Готовый перевод Letters to Romeo. / Письма к Ромео.😌📙: Глава 32: Вредно для здоровья

Несмотря на то, что Роман опоздал на занятие, он был на высоте, когда дело дошло до ее обучения, и ей не на что было жаловаться. В конце концов, он не торопился, чтобы улучшить ее оценки по предмету "Рубикс". Заметив, что Роман перестал преподавать, Джули подняла глаза и увидела, что он уже смотрит на нее.

В тихой части библиотеки и за стеллажом они были только вдвоем.

Понимая, как близко его красивое лицо к ее лицу, Джули медленно опустилась на свое место и прочистила горло.

"Я пойду и возьму справочник", - сообщила Джули. Встав со стула, она пошла прочь оттуда.

Когда она подошла к одной секции книг, Джули обернулась, чтобы убедиться, что он не последовал за ней. Сейчас в Романе было что-то не так, и все потому, что он продолжал смотреть на нее даже после того, как она поймала его. Первой ее мыслью было, что кто-то разозлил его по дороге в библиотеку. Обычно он выглядел устрашающе, но сегодня в его глазах была какая-то дикость, а в голосе - легкая хрипотца.

Он был на чем-то забавном? спросила себя Джули. Учитывая репутацию плохого парня, которую Роман Молтенор носил с собой, как аксессуар, это было вполне возможно.

Их лица были слишком близко, и это испугало ее. Закрыв глаза, она вздохнула.

"С каких это пор книги по истории превратились в справочник по Рубиксу?" - раздался голос Романа прямо у нее за спиной.

Глаза Джули распахнулись, и она увидела руку Романа, которая легла на стойку для поддержки рядом с ней.

Наклонившись вперед, Роман сказал рядом с ее ухом: "Ты не ответила на мой вопрос, Джулианна".

Джули попыталась собраться с мыслями, потому что он стоял слишком близко: "Я думала, что развею свои сомнения в истории".

"Книги, которые не имеют никакого отношения к твоим занятиям? Как интересно", - язвительно произнес Роман. "Почему ты сбежала?"

Роман пытался контролировать свое желание выпить крови, но эта смутьянка пыталась заставить его почувствовать запах крови и пыталась убежать от него, что только усиливало его желание выследить ее. Он мог слышать ее пульс.

Джули отвернулась от него, потому что сейчас его взгляд был слишком напряженным для нее. Она сказала,

"Я знаю, что прошло уже три занятия с тех пор, как ты начал мне помогать, но я не думаю, что готова к такой оплате, которую ты ищешь", - ее слова были ничем иным, как поездом, который пронесся в спешке, но Роман услышал каждый слог, который покинул ее губы.

Роман наклонил голову в сторону и несколько секунд пристально смотрел на нее. Наклонившись вперед, чтобы его губы оказались рядом с ее ухом, он спросил ее: "Ты знаешь, что я ищу?".

Почувствовав его дыхание на раковине уха, кровь прилила к ее шее, и она быстро ответила: "Кого-то?".

"Да", - ответил Роман, чувствуя кровь, которая была прямо перед ним. Сейчас его глаза из черных превратились в красные, а клыки удлинились, чего Джули не могла видеть. Он стиснул зубы, пытаясь удержаться от того, чтобы не превратить эту девушку в свою еду. Наконец он сказал: "Я хочу, чтобы ты закончила домашнее задание, которое я тебе дал, если ты не хочешь, чтобы я достал тебе другую страницу для работы".

Роман наконец отстранился от нее и поставил ногу на скамейку, как бы завязывая шнурок, и Джули быстро вернулась на свое место, прежде чем он успел сказать или сделать больше того, что сказал.

Когда Джули скрылась из виду, Роман стоял прямо, ни его клыки, ни глаза не вернулись к своему обычному состоянию. Он провел языком по кончику одного из клыков, затем поднял руку и прокусил ладонь, чтобы взять кровь. Этого хватит на некоторое время, подумал он и вернулся к месту, где сидела Джули.

Услышав звук его сапог, Джули не подняла головы и продолжила работать над решением проблем. Она не знала, пытался ли он только напугать ее, но где-то это сработало. До сих пор она никогда не получала такого мужского внимания, как от Романа, потому что самое большее, что случалось, - над ней издевались.

Плохой мальчик вреден для ее здоровья, подумала она мысленно.

" Ты добавила не тот вариант", - прокомментировал Роман, прежде чем занять свое место. Затем он спросил: "Тебя это напугало?" - спросил он.

"Вариант?" - спросила Джули, заметив, как он едва заметно сузил глаза. Она снова ответила: "Немного".

"Не волнуйся, я не планирую забирать свою оплату таким образом", - сказал Роман, скрестив одну ногу на другой.

