в такое место, как дворец, совсем непросто.

Но…

- Ну… Два будет полезнее, чем один, - я оторвал одну из золотых пуговиц от своей одежды и бросил ее в фонтан, слегка сцепив руки в молитве.

Не знаю, почему я это сделал. Возможно, это был просто каприз.

Помолившись меньше минуты, я попытался покинуть это место, не сказав девочке ни слова.

- Эм… Как вас зовут? – остановив меня, спросила маленькая незнакомка.

- Дитрих, - коротко ответил я и ушёл, не сказав ей свою фамилию.

- Дитрих… Господин Дитрих…

Я слышал бормотание девочки за своей спиной.

　◇ ◇

Я – Дитрих, первый сын Юргена Эстрандского, короля Королевства Эстранд, одного из относительно новых государств на континенте Разиан, а Тереза Эстрандская - старшая дочь герцогов Валленштайн и первая королева. Я родился как старший сын, т.е. первый принц, у Терезы Эстрандской, старшей дочери и первой королевы герцогов Валленштейна.

Естественно, ожидания всех жителей королевства Эстранд в отношении меня были велики, и не было никаких сомнений в моем светлом будущем.

Но для меня эти ожидания были удушающими.

С самого раннего возраста меня готовили к тому, чтобы я стал королем: учили языкам, математике, имперским наукам, истории, географии, политэкономии и всем другим наукам, а также фехтованию, этикету, и список можно продолжать и продолжать.

Поэтому у меня не оставалось никакой свободы, я мог только продолжать самосовершенствоваться год за годом.

С другой стороны, мой сводный брат от второй дочери графини Корнелиус, второй королевы, сын Эрнесты, и второй принц, как его называли, - Оскар, и его сестра, также являются моими родственниками. Оскар и его сестра Жозефина получили относительно больше свободы, чем я.

Если вам нравится история, большая просьба – поддержите её, поставив лайк! (это зелёная кнопка на странице истории справа возле обложки) Спасибо, что читаете!!

http://tl.rulate.ru/book/71790/2303018