Готовый перевод Тёмная Грань / Тёмная Грань: 3.Праздник

Праздник

Укрыльца дома своего брата встретила Мейбел. Она сидела и

пила из глиняной чашки молоко. Она заметила Эвана и поспешно

выпив молоко спросила:

- Ты где был?

- Я гулял.

- С кем? С Рондом?

- Нет, я же его ненавижу. Он тупой как баран, ты же знаешь.

- Знаю, – немного подумав сказала Мейбел и сделав удивленное

лицо сказала, - А почему как ба-ран, а не как… ЗМЕЯ! – сказала она.

- Потому что… Ну, так говорят, – ответил Эван.

- А-а. Ты гулял с Адамом, да? И во что вы играли?

- Ни во что.

- Кстати, мама проснулась и готовит кушать.

Эван сразу заинтересовался, он ничего ни ел с прошлого полудня

и был голоден. Поэтому спросил:

- И что готовит?

- Сырники с пирламовым вареньем!

Сырники! C пирламовым вареньем! У семьи Эвана помимо

лечебных растений росли еще фрукты, ягоды и фрукты.

-Мама сказала, что это твой любимый фрукт.

Эван кивнул и зашел в дом. Как же он любил свой достаточно

большой, но уютный дом, особенно по утрам как сейчас.

А когда в нем пекли и дом наполнялся аппетитным ароматом Эвану

становилось так хорошо. Радовало еще то что его родной городок

был на окраине Нейстрова и солдат как в городе не было. И этому

все были рады ведь говорили, что в больших городах жизнь хороша

только у патриция, а у простых горожан жизнь тяжела. Эван никогда

не был в городах. Единственные поселения где он бывал это две

маленькие деревушки на юге близ реки Визи: Бэрх и Нэрх.

В доме пахло творогом и пирламом. Его нежны сладкий

фруктовый запах заполнил весь дом. Эван пошел на кухню. По всему

дому весели красные ткани и бусы что создавало тот самый уют. Напервом этаже стекла не были прозрачными, а желтыми и весь дом

наполнялся этим мягким, нежным светом создавая атмосферу лета

в любой сезон. Гостям, приходившим в этот дом, сразу представился

Саркэс с его бескрайними пустынями и с суровыми войнами-

ордами.

На кухне Эван увидел Агнесс которая клала на черную сковороду

те самые сырники. Эван шел к матери вдыхая и наслаждаясь

ароматом эльфийского фрукта. Агнесс не заметила Эвана, наверное,

была полностью поглощена в работу.

-О! - Агнесс наконец заметила своего сына, - Мейбел сказала, что

ты проснулся.

-Да, прогулялся немного, - ответил он, - А с каким вареньем мы

будем есть сырники?

- Кто тебе сказал?!

- Мейбел.

- Ах ну вот. А я хотела сделать сюрприз к Празднику Урожая.

- Ну… сюрприз удался, я удивлен. – ответил Эван.

- Пришлось втайне от вас делать варенье. Ну хотя бы Уолтер

ничего не знает. Вы ему не говорите. И кстати, готовься.

-К чему? - удивился Эван.

- Как к чему? К празднику сегодня. – ответила Агнесс.

- А он разве не через неделю?

-Нет, сегодня.

***

Вечером на центральной площади, вымощенной каменной

заросшей плиткой, собралась достаточно большая толпа. На

деревянных шестах расставленными по периметру и покрытыми

красивой резьбой горели разноцветные магические шары. Также на

форуме стояли помосты для выступлений магов, которые очень

любили дети. В этот день приехало много купцов, в основном

которые продавали сувениры или блюда из других городов.

Торговцы ставили небольшие прилавки с палатками где, наверное,

и будут ночевать так как в Зейфхолле не было гостинец. В центре

площади стояли три длинных стола на которых уже расставили свои

блюда жители Зейфхолла. На празднике урожая издавна делалиблюда из тыквы: каши, пироги, супы. Хотя не все было из тыквы

также делали кушанья из картошки и готовили хлеб с булками.

Эван со своей семьей уже шли на площадь. Мейбел шагала

рядом с Агнесс которая несла сырники (и не только) в корзинке

накрытой белым полотенцем. Уолтер со своим сыном несли

раскладные деревянные стулья и стол. Мейбел всю дорогу

разговаривала со своей тряпичной куклой о предстоящем торжестве

и спрашивала Агнесс со своим братом «А что это за праздник?». Они

в свою очередь с радостью ей отвечали ведь это её первый

Праздник Урожая.

Когда вся семья пришла на площадь первым делом они стали

выбирать место для стола. Выбрали место на окраине площади

возле таверны. Когда все разложили и поставили свои стулья Агнесс

сказала:

- Я схожу домой возьму нам что ни будь попить.

- А что ж ты сразу не взяла? – спросил Уолтер садясь на свой стул.

- Забыла, – и пошла по направлению к дому, обернулась и

крикнула, - Следите за Мейбел!

