Готовый перевод Mass Effect: Project Hybrid / Масс Эффект: Проект Гибрид😌📙: Глава 6: Добро пожаловать на борт (Часть 1)

Глава 6: Добро пожаловать на борт (Часть 1)

- От лица Нео -

Похоже, человечество приложило немало усилий, чтобы построить корабль моего нового командира.

Это впечатляет.

- "Интересно, что делает эту новую модель особенной и как она работает?"

Подумал я, глядя на форму Нормандии.

- "Впечатляет, не правда ли?"

Спросила Джейн Шепард, с любовью глядя на свой корабль.

- "Так оно и есть. Я... с нетерпением жду возможности узнать больше об этом новом корабле. Этот опыт должен оказаться поучительным."

Я ответил, глядя на, возможно, нормальную человеческую женщину.

Она была ниже меня ростом 5 футов 10 дюймов, ее склера была белой, мускулатура тренированной, но не усиленной, и она казалась намного более выразительной, чем я.

- "Казалось бы, я должен внести некоторые эстетические коррективы и найти способ лучше выразить себя. Я помню уроки психологии, объясняющие, как выражения лица помогают людям лучше общаться, но я так не выражаюсь. Еще одна цель для тренировки."

Подумал я, по-видимому, не сводя взгляда с красноволосой женщины.

- "Нео? Что-то не так?"

Спросила она, глядя на меня своими ярко-зелеными глазами.

- "Ничего, Капитан. Я просто наблюдал за различиями между собой и другим человеком."

Я честно ответил.

- "Разве в тех лабораториях не были только люди? Наверняка ты видел их раньше."

Ответила Шепард, так как, казалось, слегка сомневалась в моем ответе.

- "Я никогда не мог ясно разглядеть их лица. Всегда скрытые, всегда замаскированные, всегда размытые жидкостями резервуаров. Я мог лишь мельком увидеть частичное представление о том, как должен выглядеть человек. Даже тогда твое лицо интригует меня. Их цвет лица беднее, их глаза менее привлекательны. Твои волосы, кажется, притягивают взгляды, а воздух вокруг тебя говорит о безопасности и надежности. Это заставляет меня задуматься, является ли это явление уникальным для тебя или это часть человечности, которую потеряли эти монстры." 

Я ответил, объяснив свои доводы, лежащие в основе моего наблюдения за ней.

Я не уверен, как командир восприняла мой ответ. Казалось, она была не в себе, потому что постоянно моргала - признак шока или удивления, ее рот был слегка приоткрыт, что свидетельствовало о потере дара речи, и казалось, что она испытывает повышение температуры тела. 

- "Я приношу извинения, если я перешел границы дозволенного, проводя такие наблюдения, Капитан. Если это что-то, что тебе не нравится, я попытаюсь немедленно прекратить."

Я решил сказать это, так как не хотел подвергать опасности свое место на борту ее экипажа.

- "Уроки психологии научили меня, что у женщин могут быть нелогичные реакции и что быстрое извинение должно подавить потенциальную опасность."

Я думал, пока ждал и сохранял самообладание. 

- "Нет, нет, я не восприняла это плохо. Я просто была удивлена, Нео. Я и не знала, что так заинтересовала тебя. Я думала, тебя больше интересуют оружие и технологии, чем люди."

Она быстро объяснила, как только к ней, казалось, вернулось ее обычное самообладание.

- "У меня также есть интерес к расам галактики. Предполагается, что я человек, но многие другие являются частью меня, поэтому мне любопытно и я сравниваю себя с другими, чтобы понять, чем я отличаюсь или чем я похож. Таким образом, я могу понять, где я нахожусь в этой Вселенной."

Я открыто объяснил ей, поскольку она уже знала обо мне и располагала отчетами и данными, так что объяснение моего менталитета не имело большого значения.

- "Я думаю, это справедливо со стороны человека в твоем положении. Просто не забудь объяснить, что ты делаешь, если начнешь пялиться на команду. Не хотелось бы, чтобы они восприняли это неправильно."

Она посоветовала довольно понимающе.

- "Справедливое замечание, Капитан. Ощущение того, что за тобой наблюдают, как правило, неприятно для большинства видов."

Я признал, что изменил некоторые из своих планов по обучению.

