Готовый перевод My Mom Is My Guardian Deity / Моя мама - моё Божество-Хранитель: Глава 11

Няня. 

[Существительное] Человек, обычно женщина, нанятая для ухода за ребенком дома или в таких учреждениях, как ясли и детские сады.

...Мне не нужно спрашивать ее, имеет ли она в виду "няню" в таком словарном значении, верно?

Вместо этого я хотел бы спросить, 

"...Мама, я же не ребенок?".

Забудьте о том, что я ребенок. Я полноценный взрослый человек Республики Корея, который достаточно повзрослел и вырос. 

На самом деле, помимо этого, есть много вещей, о которых я хочу спросить, пожаловаться и поспорить.

"А что значит "няня мешает..."? Например, откуда? Как? Опекун тоже может сделать что-то подобное?"

Мой отчаянный голос эхом отдавался в тишине пещеры и звучал жалко. 

Не могу поверить, что мать так игнорирует своего сына... 

['Сон Хён Сук' призывает и говорит: "Сначала прорвись через подземелье!"].

"Ты всегда меняешь тему в такие моменты, не слишком ли это мелочно?!"

Свуш-!

Голограммное сообщение исчезло, как погасший экран монитора. 

Вууш~

Я почувствовал, как откуда-то подул холодный ветер. 

Вероятно, это был сигнал, означающий, что у нее не было даже 1g намерения отвечать на мои вопросы. 

[11 часов 58 минут 34 секунды до прибытия няни].

Прежде всего, выполнение квеста в подземелье является неотложным приоритетом, но меня так беспокоит проблема няни, что я не могу с этим смириться. 

Я так волнуюсь, что не могу терпеть, думая о том, что ждет меня через 11 часов 58 минут 34 секунды...!

Грохот! Грохот!

[Geughh...]

Скелеты, которые вернулись, насладившись временем напряженного дружелюбия, похлопали меня по поникшим плечам. 

...Не могу поверить, что меня утешают кости. Моя жизнь действительно...

***

Чтобы очистить подземелье, мне нужно найти "Повелителя смерти", который погрузился в вечный сон где-то в месте отдыха, и заставить его сдаться. 

Где-то в месте упокоения. 

Другими словами, точное место, где спит повелитель смерти, является секретом. 

Это довольно недружелюбная конвенция, где захватчики должны сами найти место своего назначения. 

Вы спросите, это место построено по линейной структуре, где вы дойдете до места назначения, если будете идти прямо по тропинке, как в "обычном подземелье"? 

"Оно извилистое, как ад".

Ответ - нет.

Это был идеальный лабиринт, настолько, что не было места для разногласий. 

Менее чем за 5 минут ходьбы я встретил развилку пути целых три раза. 

В то же время, если мне было скучно, скелеты удивляли меня своим появлением. 

Кроме того, есть еще и демонический лимит времени!

Это должно быть подземелье с самым высоким уровнем сложности. 

Однако. 

"Lu-lu-lu~ ♬"

Я шел спокойно, как, скажем, гражданин "А", прогуливающийся в саду. 

Тропинка с развилкой?

Не проблема, потому что скелеты, которые приняли меня за своего короля, любезно стали моими проводниками. 

[Geughh-!]

[Geuahh-!]

"Хаха. Понятно, дамы. Я никуда не пойду, так что вам не нужно так сильно меня тянуть".

Они даже держали меня за руки и уговаривали быстрее кончить. 

Это не похоже на квест в подземелье, а скорее на свидание с любимым?

Однако реальность была далека от этого. 

И вот так, благодаря искреннему руководству очень милых гидов, я смог добраться до места назначения всего за пять минут. 

"Похоже, это здесь".

Открытая дорога закончилась, и появился тупик. 

Неужели навигатор ошибся? 

Нет, эти умные косточки отлично справились со своей работой. 

Доказательством тому стал полудракон-получеловек, в несколько раз превышающий рост взрослого мужчины, вставший на моем пути. 

Ли Чан Хёк сказал, 

-Через некоторое время передо мной появилась странная каменная статуя. Это была статуя в форме дракона, которая выглядела так, словно была сделана для голливудского фильма. На мгновение я подумал, не пошел ли я не туда, но вдруг из головы дракона появился свет. 

Шаааа!

Яркий свет исходил из век каменной статуи, которые были вмяты, как яма. 

От одного до десяти все происходит именно так, как описал Ли Чан Хёк. 

"Нужно ли мне как-нибудь навестить Ли Чан Хёка и передать ему привет?".

И что будет дальше?

["Знак короля" под вашим владением откроет запретную зону].

['Статус короля' будет активирован.]

