Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 4: Навык, который делает тебя популярным!

Глава 4: Навык, который делает тебя популярным!

Вокруг Сугуру Ядзаки в роли лидера, занявшего переднюю часть автобуса, собралась группа учеников, и они начали разрабатывать план побега.

Томочика, вместе с другими, кто не светился, оказались выдворены в дальнюю часть автобуса и абсолютно выпали из обсуждения.

В общей сложности, не засветившихся учеников оказалось четверо, но Томочика ни с кем из оставшихся трех не была близко знакома.

Аяка Шинозаки. Высокомерная девчонка, которая постоянно кичится богатством своих родителей, из-за чего и стала изгоем.

Юуичиро Каю. Задира, из-за его грубого поведения все стараются держаться от него подальше.

Йогири Такато. Тратит большую часть своего школьного времени на сон из-за чего не общается ни с кем в классе.

«Этот парень серьезно спит?»

Каю с трудом верилось в подобное, однако это не отменяло того, что Йогири все прошедшее время просидел на заднем ряду и спал, несмотря на прошлые и нынешние беспорядки.

«Ах, верно, Такато-кун всегда спит, правда?»

«Кого это вообще сейчас волнует! Почему я оказалась в такой ситуации!?»

Томочика едва закончила говорить, как Аяка вывалила на неё все переполняющие её тревоги.

«Но, я не та кому нужно задавать этот вопрос ...»

Томочика посмотрела в переднюю часть автобуса.

Обсуждение, кажется, неуклонно продолжалось, правда, это больше походило не на общение, а на то, что все слушали выступление одного Ядзаки.

Спустя некоторое время их одноклассники начали выходить из автобуса. Час уже подходил к концу, и ученики были готовы приступать к выполнению мисси.

«Тск. Даже слова не сказали. Давайте, пойдем!».

Юуичиро подбивал других лишенных сил учеников вместе с ним покинуть автобус.

«Такато-кун, все уходят, ты так останешься один. Давай, просыпайся, эй».

Ясно слышался звук удаляющихся шагов Аяки, словно говоривших ‘Оставь его, какое тебе до него дело’.

Томочика ощутила легкую вину, не захотев показаться невоспитанной она ещё раз попыталась растолкать его, однако так ничего и не добившись, начал пробираться вперед, к выходу из автобуса.

Но Сугуру Ядзаки вместе с Асухой Ганзан заблокировали выход.

«Эй, что вы творите?»

Гневно воскликнул Каю.

«Мне жаль, ребята, но мы не сможем взять вас с собой. Вы останетесь здесь».

Он сказал, что ему жаль, но сразу стало понятно, он не испытывал подобных чувств.

«Какого черта! По-твоему все будет так, как ты хочешь только потому, что мы не учувствовали в вашей долбанной дискуссии. Да что ты о себе возомнил, кто ты такой?!»

«Генерал».

Ядзаки взялся за поручень для рук, вмонтированный в стену автобуса, и небрежно потянул его на себя. Метал начал изгибаться, будто мягкая резина.

«Это сила Генерала. Даже на первом уровне. Вот насколько Система укрепляет тело того, кто добился её расположения. Если мы возьмем с собой обычных людей вроде вас, то вы лишь потащите нас за собой на дно, надеюсь, вы сделаете мне одолжение и поймете».

Увидев нечеловеческую силу Ядзаки тело Каю одеревенело.

«Но, но если вы все настолько сильны, то должны суметь защищать нас, верно?»

Аяка умоляла, всеми силами стараясь уцепиться за него.

«И какой от этого прок? Нам следует, во что бы то ни стало, стать мудрецами, мы не можем позволить себя тратить на вас время».

«Пусть так, не надо о нас заботиться или защищать, но вы можете позволить нам хотя бы пойти с вами?»

Томочика вмешалась. Если их оставят здесь сейчас одних, это будет почти гарантированная смерть.

«Так тоже не получится. То, что вы все здесь останетесь, это часть нашего плана».

