Готовый перевод Letters to Romeo. / Письма к Ромео.😌📙: Глава 22: Прерванный в обеденном зале

Джули уставилась на письмо, в задумчивости покусывая внутреннюю сторону щеки. Хотя она и принесла бинты в сумке, у нее не было намерения обматывать себя, чтобы походить на мумию. Если похититель писем думал, что она будет слушать каждое слово, которое ей приказывают, то он сильно ошибался.

До сих пор похититель писем не причинил ей никакого вреда и лишь заставлял ее делать странные вещи.

'Не надо их'.

Как странно, подумала про себя Джули. У нее не было с собой семьи. Взяв со стола блокнот, она написала новую заметку, вместо того чтобы писать в том же письме, которое получила - "Да, я взяла их с собой. Почему ты хочешь, чтобы я превратилась в мумию? Кем ты собираешься стать во время Хэллоуина?".

С этими словами Джули положила письмо на окно и вышла из общежития, чтобы проверить, вернулась ли Мелани. Но когда она постучала в дверь, ей никто не ответил, и она догадалась, что ее подруги вернутся на втором автобусе, в отличие от нее.

Она направилась к зданию, где находилась столовая. Войдя внутрь, она заметила, что там было не так много народу, как обычно. Подойдя к стойке, она заказала еду. Забрав его, она прошла в дальний конец обеденного зала, чтобы никто не заметил ее.

"Джулианна?"

Джули повернулась, чтобы встретить одного из немногих старшекурсников, которых она знала в этом университете. "Деннис, привет", - вежливо улыбнулась она ему.

Деннис нес в руке свою еду, и он ответил на ее улыбку своей. Он оглядел ее и спросил: "Ты ешь одна? Я не знал, что ты осталась на выходные. Если бы я знал, я бы присоединился к тебе за едой".

"Я вернулась на первом автобусе", - ответила Джули, и он кивнул в знак понимания. Видя, что он продолжает стоять, она спросила: "Не хочешь присесть?". Было невежливо, когда кто-то стоял за столом, пока она сидела.

Деннис улыбнулся и сел напротив нее. Джули обратила внимание на его еду, которая состояла из куриной грудки, овощей на пару и других полезных вещей. "Ты планируешь присоединиться к футбольной команде?" - спросила Джули, и он уставился на нее, не понимая, что она имеет в виду. "В твоем обеде, похоже, много белка и всего того, что необходимо человеку для поддержания здоровья".

Услышав это, Деннис рассмеялся и спросил: "Ты хочешь сказать, что не пытаешься сохранить здоровье?".

Джули усмехнулась на его вопрос и ответила: "Я ем то, что делает меня счастливой. То есть все, что хочу, не ограничивая себя".

"Должно быть, это очень здорово. Хотел бы я иметь такую привилегию", - ответил ей Деннис и начал нарезать курицу тонкими ломтиками, прежде чем положить ее в рот. "Я вырос в строгой семье, где придерживаются правил".

"Даже в еде?" - спросила Джули, обмакивая один конец своей картошки фри в кетчуп, а затем бросая его в рот.

"Даже в еде", - подтвердил Деннис.

"Как грустно", - пробормотала Джули себе под нос, и когда Деннис посмотрел на нее, она покачала головой. Вспомнив его слова, она спросила, "Ты не навестил свою семью?".

"У меня было много заданий, которые нужно было выполнить. Я все еще в процессе их выполнения. В выпускном классе очень сложно с тем объемом работы, который дают учителя", - ответил Деннис, подталкивая очки вверх тыльной стороной пальца. "Какой рецепт у твоих очков?" - спросил он, меняя тему.

Джули прикоснулась к своим очкам, как бы проверяя, на месте ли они на ее лице, и ответила: "Минус два с чем-то. Я не проверяла их с год".

Деннис кивнул головой и сказал: "Они тебе очень идут".

Джули прочистила горло.

Она никогда не умела принимать комплименты по поводу своей внешности, потому что в прошлом она никогда не была человеком, который бы их получал. Она сказала: "Мне их специально изготовили. Они с антибликовым покрытием. А у тебя?"

"У меня такие же, как у тебя", - ответил Деннис. Форма его стеклянной рамы была типичной прямоугольной. "Твоя семья скучала по тебе?"

Джули только кивнула головой, ничего не сказав, и улыбнулась. Ее тетя скучала до такой степени, что решила успеть на первый автобус. "Как долго ты здесь учишься? Похоже, ты из тех, кто получает самые высокие оценки".

Деннис усмехнулся над ее словами: "Это из-за очков? Тогда я могу сказать вам то же самое. Я закончил три года с тех пор, как поступил учиться здесь, в Ветерисе, этот год - четвертый. И нет, это не я. В этом году есть еще один студент, которого я пытаюсь обойти с лучшими оценками, но я всегда оказываюсь на втором месте."

"Я уверена, что благодаря упорной работе ты сможешь занять первое место", - Джули мотивировала Денниса. "Я все еще изучаю свои предметы. Только на прошлой неделе я применила неправильную формулу и компонент". Она не забыла прошлую неделю, когда Роман указал ей на ошибку. Как неловко, подумала про себя Джули. Он мог бы сказать ей, в чем была ее ошибка, но вместо этого он попросил у нее денег в качестве гонорара.

"У меня все еще есть мои прошлогодние записи. Почему бы тебе не зайти ко мне в общежитие, и я дам их тебе", - вежливо предложил он, и Джули быстро кивнула головой.

"Это было бы очень полезно. Спасибо", - поблагодарила Джули.

Пока они продолжали говорить о предметах, Джули заметила, как глаза Денниса переместились на вход. Она повернула голову, проследив за его взглядом, когда увидела Дьявола, которого вспомнила несколько минут назад. Роман вошел в обеденный зал в сопровождении Максимуса, который шел рядом с ним, шагая по полу, когда они направились к прилавку, где продавались блюда и закуски.

