Готовый перевод Mass Effect: Project Hybrid / Масс Эффект: Проект Гибрид😌📙: Глава 7: Добро пожаловать на борт (Часть 2)

Глава 7: Добро пожаловать на борт (Часть 2)

- "Привет, я начальник артиллерии Эшли Уильямс, рада видеть тебя на борту Нео."

Сказала она с вежливой улыбкой и протянула руку для пожатия.

Проделав то же самое с Шепард, все еще свежей, я сделал все возможное, чтобы отрегулировать свою хватку, чтобы не причинить ей вреда, когда я хватаю ее за руку.

- "Спасибо тебе, начальник артиллерии. Я надеюсь, что мое присутствие может принести пользу миссии."

Ответил я, с успехом отпуская ее руку, видя, что она явно не чувствует никакой боли.

- "Не нужно быть таким напряженным. Для этого у нас есть Аленко. Ты можешь называть меня просто Эшли, так как ты не являешься частью Альянса."

Сказала она с ухмылкой на лице, скорее всего, из-за чего-то, о чем я не знал.

- "Понял, Эшли. Но могу я поинтересоваться, кто такой этот Аленко?"

Спросил я, потому что лучше было узнать команду раньше.

- "Ах. Видишь вон того парня с короткими черными волосами, широкой челюстью, задним подбородком и стержнем в заднице? Это старший лейтенант Кайден Аленко. Своего рода твердая задница и приверженец ранга, но его хорошо иметь на поле."

Сказала она мне, представляя мужчину, который, казалось, направлялся в нашу сторону.

- "Уже говоришь обо мне, Эш?"

Сказал мужчина, глядя на женщину как неодобрительный старейшина.

- "Я чувствую исходящую от него боль. Его разум разрывается на части. Устаревшее биотическое поколение. Бедняга."

Подумал я, на мгновение отвлекшись от препирательств этих двоих.

- "В любом случае, как тебе, вероятно, сказали, я старший лейтенант Кайден Аленко, и поскольку ты собираешься присоединиться к нам в операции, я буду ответственным за то, чтобы убедиться, что ты готов к этому."

Прямо сказал он, представившись.

- "Итак, Капитан сказала мне, что ты хочешь проверить свое снаряжение на наличие каких-либо жучков Цербера?"

- "Да, лейтенант. Мое оружие нуждается в надлежащей проверке, но эта броня слишком продвинута для стандартной проверки, поэтому Капитан предложила привлечь "технических парней и девушек" с упоминанием Кварианки по имени Тали."

Ответил я, готовясь сдать свое оружие.

- "М-96 "Мотыга", М-22 "Потрошитель", М-98 "Вдова" и М-358 "Коготь"."

После того, как я передал все лейтенанту, он выглядел немного неловко, держа небольшую стопку в руках.

*Восхищенный свист*

- "Ну, ты определенно пришел подготовленным."

Прокомментировала Эшли со стороны.

- "Почти уверена, что один из них не является строго законным, и снайперскую винтовку даже нельзя использовать по-человечески."

- "Это незаконно только для широкого использования в военных целях, и я получил надлежащее усиление, чтобы владеть Вдовой."

Я ответил впечатленной женщине.

- "Тогда что-нибудь еще? Какая-нибудь взрывчатка? Может быть, карманная ракетная установка?"

Полушутя спросил Аленко, балансируя все мое опасное снаряжение.

- "Это все, лейтенант. Все остальное будет рассмотрено техническими экспертами."

Я ответил просто.

Это, казалось, удовлетворило мужчину, и он покинул нас, кивнув.

- "Так что еще у тебя есть, чтобы посмотреть, кроме этих шикарных доспехов?"

С любопытством спросила Эшли после его ухода.

- "Продвинутый Инструметрон и биотический усилитель. Я не хочу использовать что-то в бою только для того, чтобы оно предало меня в трудную минуту, и мысль о том, чтобы вживить мне в голову что-то, созданное Цербером, без надлежащей проверки, не обнадеживает."

Я ответил, так как это не было секретом.

- "Подожди, ты биотик?"

Спросила она, понимая последствия использования биотического усилителя.

- "Да. Я также разбираюсь в технологиях и огнестрельном оружии. Я старался быть готовым к любой ситуации."

Сказал я ей.

- "Эм. Похоже, у нас есть большое количество биотиков. Сначала Капитан и Кайден. Потом у нас появилась Лиара и наш неуклюжий Кроган. А теперь ты. По крайней мере, мы с этим разобрались."

Она прокомментировала это, сообщив мне довольно неожиданную информацию.

- "Кроган - биотик? Вот это уже неплохая комбинация."

