Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 5: Это была летающая тарелка?

Глава 5 - Это была летающая тарелка?

«Отложим проблему с зарядкой батареи на потом. Значит, я не светился, и поэтому меня тоже решили бросить, понятненько».

«Ну, ты видишь перед собой что-нибудь странное?»

«Ты имеешь ввиду те логотипы и задания, о которых ты упоминала ранее? Нет, ничего такого».

Йогири сосредоточился, однако ничего необычного он так и не заметил.

«Хах, похоже, это и вправду доступно только тем, кто светился. Наверняка, они могут видеть что-то вроде полоски стамины постоянно висящей в углу глаза».

«Как в Monst〇r H〇nter?»

«Возможно. Микочи не играет в игры, поэтому она не смогла нормально все объяснить».

«Эта Микочи, она одна из твоих подруг? Она просто ушла, бросив тебя на произвол судьбы, вместе с другими учениками?»

Йогири не был особо удивлен, что его бросили, ведь он, в общем-то, ни с кем и не общался. Но вот в случае с Томочикой, все было совсем по-другому.

Он не входил ни в один из множества кружков по интересам сложившихся в их классе, но вот Томочика, в отличие от него, выглядит как та, у кого много друзей.

«Ядзаки должно быть что-то сделал,... я так думаю».

Томочика выглядела подавленной. Она не хотела верить в то, что друзья принесли её в жертву, поэтому сказал:

«Если Координатор Красоты может манипулировать человеческой привлекательностью, тогда имеет смысл и то, что Генерал способен управлять человеческой моралью, верно? Но, в самом деле, вся эта история с классами, уровнями, навыками заставляет думать, что нас окружает какая-то игра, правда ведь?».

Йогири понравилась идея обладать такой силой, совсем чуть-чуть.

«Если этот парень, Генерал Ядзаки, сказал правду, и снаружи, на самом деле, был только один дракон, тогда неплохо было бы выбираться отсюда»

Говоря это, Йогири смотрел на погибшего дракона через окно.

Неподвижное, мертвое, тело дракона полностью утратило ту устрашающую ауру, которую они ранее ощущали.

«Эй, ум ... Такато-кун, это ты сделал?»

С некоторой опаской в голосе, спросила Томочика.

«Не-а, он сам случайно прибил себя неудачно приземлившись».

«Звучит, как очевидная ложь!»

«Ты не обязана мне верить».

«Ладно... не то чтобы я думала, что ты, вот прям сразу, обо всем мне расскажешь, но "случайно прибил себя"?»

Йогири не планировал особо скрывать свои силы, но ему было лень рассказывать обо всем сейчас, так что он решил отложить все объяснения на попозже.

«Как бы то ни было, учитывая наличие драконов, возможно, что это и вправду параллельная вселенная... вполне возможно».

«А что, была вероятность того, что это не так?!»

«Как тебе идея о том, что сумасшедший богач похищает детей и, затем, заставляет их сниматься в своем снафф-видео? Да, я бы наверно даже скорее поверил в то, что мы попали в Парк Юрского Периода, чем были призваны в другой мир».

«Все потому, что ты проспал появление этой “Внучки Великого Мудреца”, там определенно была магия! Она выпустила луч, или что-то вроде этого, из своей руки!»

Даже при том, что она рассказала ему о магии Сион, у него не было никакой возможности опровергнуть её слова, или узнать правду.

Но, так как его упрямство ничем бы им не помогло, он решил принять на веру то объяснение нынешней ситуации, которое дала ему Томочика. Если в будущем окажется, что она ошибалась, то они всегда могут поменять свой взгляд на ситуацию.

«В любом случае, оставаясь здесь мы ничего не добьемся, поэтому давай выбираться».

Перешагнув трупы, Йогири направился в сторону выхода. Томочика что-то говорила насчет того, что дверь была крепко заперта, но, вероятно, из-за буйства дракона, она сейчас стала выглядеть довольно жалко, и её можно спокойно выбить.

«Ха, похоже, мы сможем выбраться отсюда. Хм? Что случилось?»

Он думал, что Томочика идет за ним следом, но она никак не отреагировала на его слова. Когда он обернулся, то увидел, что она все еще стоит над телом Каю.

«Я знаю, что мы ничего не можем поделать с их смертью, но все же, просто переступить через них и уйти, мне кажется это не правильно...»

«Оу, наверное ты права».

В глазах Йогири эти трупы были не больше чем препятствия. Однако он понимал, что Томочика была обычной девчонкой.

Он вернулся к ней, и отнес своих мертвых одноклассников по их местам.

Покончив с этим, он и Томочика подошли к двери. После добротного пинка, дверь вывалилась наружу с эффектным грохотом.

Из-за громкого шума, похоже, не было никакого смысла пытаться действовать скрытно, так что Йогири, не забивая себе этим голову, просто вышел из автобуса.

«Похоже здесь весна ».

