Готовый перевод Letters to Romeo. / Письма к Ромео.😌📙: Глава 33: Я только убираю

В одну минуту Роман пытался уговорить ее нарушить правила, а в следующую... Он пытался оттолкнуть ее отсюда. Всего несколько минут назад, возле одного из стеллажей, он подошел слишком близко к ее дыхательному пространству, а теперь он стал отстраненным, и ей стало интересно, в чем причина.

Джули собрала все свои вещи и повесила сумку на плечо.

"Жаль, что мы не пришли раньше", - прокомментировал Максимус, наблюдая за тем, как человек собирается уходить.

"Увидимся позже", - Саймон поднял руку, чтобы помахать ей, на его губах играла дружеская улыбка.

Кивнув им, Джули посмотрела на Романа и заметила, что он выбрал третью банку, чтобы выпить. Он наконец-то перестал заглатывать их до дна и стал делать только глотки, и их взгляды встретились.

"Я пойду", - сказала Джули и начала уходить.

"Разве мы прервали учебную сессию?" спросил Максимус с вопросительным взглядом в глазах. Он поднял одну из банок, чтобы выпить из нее кровь. "И ты предложил ей банку с кровью. А если бы она согласилась выпить? Она не вампир, Саймон. Она человек", - напомнил он своему другу.

"Кажется, она немного стесняется брать у нас вещи. Даже если бы она узнала, все, что нам нужно сделать, это заставить ее забыть об этом. Это не то, что мы не делали раньше", - ответил Саймон, садясь на место, где раньше сидела Джули. Он взял банку из сумки, внимательно наблюдая за ней.

Роман подошел к перилам, положил оба предплечья на край и наклонился вперед. Он посмотрел на студентов, которые занимались внизу, затем его взгляд переместился вправо, и он увидел, как Джули спускается по лестнице.

Саймон посмотрел на Романа и сказал: "Максимус сказал, что ты искал кровь, так как ты был без нее, и мы решили прийти сюда".

"Хорошо, что вы это сделали. Я бы сегодня превратил кого-нибудь в еду", - ответил Роман на слова своего друга.

"Хм? Ты не укусил ее?" спросил Максимус, недоумевая, - "Как ты выживал последние два часа?".

Роман не стал отвечать на этот вопрос, а поднес банку к губам и сделал глоток, не сводя глаз с девушки, которая шла от правой стороны к левой. Она подошла к стеллажам, чтобы положить обратно учебник, который взяла ранее. Но прежде чем уйти, она, словно почувствовав его взгляд с такого расстояния, повернулась и посмотрела туда, где стоял он.

Со своего места Роман мог видеть в ее глазах легкое замешательство и любопытство. На мгновение все вокруг померкло, словно здесь были только они,

"Я приберегу ее на потом", - заметил Роман пытливому уму своего друга.

Он увидел, как Джули отвернулась и пошла к выходу из библиотеки, выходя из здания. Затем он обернулся, прислонившись спиной к перилам с кривой улыбкой на губах.

"Ты укусила себя за руку, не так ли?" Саймон был где-то обеспокоен, заметив платок, которым была обернута рука Романа.

Последний раз Роман делал что-то подобное, когда они превратились в вампиров. Роман отказался причинить вред людям, вонзив клыки в их шею, но его сопротивление длилось менее двух часов, прежде чем вампирские инстинкты взяли над ним верх, и он выпил кровь из двух людей.

Максимус присвистнул, наконец уловив суть происходящего: "Похоже, ты что-то поймал, Рим". На это Роман бросил на него взгляд. Максимус быстро сменил тему, улыбнувшись: "Зачем ты писал при ней потрепанным почерком".

"Чтобы она не узнала о чем-то", - заявил Роман, проведя языком по губам, чтобы убрать следы крови из уголка рта. "Спасибо за это", - сказал он, поднимая свою банку.

Хотя он пытался занять свои мысли, дразня и подкалывая человека, он сомневался, что долго не протянет.