[Переход к "спальне Фафнира".]

Уош-!

Полудракон, яростно сверкая глазами, начал жечь все вокруг пламенем, на этот раз через широко открытый рот. 

Каждый раз, когда он прожигал стену, пол и потолок, постепенно появлялось скрытое пространство. 

Словно занавесы в спектакле, которые медленно поднимаются, чтобы открыть то, что находится за ними. 

"Это шокирует, даже если бы я знал об этом заранее..."

Вскоре темная пещера исчезла, и передо мной предстал.., 

-Красный мир. Все было красным, как кровь...

"Ого."

Если вся земля погрузится в огонь, будет ли она выглядеть так? 

Огненное пламя охватило все вокруг. 

"...Похоже, что это довольно пикантно для использования в качестве спальни".

Где-то в этом горящем мире хозяин по имени Фафнир или как его там, должно быть, крепко спит, но это не важно.

Важно то, что сейчас происходит позади меня. 

['Сон Хён Сук' нахмурилась и сказала: "В своей жизни я видела всякое, но такое отвратительное озеро вижу впервые!"].

Это выглядело настолько плохо, что мама начала пользоваться правом хранить молчание, чтобы выразить свое отвращение.

"Да, это действительно выглядит очень плохо".

Темный, мутный поток воды струился, словно тень, но можно ли это назвать озером?

Если бы я судил об этом на основе общечеловеческой эстетики, то правильнее было бы назвать это "глубокой ямой".

Хотя настоящая проблема возникла после этого. 

"Фух..."

Splosh-

Я попытался проигнорировать физиологическое отвращение, которое медленно поднималось из ямы моего желудка, и погрузил ноги в яму.

Только тогда. 

Geuohh-!

Geuahh-!

"Euaaah....What the fu..."

Я почти поклялся, и мурашки пробежали по моему позвоночнику. 

В смысле, как я могу не ругаться, когда руки, разложившиеся до локтя, вдруг вынырнули на поверхность воды и схватили меня?

Ли Чан Хёк, этот ублюдок, о чем он думал, когда решил засунуть свои ноги в это?

Похоже, он смелее, чем первый человек в истории, которому пришло в голову пить коровье молоко. 

На фоне моих мыслей гнилые руки поползли вверх, как земляные черви, и покрыли все мое тело. 

Затем, отчаянно борясь с желанием вырвать, я увидел всплывающее сообщение. 

Ди-ринг!

["Озеро судьбы" обнаруживает "статус короля"]

[Король, вошедший в озеро, получит подношение].

'Эврика!'

Я сжал руку, в которой держал меч, даже не осознавая этого. 

Отвращение? Это всего лишь мимолетное чувство по сравнению с захватывающим чувством выполненного долга!

["Озеро судьбы" готовится к подношению.]

[Пока подношение готовится, не отпускайте королевский знак.]

[Время до подношения осталось 60 секунд... 59 секунд... 58 секунд...].

Я не знаю, что это за "озеро судьбы". 

Уверен, что и провидец Ли Чан Хёк не знает о нем. 

Но я уверен в двух вещах. 

Во-первых, озеро признает меня, держащего старый ржавый меч, "королем" и преподносит мне подношение. 

И это подношение - святой меч, который сразу же вывел Ли Чан Хёка, который когда-то был никем, на дорогу успеха!

'Это было действительно что-то другое'.

Я до сих пор отчетливо помню видео, где ци меча клубилась вокруг него, и он убивал монстров, как опавшие листья. 

Пока владелец меча стоял в оцепенении, меч демонстрировал буйство в одиночку. 

По иронии судьбы можно сказать, что не Ли Чан Хёк владел мечом, а меч владел Ли Чан Хёком. 

'Что ж, теперь моя очередь пользоваться этим преимуществом'.

Хотя мне даже жаль. Господин Ли Чан Хёк, я хотя бы подарю вам корзину фруктов позже, хаха.

'Осталось 10 секунд!'

Господин Ли Чан Хёк сказал, что когда он взмахнул священным мечом, земля и небо раскололись пополам, и появился выход из подземелья. 

Посмотрим, правда ли это или он просто посыпал свои слова сахаром. 

"Начнем обратный отсчет? Десять..."

Краш!

"Десять...?!"

В этот момент небо рухнуло вниз. 

Буквально. 

***

5 минут назад. 

"Этот чертов ублюдок, лидер гильдии! Неужели он думает, что его жизнь так ценна, а к жизни других относится как к букашкам?! Почему он сказал нам войти? Тьфу, я буквально прорублю ему голову топором!"

"Как только мы благополучно выберемся отсюда, давайте все подадим заявления об уходе, хён*".