- "Хорошо, теперь давай поднимем тебя на борт и все уладим. После этого мы отправимся за припасами и продолжим миссию."

Сказала она, похлопав меня по плечу.

Я не был уверен, что означало это похлопывание, но я последовал за ней, когда мы вошли на пандус, ведущий к складу кораблей.

То, что встретило меня, было большой площадью, заполненной всем, что могло понадобиться Нормандии.

Различные ящики с припасами для еды, напитков и других нужд, запчасти для аварийного ремонта, оружие для экипажа, припаркованный и готовый к использованию M35 "Мако" и шаттл на случай, если потребуется посадка, но ни "Мако", ни Нормандия не могут этого сделать.

Я также отметил несколько других инопланетных видов, приветствовавших командира и ее команду, а также некоторых военных альянса людей.

- "Мне кажется, я заметил Крогана и Кварианку. Кварианка, должно быть, та, кого они называли Тали."

Подумал я, приближаясь.

Мое присутствие, казалось, не было особенно приветствовано, поскольку я сразу почувствовал враждебность со стороны некоторых присутствующих, когда Кроган даже поднял на меня свое оружие.

- "Что здесь делает головорез из Цербера, Шепард?"

Спросил большой и хорошо вооруженный инопланетянин, агрессивно рыча.

Он был крупнее, чем, согласно урокам, был средний Кроган, что означало, что он был сильнее и занимал более высокое положение в их обществе. Он щеголял в тяжелых доспехах, которые были красного цвета, чтобы соответствовать красному цвету его головной пластины. Тот факт, что кто-то действительно ухитрился оставить шрам на лице большого Крогана, было удивительно видеть, поскольку то, что казалось следами когтей, отмечало левую сторону его лица. И этот очень большой инопланетянин был готов напасть на меня в любой момент.

- "Я сражался со многими на своих уроках, но присутствие, которое излучал этот, было гораздо более интенсивным, чем я мог бы подумать. Неудивительно, что эти ученые подчеркивали важность ДНК Rроганов для создания своих солдат."

Я проанализировал, как и многие другие вещи, это был опыт обучения.

- "Интересно, захочет ли он помочь мне проверить мои физические возможности? Другие чувствуют себя слишком... хрупкими."

- "Успокойся, Рекс. Он не Цербер. Его зовут Нео, и он наемник, который помог нам уничтожить это место. Его броня была повреждена, поэтому он взял это усовершенствованное снаряжение, щедро подаренное Цербером. Он согласился помочь нам уничтожить Сарена."

Джейн Шепард поспешно объяснила, чтобы разрядить ситуацию.

- "Это означает, что он пробудет с нами какое-то время, так что постарайся вести себя хорошо."

Довольно впечатляющий подвиг, которого можно спокойно достичь, стоя перед большим и вооруженным Кроганом.

Ее слова, по-видимому, были восприняты присутствующими, поскольку я услышал, как убирают несколько единиц оружия, и враждебность, которую я испытывал, сменилась любопытством.

- "Хм. По крайней мере, он выглядит круче Вакариана."

Кроган, в котором я теперь могу опознать Рекса, хрюкнул и опустил оружие.

- "По крайней мере, я действительно могу поражать свои цели вместо того, чтобы "стрелять" достаточным количеством патронов и надеяться на лучшее."

Отстрелился Гаррус, поскольку, похоже, у обоих были свои проблемы друг с другом.

В то время как эти двое начали заниматься этим, и командир вздохнула, массируя лоб, глядя на них двоих, другая человеческая женщина подошла ко мне, по крайней мере, с положительными чувствами.

Она явно была солдатом, судя по ее походке, одежде и тому факту, что она была одной из тех, кто инстинктивно поднял на меня оружие ранее. У этого были темно-каштановые волосы, собранные в тугой пучок, карие глаза и кожа темнее, чем у Шепард, но светлее, чем у меня. На ней была стандартная форма военно-морского флота Альянса, состоящая из темно-синей рубашки и брюк, пары боевых ботинок и стандартного пистолета Альянса на поясе. Ее внешность была немного моложе, чем у Шепард, и ей не хватало того чувства силы, которое могла излучать командир. Она была с некоторыми обнаруженными агрессивными чертами, но она, по крайней мере, была приветлива в данный момент.

http://tl.rulate.ru/book/71608/2011105