Он помнил пульс и ее кровь, бурлящую под кожей, словно приглашая его вонзить клыки в ее шею. Но больше всего его отвлекали ее глаза. Не подозревая об опасности, подкрадывающейся к ней, она смотрела прямо на него, в отличие от других, чьи глаза часто блуждали вокруг него от страха или из-за их робких действий.

И Саймон, и Максимус понятия не имели об обмене письмами между ним и Джули, и Роман предпочел оставить все как есть. Это был секрет, о котором не знала даже девушка, и только он был в курсе.

Затем Роман спросил: "Какой кровопийца решил прихватить весь запас банок, ничего не оставив в обеденном зале?".

"Это Гриффин", - ответил Саймон, вращая банку, как будто держал бокал с вином, и перемешивая кровь в ней. "Он устроил вечеринку для юниоров, которые присоединились к футбольной команде Джексона. С тех пор, как Данте дала добро на проведение футбольного матча только между нами, ночными существами, в связи с предстоящим футбольным матчем, он начал формировать команду для игры. Они хотят убедиться, что все готовы, кто с первого курса".

"Он, должно быть, боится готовиться к этому так скоро, когда еще есть время", - прокомментировал Роман, и Максимус рассмеялся.

"Так и есть. Он надеется выиграть игру, вероятно, чтобы похвастаться перед старейшинами, когда они приедут", - сказал Максимус, позволив острию языка коснуться зубов.

"Хотел бы я посмотреть, как это произойдет", - заметил Роман, уже зная, насколько незначительным был футбольный матч для старейшин, но, в то же время, никогда нельзя было сказать.

Вернувшись в женское общежитие, Джули добралась до своей комнаты и взяла бутылку с водой, непрерывно отпивая ее, пока не закончилась половина. Поставив ее на стол, она громко вздохнула. Она не могла выбросить из головы образ и ощущения, когда Роман прижал ее спиной к стеллажу в библиотеке.

"И я не скучная, просто ты слишком опасный человек", - пробормотала Джули себе под нос.

Она вспомнила, как он упоминал, что у него не было никаких подобных намерений по отношению к ней. Подойдя к зеркалу, Джули уставилась на свое отражение.

"Наверное, это из-за очков", - пробормотала Джули про себя. Она сняла очки с лица, и ее рука потянулась к ободку, стягивающему волосы. Когда она потянула ее, ее каштановые волосы рассыпались и упали на спину.

Чтобы избавиться от мыслей, которые начали овладевать ее сознанием, Джули решила посмотреть фильм, который она сохранила на своем ноутбуке. Дойдя до определенной сцены, где мужчина целовал девушку, в конце она перемотала фильм назад, чтобы посмотреть его заново с глупой улыбкой на губах.

Где-то в полутьме Джули только наполовину заснула, когда услышала шелест бумаги и обернулась, поняв, что похититель писем был здесь всего секунду назад. Схватив письмо со стороны окна, она быстро встала с кровати и открыла дверь. Она вышла из дормитория.

Ее глаза оглядывались туда-сюда, пытаясь найти мальчика, который отвечал на ее письма. Подойдя к окну со своей стороны, Джули вздохнула. Так близко! подумала Джули про себя. Как быстро он ушел? спросила она себя.

"Мисс Винтерс", - раздался голос у нее за спиной. Пристрели, - мысленно сказала Джули. Пытаясь поймать похитителя писем, она забыла о комендантском часе. Она обернулась и встретилась взглядом с теневым консультантом, который улыбнулся ей. "Что ты делаешь возле своего общежития в два часа ночи?".

Серьезно... он видел ее, но не вора писем?

"Пытаешься получить наказание?" - спросил мистер Эванс со своей спокойной и нервирующей улыбкой, - "Прими это к сведению".

Джули быстро покачала головой: "Я просто пришла посмотреть...".

"На что?" - спросил мистер Эванс, заметив настороженное выражение на ее лице. Он шагнул к ней. Его взгляд упал на письмо, которое она держала в руке. "Это то, что вы пришли искать?" На его лице появилось любопытное выражение.