Ласковый ветерок скользил среди травы.

«Ха, видишь? Я же тебе говорила, это параллельная вселенная! Ведь ты знаешь, в Японии сейчас зима».

«Это ничего не доказывает, мы просто могли оказаться в южном полушарии. Во что бы ты скорее поверила, в то, что нас всех, вместе с автобусом, перевезли в другую страну на корабле или в то, что мы попали в другой мир, а?»

«Ты всегда был таким упрямым?!»

«Верить кому-то, кто говорит тебе о перемещении в другое измерение кажется более странным, как по мне».

«Хорошо, если тебе нужны ещё доказательства ... Ага!»

Томочика огляделась вокруг и, казалось, что-то обнаружила. Йогири проследил за направлением её взгляда.

По небу плыл диск.

Отсутствие сопоставимых объектов не позволяло точно определить расстояние, но в нескольких километрах впереди, виднелся летающий диск со своего рода куполом на его вершине.

Пока они наблюдали за ним, он поднялся ещё немного выше. Понаблюдав ещё некоторое время за его полетом, Йогири был ошеломлен.

В том направлении, куда он двигался, располагался огромный массив парящих скал, они были настолько высоки, что часть из них скрывалась в облаках.

Диск продолжал лететь к скалам, пока, в конце концов, не исзез из поля зрения.

«Смотри! Разве этого недостаточно, чтобы называть это другим миром?! Это совершенно точно один из так называемых небесных замков! Мы смотрим на дно летающего континента! »

Томочика сильно прониклась этим.

«Это была летающая тарелка?»

«Почему тебя волнует форма НЛО?! Признай уже! Я говорю тебе, мы в другом мире!»

«Ладно, ладно, признаю. Отныне я согласен с теорией параллельной вселенной».

В любом случае, теория с иностранным государством была полна дыр. Йогири решил принять теорию другого измерения до поры до времени.

«Вообще, что за нафиг с использованием НЛО!? Им нужно придумать что-то, лучше соответствующее духу фэнтези!»

«Приятно видеть тебя в таком хорошем настроении».

Отвечая Томочике, Йогири осматривался вокруг, однако он не заметил ничего кроме травы.

Вдали он мог видеть стены города. Должно быть, это и есть цель первой миссии, следовательно, в той стороне Север.

К западу от них был лес, он начинался всего в нескольких минутах ходьбы от автобуса. Они не могли рассмотреть, что находиться далеко на Востоке, или на Западе, так как обзору мешали холмы, избороздившие равнины.

«Похоже, у нас есть выбор между городом, лесом и холмами. Хотя, насчет леса, давай забудем о нем».

Йогири хотел, по возможности, избежать жизни в лесах.

Он и Томочика привыкли к жизни в городе, и что-то вроде дикого леса было для них терра инкогнита. Кроме того, кто знает, что может таиться в лесах другого мира.

Томочика вмешалась, пробормотав.

«Город звучит не плохо, если там на самом деле живут люди, но ...»

Но, это именно то место, куда направились их одноклассники, которые бросили их в качестве приманки для дракона. Это вызывало противоречивые чувства в душе Томочики. Йогири сменил тему.

«Так, прежде чем куда-нибудь отправиться, давай попробуем порыться в багаже. Все остальные уходили в спешке, правильно?»

«Ах, да, они и в самом деле ничего с собой не взяли».

«Мы возможно даже сможем найти зарядку».

«Да что не так с твоим маньячным энтузиазмом насчет этой игры ...»

Надеясь добраться до вещей, Йогири подошел к багажнику, что находится под автобусом, однако, вскоре он осознал печальный факт, тот оказался заперт.

«Не похоже, что мы сможем открыть его силой. Даннура-сан, ты случайно не в курсе, как вскрывать замки?»

«Почему мне кажется, что ты искренне думал о том, что у меня есть опыт применения такого рода криминальных навыков?»

«Ну на нет и суда нет. Я также не помню, чтоб в самом автобусе кто-то оставлял большие сумки. Ладно, тогда пойдем, посмотрим, что лежит по ту сторону холмов».

Там может быть что-то, более интересное, чем город на севере.

Йогири уже собирался направиться в ту сторону, но остановился, когда увидел, как Томочика указывает в небеса на Севере.

«Эй, разве что-то не летит в нашу сторону?»

«Еще один дракон?»

Или, может быть, одно из этих НЛО. Йогири посмотрел туда, куда указывала Томочика, тем не менее, он только и смог разобрать как что-то летит в небесах. По крайней мере, оно не выглядело как дракон.

«Это Хигашида-кун, Фукухара-кун и Ханакава-кун, но как они летают по небу!?»

«Ох, отлично сработано, заметила с такого расстояния».

Йогири согласился с ней, выразив восхищение, но так как он едва знал имена своих одноклассников, то он не мог утверждать права она или нет.

http://tl.rulate.ru/book/7162/319424