«Океееюшки, в любом случае, пришло время сделать всех вас чуть более привлекательными. Очарование!»

Асуха шагнула вперед прежде, чем они успели узнать, что за план задумал Ядзаки. Она взмахнула рукой, остановив ладонь напротив лица Томочики.

Что бы она ни сделал, Томочика начала светиться.

«Хах, чего? Асу, что ты сделала?»

Свет исчез, не оставив за собой никаких видимых изменений, однако наверняка это секундное свечение было одним из проявлений чего-то большего.

«Это ее класс, Координатор Красоты. Специализация её класса, бафы. Пробежавшись по способностям каждого из нас, мы предположили, что её способность может контролировать агро монстров. В общем, мы решили, что вы ребята станете приманкой».

«Приманкой?»

Томочике понадобилось мгновение, чтобы осознать смысл слов Ядзаки.

«Томочи, понимаешь「Очарование」это способность, которая делает тебя популярной!»

«У нас есть кое-кто обладающий способностью обнаружения врагов. Просканировав окрестности, он сказал, что прямо сейчас в небесах над нами, вероятно, летает только один дракон. А это означает, что если он нацелиться на вас, ребята, то мы сможем безопасно добраться до нужного нам города».

«Ты хочешь сказать, что все согласились с подобным планом?! Ха, Микочи не стала бы! Ни при каких условиях Микочи не согласилась бы с этим!»

«Микочи? Ах, ты имеешь в виду Йогасаки. Естественно, она согласилась».

«Но эй, не то чтобы мы говорили вам умереть, понимаете? Нам просто нужно, чтобы вы ненадолго отвлекли внимание дракона».

Асуха выпрыгнула из автобуса легкомысленно смеясь, казалось, что она сказала эти слова больше себе чем им. С силой захлопнув за собой дверь, Ядзаки последовал за ней.

Паникующий Каю бросился к двери.

«Черт возьми, она не открывается! Он сломал её, благодаря своей нелепой силе!»

«Что нам делать?»

«Откуда я знаю! Почему это происходит? Почему я вляпалась в нечто, вроде этого?»

ВРAAAaAAAaaAAAAAA

Пока трех одноклассников охватывала паника, сотрясающий воздух рык ворвался в пределы автобуса.

«Это ... дракон?»

Он ещё не показался, но Томочика сразу все поняла. Это был рев существа с абсолютной мощью.

«Окно! Давайте выберемся из окна!»

Томочика услышал идею Каю и посмотрела на окно.

Тем не менее, окно было плотно закреплено в раме.

Она могла видеть своих одноклассников изо всех сил бегущих прочь от автобуса, они торопились ведь речь идет о смертельной опасности.

'Я должна что-нибудь сделать!'

Томочика ударила по стеклу в попытке сломать его, но это не возымело эффекта.

«Aаааа!»

Автобус внезапно сотряс удар такой силы, что он едва не перевернулся, и Томочика подлетела в воздух.

«Все в порядке?!»

Она плашмя свалилась на пол, однако поспешила подняться на ноги.

"ААХХхх!"

Каю, которого швырнуло по направлению к выходу, невменяемо кричал, смотря на свою покрытую кровью одноклассницу, которая валялась на полу автобуса, между ним и Томочикой.

Что-то острое пробило потолок автобуса и нанизало на себя тело Аяки Шинозаки.

*****

«Да, таким образом Аяка пострадала первой и, когда я побежала в конец автобуса в попытках спастись от этой штуковины, я нашла здесь кое-кого кто до сих пор спал как бревно».

Похоже, Томочике на нравилась привычка Йогири, постоянно спать.

«Параллельная вселенная, хах ... Ах! Как я должен заряжать здесь мою консоль ...»

«Это первое, о чем ты беспокоишься, услышав эту историю!?»

Однако, для Йогири это было совсем не смешно.

http://tl.rulate.ru/book/7162/319017