Советник выглядел как любопытный человек, готовый спросить ее, о чем было письмо. Ее лицо побледнело из-за ее нынешней ситуации, и она задрожала, так как ее окружала холодная атмосфера вокруг них.

"Это?" - сказала Джули и покачала головой: "Это для мытья окна". Она подняла руку и начала чистить внешнюю сторону окна своего общежития с помощью письма, которое держала в руке.

Как бы ей ни хотелось поймать человека, который сначала издевался над ней, а теперь отвечал на ее вопросы, она не хотела, чтобы поймали ни его, ни ее.

"Оконное стекло сильно запотело, и я не могла видеть снаружи. Я подумала, что просто почищу его", - ответила Джули.

Мистер Эванс пристально посмотрел на нее, как бы спрашивая, не считает ли она его дураком.

До того, как несколько минут назад мистер Эванс поймал Джули, Роман был в глубине леса со студентом-человеком.

Его клыки глубоко вонзились в шею девушки, пока он высасывал кровь, и чем больше он высасывал крови, тем темнее становились его красные глаза. Он слышал пульс человека, продолжая пить из него кровь. Когда пульс стал замедляться, он отстранился от ее шеи. Проведя языком по губам, он услышал, как Максимус сказал,

"Не убивай ее, Рим", - усмешка вырвалась у его друга, который наслаждался тем, что висел вниз головой на ветке дерева.

Роман посмотрел на глаза девушки, чтобы проверить, сможет ли она дойти обратно до своего дормитория, не упав по дороге в обморок. Проголодав несколько часов и получив свежую кровь, не консервированную, он был под кайфом, наслаждаясь ее вкусом во рту.

Но пока он проверял состояние девушки, в его глазах появилось лицо другой девушки, и на мгновение он застыл на месте. Он подумал, не потому ли это, что он старался не откусить от нее ни кусочка, и поэтому его чувства искушали его вернуться и утолить жажду ею, как десертом после основного блюда.

Вернувшись в настоящее, он приказал девушке, стоявшей перед ним: "Завтра ты будешь чувствовать себя очень плохо. Будет лучше, если ты проспишь весь день в своем общежитии". Он провел большим пальцем по маленькому пятнышку крови на ее шее.

Максимус подтянулся и сел прямо на ветку, а затем спрыгнул на землю.

"Мне нравится, когда ты заключаешь сделки, Рим. Ты просто знаешь, что делает человека счастливым", - прокомментировал Максимус с ухмылкой на лице, когда они вместе с девушкой направились в сторону дормитория.

Поскольку большая часть добычи Романа была обескровлена, Максимус одолжил ему одну из своих жертв. Взамен Роман уговорил Оливию выступить в роли костюмированного партнера Максимуса на Хэллоуин.

"Это было не так уж сложно", - прокомментировал Роман, проходя мимо деревьев леса и не сводя глаз с того места, где они находились.

"Что я могу сказать, я простодушный вампир", - подхватил Максимус.

Дойдя до края леса, они направились к входу в дормиторий, чтобы отправить человека внутрь, чтобы она не стала чьей-то добычей и не погибла, так как это доставит им ненужные хлопоты и нотации от Данте.

Пока Максимус следил за тем, чтобы девушка вошла в общежитие, Роман воспользовался отвлеченным вниманием своего друга, чтобы подойти и поставить свой ответ рядом с окном Джули. Но услышав изменение в ее сердцебиении, он быстро убрал руку и отошел оттуда.

И Роман, и Максимус быстро вышли из передней части дормитория девушки, но не успел он отойти далеко, как заметил, что она попала в руки советника вампиров.

Идиотка, мысленно выругался Роман.

Похоже, Джули не оставляла попыток выяснить, кто похититель писем, и именно так она попала в неприятности с мистером Эвансом, который решил сегодня сделать обход.

"Разве это не Джулианна с Эвансом?" - спросил Максимус, наклонив голову в сторону и наблюдая за ними издалека.