Агнесс вернулась вовремя. Поставив на стол молоко, яблоневый

сок и напиток из ягод кизила, не прошло и минуты как вышел из

своего дома старейшина Зейфхолла и его вечный спутник и маг –

Норт, парень лет двадцати с гладкими черными волосами, светло-

синими глазами и шрамом на лице. Его нашел дровосек спящим в

лесу у костра. Оказалось, что Норт из небольшого села под

названием Бонт, о котором даже мало кто знает.

«На нас напали цыерцы, - рассказывал Норт жителям Зейфхолла,

- ночью они пробрались в кузню и что-то там делали отчего потом от

кузни ничего не осталась. Конечно от этого взрыва все проснулись,

но оружие для борьбы с этими гадинами было как раз в кузне.

Пришлось вооружиться тем что под руку подвернулось: лопатами,

вилами, мотыгами. Когда все выбежали и сбились в кучу прогремел

взрыв в доме, нашего старейшины, который не успел выбежать из

дома, затем взрыв недалеко в лесу где была хижина нашего

охотника… Нас окружили, их было слишком много… а потом из

толпы вышел он… Человек в темном одеянии и плаще с синимиузорными линиями и в капюшоне. Темно синее лицо безо рта и с

яркими голубыми глазами. Многие сразу кинулись на него с

яростными криками. Но этот монстр, это существо продолжало

стоять. Когда дистанция сократилась чуть ли не до девяти футов он

вскинул руки и все нападавшие от него отлетели как снежинки от

дуновения ветра. Я владел и тогда искусством магии довольно

хорошо, увидел остатки дома и бревно. Я… Я заклинанием поднял

его и кинул в нелюдя. Тот даже не отошел и бревно перед ним

превратилось в пепел. Затем я выстрелил в него огненной стрелой,

но она так же исчезло. Потом ему видно это надоело и подал знак

своим разбойникам. Я развернулся и забыв об остальных бросился

что есть сил в лес. Я бежал и молился что бы меня потеряли из виду.

И слава Сартеру мои мольбы были услышаны! Потом я несколько

дней жил в лесу питаясь грибами и ягодами пока меня не спасли вы.

А дальше сами все знаете,»

Норт и старейшина поднялись по лестнице на старый помост.

Фандер вздохнул и начал о чем-то тихо говорить с Нортом, а вокруг

стояла тишина и только загадочные, и зачаровывающие звуки

светящихся магических сфер были слышны. Но вот Норт и Фандер

все обговорили и Норт кивнул, Фандер обернулся к

присутствующим. Норт же закрыв глаза начал произносить

заклинания, подняв руки ладонями к верху. Вскоре в его руках

появились пурпурные светящиеся сферы в которых виднелись

символы на афрейском языке. Он закончил говорить заклинание, но

в его руках остались пурпурные шары магической энергии затем

многие услышали, как Норт выкрикнул «Oddero!» Сферы летели,

меняясь местами и переливаясь бесконечными оттенками ядовито-

пурпурного окраса. Затем эти мистические сгустки энергии

окутались вокруг шеи Фандера.

- Приветствую всех на этом празднике! - прозвучал мягкий

нежный голос, усиленный магией, - Поздравляю всех с этим днем!

Но перед празднеством мне нужно сообщить вам несколько

новостей. Итак, самая главная и это то что Зейфхолл получил

разрешение на право быть городом! – и площадь разразилась

аплодисментами и свистом, когда стихло Фандер продолжил, - И, на

титул графа выдвигают трех претендентов: Виктор – богач изБутегена, я и Зиргер – знаменитый купец и торговец! И получит

титул графа… Я сам не знаю, хох. Скоро к нам прибудет отряд с

капитаном во главе, они-то нам все и объявят все. Всем приятного

вечера!

Везде послышались голоса людей их бормотание и жужжание.

Все с нетерпением ждали, когда все-таки прибудет отряд и объявят

графа.

- Надеюсь Фандера изберут. Он хороший человек. – сказала

Агнесс.

- Я думаю так и будет. Если кого и можно подкупить, то королеву

–нет. Вот услышите, как капитан произнесет его имя, которое

прочитает в послании. – произнес своим басом Уолтер.

- А ты слышал, что в городах не очень хорошо живется? –

спросила Агнесс смотря мужу в глаза, - Говорят стражники совсем с

ума по сходили угнетают народ, а еще с графами что-то происходит.

Некоторые говорят о демонических силах и древней магии. – Эван

заинтересовался, конечно может быть и слухи все это, но как

интересно! – Мне иногда страшно становится… а может уехать,

когда начнутся перестройки в город…, например, вот в Уто. Море,

тепло, свобода хозяйство!

Уолтер начал размышлять, а Агнесс погрузилась с головой в

мечты о будущем.