Сказал я, когда уровень угрозы пришельца в моем сознании вырос в геометрической прогрессии.

- "Да, он зверь на поле боя. Говорит, что он здесь, потому что почувствовал, что Капитану предстоит большая битва с Сареном."

Сообщила мне Эшли, когда я кивнул на Кроганскую причину.

- "В любом случае, давай познакомим тебя кое с кем из команды."

- "Перед этим я хочу привести нашего нового члена на прием к доктору Чаквас. Не хочу, чтобы какая-то странная ошибка попала в команду, когда проверка могла бы предотвратить это."

Объявила Шепард, подходя к нам.

- "Хорошее решение, шкипер. Дай мне знать, если мне тоже понадобится поход к доктору."

Сказала Эшли, направляясь к зоне обслуживания оружия, так как я узнаю принадлежности и верстак.

- "Я вижу, ты уже познакомился кое с кем из команды. Видеть, как Аленко пытается сбалансировать эти пистолеты в своих руках, было хорошим шоу."

Сказала Капитан веселым тоном.

- "Я не хотел причинять лейтенанту никаких неприятностей. Он запросил предметы, которые я хотел бы представить для проверки, и поэтому я их представил. Что касается экипажа, то, по-видимому, ему придется подождать, пока я не встречусь с этим доктором Чаквас."

Я ответил, поскольку казалось, что мои прямые действия могли бы смутить беднягу.

- "Я даже представлю тебя всем после того, как мы снимем с тебя эту броню Цербера. Это значительно упростит ситуацию, и мне не нужно делать объявление об этом на весь корабль."

Сказала женщина, схватив меня за руку и повела к лифту в задней части склада.

Проходя мимо, мы получили несколько любопытных взглядов от людей, но я не почувствовал от них никакого негатива. Однако я почувствовал некоторое волнение, исходящее от Рекса Крогана, но не уверен, для чего это нужно.

Самым удивительным была скорость лифта. Это было так медленно.

Я мог понять нежелание, чтобы в нем грохотали какие-либо припасы, но было удивительно, что на таком корабле был медленный лифт.

- "Послушай, я знаю, что этот лифт отстой. Я постоянно получаю жалобы на это. В основном от Рекса."

Сказала Джейн, заметив, что я оглядываюсь.

- "Я не жалею о бремени командования."

Я просто сказал, избегая этой темы.

- "В любом случае, ты понимаешь, что мне нужно будет рассказать доктору Чаквас о твоих улучшениях? Она не сможет должным образом лечить тебя или проводить осмотры, не зная об этом."

Капитан сообщила мне об этом, посмотрев на меня с выражением, которое я расценил как извинение.

- "Я понимаю, Капитан. Но мне придется попросить, чтобы все это не попадало в отчеты Альянса. Я не хочу, чтобы они знали обо мне."

Сурово ответил я.

- "Я уверена, что добрый доктор поймет. Она великолепна и знает, когда нужно нарушить некоторые правила."

Сказала Шепард, когда ее эмоции рассказали мне о доверии, которое она испытывала к доктору.

Было странно, что она зашла так далеко ради меня, человека, которого она только что встретила, но я чувствовал... благодарность за это. Кто-то, помогающий мне, тоже чувствовал себя хорошо.

К счастью, вскоре после этого небольшого обмена репликами лифт достиг нужного этажа, и меня провели в медицинский кабинет.

Медицинский кабинет казался довольно стандартным для судна такого размера. Никаких чрезмерно сложных машин, но слева было несколько медицинских кроватей, которые служили универсальными сканерами, операционным столом и мониторами. В задней части комнаты была дверь для припасов, комната, которую, как мне сообщили, Лиара Т'Сони занимала в качестве своей каюты / лаборатории. А рядом с указанной дверью стоял стол медицинского работника этого судна.

- "Доктор, я представляю тебе Нео, наше новое пополнение в команде. У него есть несколько особых обстоятельств, но мне нужно, чтобы ты провела полное обследование."

Сказала Шепард, подходя к седовласой женщине.

Доктор Чаквас была достойно выглядящей женщиной. Она была ниже Капитана на несколько дюймов, у нее были седые волосы длиной до ушей, зеленые глаза, и она выглядела едва ли старше 50 лет. Судя по ее поведению и тому факту, что она совсем не боялась моего внушительного роста, большую часть своей карьеры она была военным врачом. И если ни у одного из разных инопланетян, присутствующих на этом корабле, не было каких-либо заметных травм, когда они бегали по галактике, вступая в бой, то это означало, что либо каждый из них был способен лечить себя, либо она была способна правильно работать с широким спектром ксенобиологии. У меня было такое чувство, что это было последнее.

http://tl.rulate.ru/book/71608/2013339