В отличие от того, что привык видеть Роман, Джули сейчас была в пижаме - в шортах и рубашке с половиной рукава. Когда его взгляд сфокусировался на ее голубой одежде, он заметил рыбный принт. Ее волосы были в беспорядке, и она выглядела иначе, чем обычно, без очков на лице, а ее ноги были босыми.

"Кто-то украл твою закуску, пока ты перекусывала?"

"Никто не может украсть мою закуску, кроме меня самого", - ответил Роман, пытаясь расслышать, о чем они говорят.

Его взгляд упал на белую бумагу, которую Джули держала в руке, - его письмо. В следующий момент она использовала написанное им письмо, чтобы вымыть окно, и, увидев это, его глаза сузились.

Эта маленькая смутьянка. За это она нарушит правило, и он лично выберет, какое правило нарушить.

С другой стороны, Джули почувствовала, что у нее холодеют ноги от того, как мистер Эванс пристально смотрит на нее. Хотя на его лице было написано, что он раскусил ее ложь, он улыбнулся.

"Мисс Винтерс, есть ли что-то, что вы помните?" спросил ее мистер Эванс.

Джули сейчас жалела, что не сказала ему, что ходила во сне и не знает, как она здесь оказалась. Хотя объяснить часть письма, которое она держала в руке, было бы сложно.

"Помнишь?" - спросила она, притворяясь невеждой, хотя прекрасно понимала, о чем он говорит. "Вы имеете в виду задержание? Я прошу прощения за то, что вышла в такой час..."

"Не в этом дело", - вклинился мистер Эванс, его глаза немигающе смотрели на нее. "Вы выглядите немного напряженной. Вы помните, что произошло той ночью в лесу, мисс Винтерс? Что-то, что вы могли слышать? Вы можете рассказать мне".

Погода стала прохладной, и Джули уставилась на мужчину: "Не думаю, что я знаю, о чем вы говорите". Она попыталась расслабить свое тело и не позволить сердцу прыгать и скакать от страха. Тогда он сказал, чтобы они никому об этом не говорили, поэтому она не собиралась об этом говорить.

Джули подумала, не спрашивает ли мистер Эванс о том, о чем она сейчас думает. Он спрашивал о крике девушки в лесу той ночью. Мистер Эванс шагнул к ней, пристально глядя на нее, что заставило ее теперь забеспокоиться.

В то же время она заметила, что кто-то появился в ее поле зрения, не слишком далеко от того места, где они стояли. Роман, - ее разум прошептал его имя. Что он здесь делал?

Теперь, когда Роман был здесь, Джули вдруг осознала, что она в пижаме. Ее руки быстро спрятались за спину.

Заметив, что Джули смотрит ему вслед, мистер Эванс обернулся, и его взгляд упал на Романа. "Какой приятный сюрприз, что я застал тебя за задержанием. Похоже, сегодня все нарушают правила".

Джули пристально смотрела на Романа, а он даже на секунду не обратил на нее внимания. Если бы не учебные занятия, он обычно был отстраненным и не любил общаться с другими, кроме своей группы - той, которая не хотела, чтобы ее беспокоили.

"Я пришел сюда, чтобы сообщить вам о том, что услышал в... задней части", - Роман говорил осторожно, словно рассказывал секрет, и глаза консультанта неуловимо сузились.

"Как так получилось, что я ничего не слышал?" Мистер Эванс поднял брови, бросив вопросительный взгляд.

Роман небрежно пожал плечами, как будто не имел ни малейшего понятия. Он сказал скучным тоном: "Я думал сообщить вам, но если вы заняты, я позволю..."

Мистер Эванс поднял руку: "Я пойду посмотрю. Но вы оба не спите, задержание завтра после уроков", - и он повернулся, чтобы посмотреть на Джули. Она заметила подозрение в глазах консультанта, но он сказал ей: "Возвращайтесь в комнату".

http://tl.rulate.ru/book/71707/1990148