Тогда что это было за небольшое превью? От ощущения его дыхания у ее уха по коже побежали мурашки, и хотя свитер прикрывал ее руки, этого было недостаточно, чтобы прикрыть шею и лицо.

"Ты выглядишь так, будто тебя укусило насекомое", - заметил Роман, не потрудившись сделать вид, что не заметил этого.

"И кто в этом виноват", - пробормотала Джули себе под нос, не поднимая головы.

" Ты. Легко возбуждаешься", - обвинил ее Роман. Джули подумала, не таким ли образом он соблазнял девушек. Дразнящими словами с сарказмом и шепотом на ухо, как дьявол. Не то чтобы она была соблазнена, но его действия задели один из нервов в ее теле.

Взгляд Джули упал на руку Романа, повязанную белым платком. Его не было раньше, когда он преподавал. Она подняла глаза и посмотрела на него.

"Что-то случилось с твоей рукой?" спросила его Джули.

"Вечно эти вопросы. Почему тебя это волнует?" спросил Роман, приподняв бровь.

"Потому что мы друзья по учебе?" - спросила она с некоторым сомнением.

"У меня их уже четверо, и мне не нужно больше", - резко ответил он. Этот грубый мальчик... но тогда они с ним не были друзьями. "Ты - моя ученица".

"..."

" Разочарована? Если ты хочешь стать моим другом, тебе придется нарушить как минимум двадцать правил. Сколько ты уже нарушила?" - спросил он, и Джули возгордилась.

"Я не нарушала их с очень давних пор..."

"Джинкс", - с губ Романа сорвалась легкая усмешка. На его лице было мальчишеское очарование, когда он смотрел на нее в течение нескольких секунд, прежде чем его взгляд стал серьезным. "Не смотри слишком пристально, иначе ты влюбишься в меня".

Джули покачала головой: "Ты слишком высокого мнения о себе. Если тебе от этого станет легче, ты не в моем вкусе".

Уголок губ Романа дернулся вверх, и он спросил: "Дай угадаю. Кто-то, кто не любит нарушать правила, не носит рваную одежду, не имеет пирсинга или татуировок и не знает, как тебя расшевелить".

"В этом даже нет логики", - сказала Джули, на ее губах появилась улыбка.

"Почему нет?" - возразил Роман. Он сказал: "Люди, которые следуют правилам, часто боятся их нарушить. Они предпочитают бегать по одному и тому же кругу однообразных вещей. Каждый день одно и то же. Это нормально, некоторые люди любят скучные вещи".

"Ты этого не знаешь", - ответила Джули. Это был уже второй раз, когда кто-то называл ее скучной из того же круга общения. "У каждого свое определение того, что интересно, а что нет".

"Это все равно что съесть один десерт и утверждать, что он самый лучший, когда ты даже не попробовала другие", - и на этот раз, когда Роман сказал это, Джули не была уверена, что они все еще обсуждают ту же тему. "Переходи на темную сторону, Винтерс. Посмотрим, как ты нарушишь правило".

Словно паук заманил ее в свою паутину. Но пора было покинуть паутину как можно скорее!

"Думаю, ты нарушишь правило для большинства из нас... вместе взятых", - ответила Джули, их глаза не отрывались друг от друга несколько секунд. Затем они оба услышали звук шагов, который становился все громче по мере приближения к тому месту, где они сидели. Появился Максимус и рядом с ним Саймон, которые несли в руках сумку.

"Привет, Джули", - поприветствовал ее Саймон с улыбкой на губах, и она подняла руку, чтобы помахать.

Джули спросила их: "Вы тоже пришли сюда учиться?".

"Нам нужно было вернуть книги, и мы решили нанести визит", - ответил Саймон, достал из сумки банку и спросил ее: "Не хочешь выпить колы?".

"Я в порядке, спасибо", - ответила Джули с улыбкой.

" Ты уверена? Она очень вкусная..."

"Она сказала, что с ней все в порядке", - заявил Роман, в его глазах появился блеск, который тут же угас.

Встав со стула, Роман взял в руки банку и оттянул кольцо, после чего одним махом выпил все содержимое. Затем он сделал еще один глоток, заставив Джули задуматься, хотел ли он просто пить или холодный напиток был так хорош, как говорил Саймон. Ее взгляд упал на испещренную чернилами руку Романа, державшую банку, и она наблюдала за каждым глотком, скользящим по его горлу.

Максимус присел на место Романа, уставился в книгу и хмыкнул. "Ты изучаешь Рубикс. Это твой почерк?" с любопытством спросил Максимус, разглядывая его.

В это же время Роман, допив вторую банку крови, раздавил ее со звуком, который услышали все. Он посмотрел на Джули и сказал: "На сегодня хватит заниматься. Ты можешь идти".

http://tl.rulate.ru/book/71707/1990147