Джули повернулась спиной к тому месту, где она сидела раньше.

Затем Деннис сказал: "Группа немного слишком яркая и громкая. Другие студенты назвали их знаменитой пятеркой", - он покачал головой, как будто не одобряя эту группировку. "Просто трудно поверить, что кто-то такой бунтарь каждый раз занимает первое место в году. Я имею в виду Романа Молтенора".

"Это он?" Брови Джули приблизились друг к другу.

Деннис слегка кивнул, прежде чем вернуться к еде.

Она отдаленно помнила, как Коннер упоминал, что у группы были хорошие оценки, но она не знала, что Роман был блестящим студентом.

Пока Деннис вовлекал Джули в другой разговор, Роман и Максимус стояли перед прилавком, ожидая, когда им принесут закуски, специально приготовленные для вампиров.

"Чипсы с печеньем, кола, палочки. Много", - сказал Максимус человеку за стойкой. Повернувшись к Роману, он спросил: "Почему Данте разрешила два дня праздников? Здесь так пусто, и трудно прокормиться хорошими с большинством из них, которые ушли домой."

"Она надеялась поймать здесь самозванца, но никакой подозрительной активности не было", - ответил Роман, у которого во рту была сломанная зубочистка. "Два дня - это долго", - пробормотал он. Единственное развлечение, которое он поймал, ушло домой, а больше не с кем было скоротать время, потому что остальные были скучны.

"Мы всегда проверяли студентов, поступающих в Ветерис, не так ли? Есть небольшой шанс..." Максимус поднял руку, сблизив два пальца, когда он повернулся, и его взгляд упал на девушку, сидящую в одном из углов обеденного зала. " Джулиана?"

Услышав это имя, Роман повернул голову и увидел ее.

Он заметил, что Джули сидит со студентом мужского пола, тем самым, с которым он видел ее разговаривающей на прошлой неделе, до того, как они застряли в маленькой комнате. Она сидела за столом, слушала, что говорит парень, и изредка отвечала.

Она не потрудилась завязать свои каштановые волосы, и они были распущены, остановившись прямо над ее талией. На ней были джинсы и блузка, которую прикрывал свитер. Он закусил палочку между зубами, глядя на нее. Похоже, она слишком любит свои свитера, подумал Роман.

Обычно девушки предпочитали одеваться скромно, потому что стеснялись или из-за холодной погоды. Но у Романа возникло ощущение, что Джули не подходила ни под одну из этих двух категорий.

"Я не знал, что она дружит с Деннисом Макоем", - хмыкнул Максимус. "Похоже, ее друзей там нет, и он составляет ей компанию".

"Кто-то, о ком я должен знать?" - спросил Роман, прислонившись к стойке и поставив оба локтя так, чтобы они упирались ему в спину. В то же время он вспомнил одно из писем, где Джули упоминала человека, от которого она пыталась убежать во время футбольного матча. Неужели это тот самый человек?

Его голова наклонилась в сторону, и он оценил мальчика, который выглядел как обычный дружелюбный ботаник.

"Деннис Макой учится в том же году, что и мы. Он занимает второе место, и я знаю это, потому что Оливия была в ярости, потому что потеряла свое второе место после того, как он поступил сюда. Остальное мне было неинтересно знать. В отличие от тебя, он любимчик учителей, потому что всегда полностью посещает уроки и участвует в других мероприятиях", - пожал плечами Максимус.

На губах Романа появилась ухмылка, и он сказал: "Замечательно, не правда ли. Быть лучшим в нашем году, даже пропустив половину занятий".

Роман переложил палочку во рту, глядя на них двоих. Он сосредоточился на том, что они оба говорили.

"Я обычно составляю расписание, и оно помогает мне следить за временем. Это, наверное, первая неделя, когда я не успеваю выполнять задания, обычно я все делаю вовремя", - сказал Деннис, заканчивая есть. "Знаешь что, я искал кого-то, с кем я мог бы заниматься в библиотеке. У других студентов есть своя группа, к которой я раньше не присоединялся, но я думаю, будет здорово, если ты присоединишься ко мне".

Джули была немного ошеломлена таким предложением и ответила: "Извините, но я занимаюсь со своей подругой".

"Ах, вот как", - вежливо воскликнул Деннис, и она кивнула ему. "Может быть, ты попросишь ее тоже присоединиться. Я бы не возражала".

Прежде чем Джули успела отказаться от этой идеи, кто-то другой сделал это за нее.

"Она со мной".

И Джули, и Деннис повернулись в их сторону и увидели Романа, который подошел и встал рядом с их столиком. Он положил обе руки на стол с легким стуком, что привлекло внимание Джули.

Подождите, что он сказал? мысленно спросила Джули и подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Романом. Он полностью проигнорировал Денниса и сказал,

"Я думал, мы уже запланировали позаниматься вместе, чтобы убедиться, что ты не напишешь неправильные ответы, как в прошлый раз".

"Нет?" - сказала Джули с растерянным выражением лица. Он ударился головой, или она потеряла память? "Я уже говорила тебе в прошлый раз, я не собираюсь..."

"Увидимся завтра в библиотеке после занятий. Если только ты или я не окажемся в заключении", - уголок его губ дернулся вверх.

Деннис был недоволен внезапным прерыванием, и он сказал Роману: "Я не думаю, что Джулианна хочет заниматься с тобой. Оставь ее в покое, Молтенор".

Роман перевел взгляд с Джули на мальчика, с которым она сидела. С непринужденным видом он спросил: "Мы знакомы?".

http://tl.rulate.ru/book/71707/1990137