Затем вся семья приступила к чаепитию. Эван взял с тарелки

сырник и обмакнул его в пирламовое варенье. Пурпурная масса

сразу окутала кончик сырника и Эван запустил его себе в рот. Этот

вкус был праздник… праздник для языка! Этот вкус такой

великолепный! Не слишком сладкий и не слишком кислый. Иногда

складывалось ощущение что приобретает такой вкус какой ты сам

желал. Поэтому вкус пирлама для всех разный и часто походил на

вкус любимого фрукта человека. Эван еще несколько сырников

запивая их чаем.

- Я пойду погуляю. – сказал он, вытирая губы полотенцем.

- Иди иди, - согласилась Агнесс доедая сырник.

Эван знал куда идти. На Праздник Урожая они с Адамом

встречались в одном и том же месте. Утром он хотел Эвану кое-что

показать и ему стало очень интересно что же? Он пошел с площадиза таверну в которой было полно посетителей. Он бы и зашел туда

за печеньем или фурзой – блюдом из лаваша с мясом, соусом,

вкуснейшем сыром и перцем. Это была мечта всех детей и молодых

людей в Зейфхолле. А если оно у тебя есть не показывай никому! А

то попросят каждый по кусочку и самому ничего не останется.

Вот Эван зашел в темный переулок. Здесь никого не было

видимо Адам еще не пришел. Эван прислушивался к каждому звуку.

Вот послышались шаги и на улице освещенной тусклым светом

факела показалась молодая пара она направлялась к площади. Вот

они скрылись с глаз и Эван остался один на один с тьмой. Через

минуты пятнадцать Эван услышал стук сапог и обернулся – это был

Адам

- Ждешь? – спросил он серьезно, что для него бывает редко.

- Объявления графа? Да. Скоро будем жить в городе. Всегда о

этом мечтал.

- А ты знаешь, что тут будет большая перестройка? Дома будут

каменные дома переделают. Главное здание будет называться

ротушей или рутушей я не помну как точно называется. В общем

здорово будет, только по началу не удобно будет жить. Все эти

стройки…

- Кстати, - вспомнил Эван погрузившейся в мысли о будущем

Зейфхолла, - Ты утром хотел мне что-то показать.

-А точно! Конечно пойдем.

Они пошли по улицам, на которых уже были видны желтые

опавшие листья. Эван не очень любил осень особенно Ввикель –

время дождей. Через несколько минут они уже были в саду и

залезали на покосившейся сарай. Дул прохладный тихий ветерок,

приносивший золотистые листья, и взвивавший волосы

мальчишкам. Когда они залезли на дом Гарвиса и встали перед

канатом, внизу на улице показались люди по-праздничному одетые

и шли в дом на крыше которого сидели друзья.

- Они что на бал? – с улыбкой спросил Адам.

- Наверное у них прием. Гарвис вроде богач у нас не так ли?

Адам только пожал плечами:

- Ладно дождемся пока все уйдут и пойдем. Я не буду говорить,

что я хочу показать. Ты должен увидеть все сам.Через минуту все люди снизу зашли. Весь шум создаваемой этой

толпой поглотил дом старого купца. Когда нога последнего

переступила порог и дверь закрыли на засов, Эван со своим другом

начали переправляется через улицу по канату. Они, наверное, могли

пойти по улице, но по крышам домов было гораздо интересней. Ты

ощущал себя Мастером Теней из легенд о том, как этот загадочный

персонаж крадется в тени и исполняет заказы Тьмы.

Перебравшись на чердак таверны на котором так же было много

пыли и старых вещей Эван услышал какой-то шепот. Это шептание

было не простым и в нем было что-то необычное, мистическое и

магическое. Эван посмотрел в глубь чердака в тьму, где среди

книжных полок ничего видно не было. Но потом он вновь услышал

удивленное бормотание. Адам, который уже хотел перелезть через

окно и пойти дальше, заметил странное поведение своего друга и

даже крикнул – «Эй!» Но оказалось, что здесь кроме них еще кто-то

ведь затем этот кто-то побежал вдоль шкафов и стеллажей в глубь

чердака, где был люк на крышу. Эван кинулся ему вслед, и мальчик

вспомнил что было утром, наверное, тот человек в плаще и есть тот,

за кем он гонится… Сердце бешено заколотилось потому что мало

ли что? Может это подосланный убийца, наемник или маньяк?

Лазутчик цыерцев, и они готовят атаку на Зейфхолл? От этих

страшных, но вполне реальных мыслей у Эвана голова пошла

кругом.

Тут человек в плаще, которого Эван успел окрестить как

«загадочник» резко сделал поворот и бросился навстречу Эвану. Тот

и не успел опомнится как загадочник с разбегу врезал ему кулаком в

нос. Эван зашипел от адской боли и упал, прижав ладони к носу. В

глазах темнело… Загадочник быстро двигался к окну, его движения

были плавными он как будто летел, а не шел. Эван уже ничего не

видел он видел только тьму и только тьму…

http://tl.rulate.ru/book/7144/138402