*Т/н: почетное обращение, используемое молодыми мужчинами к мужчинам старше их.

"Я с вами! Я точно брошу свое заявление об отставке в лицо этому придурку!"

Заместитель лидера <Вольта> и его подчиненные выплеснули свой гнев после того, как их довели до крайности. 

Причина, по которой они считают это подземелье, где нет ни одного монстра, "смертельным местом", неудивительна... 

"Когда я думаю о телах наших членов, которые мы видели у входа, меня все еще тошнит. У меня нехорошее предчувствие, хён".

"Ты, сопляк, перестань говорить так зловеще! Если ты собираешься продолжать ныть, тогда почему бы тебе не подождать здесь одному!"

Первой сценой, которую они увидели после входа в подземелье, были ужасающие трупы первой команды, лежащие как собачьи какашки на дороге. 

Разорванная плоть выглядела так, словно на них напали десятки охотничьих собак. 

От одной мысли об этом у меня снова побежали мурашки по коже.

"Черт побери. Этот чувак по имени Хван Чжэ Мин или как его там. Что он задумал? Раньше он не выглядел достаточно сильным, чтобы одолеть наших членов..."

"Меня больше удивляет тот факт, что внутри дыры действительно было подземелье. Как, по-твоему, бастард узнал об этом?"

 "Ты думаешь, я бы знал? Давай просто поймаем его и будем пытать потом. Я уверен, что он пришел сюда, потому что ему что-то нужно".

Это потому, что они пытались отбросить свой страх? Громоздкие парни делали неохотные шаги, болтая друг с другом. 

Внутри подземелья был аномально запутанный лабиринт, но следовать к цели было не так уж сложно. 

Благодаря навыку слежения <Поиск цели> слабые шаги на земле светились ярко, как фонари.

Им нужно было просто следовать за ними. Это было проще простого. 

"Если бы не этот ублюдок, Хван Чжэ Мин, нам бы не пришлось входить в это место. Подожди. После пыток я сниму с него кожу живьем".

Они не были уверены, какие уловки использовал Чжэ Мин, чтобы уничтожить первую команду, но...

У них не было намерений быть побежденными так просто!

Суб-лидер гильдии и его подчиненные двинулись вперед и смело зашагали.

[Geughh...?]

[Geuohh...?]

...около 5 минут.

Что они увидели, когда их шаги остановились, спросите вы?

"Черт. Что за...?!"

"О боже! Почему все скелеты идут сюда?!"

"И это тоже они - полулюди-полудраконы-полускелеты!"

Драконоголовые скелеты начали объединяться перед неопознанной каменной статуей. 

Кровь капала из-под их черных черепов, как бы говоря,

Это мы убили членов вашей первой команды.

"Где этот ублюдок Хван Чжэ Мин?!"

"Его шаги определенно заканчиваются здесь, а впереди нас, похоже, другой путь!"

Это была ситуация, которую можно назвать неожиданной. 

Суб-лидер гильдии принял очень неразумное решение. 

"Всем приготовиться к битве!"

"А не лучше ли убежать?!"

"Убежать, задница моя, после того, как мы так далеко зашли! Сражайтесь, как будто вы готовы умереть, сопляки!"

Приспешники, у которых не было выбора, кроме как послушаться приказа, начали вооружаться на грани слез. 

[Geuohh-!]

[Geuahh-!]

Скелеты, обнаружившие незваных гостей, бросились на них, как звери. 

Грохот!

"Этот сын кости...!"

Заместитель лидера, стоявший на переднем крае, быстро бросил огненный шар в сторону скелетов.

Огненный шар, наполненный невероятной мужской силой заместителя лидера, пронесся по воздуху с огромной силой и...

Наклон!

Скелеты легко уклонились от него, просто наклонив голову в сторону.

Но если быть точным, это была обычная ошибка. 

(Geuohh...?!)

"А...?!"

С обеих сторон. 

Когда скелет, только что увернувшийся от огненного шара, оглянулся.

Баанг!

 Огненный шар, выпущенный как из ружья, взорвался прямо в центре статуи. 

От сильного взрыва статуя дракона сгорела и сломалась одновременно. 

Если бы это была обычная статуя, то это можно было бы расценить как случайное попадание со стороны заместителя лидера, однако, 

[Золотая печать была атакована снаружи!]

[Камуфляжное поле разрушается.]

[Появляется ограниченная область, "Спальня Фафнира"].

[Фафнир снова просыпается, услышав шум!]

Реальность всегда сурова. 

Авария!

"Ч-что...?!"

"Uwaaahh-~"

Туд-туд-туд-!

Словно разрушенное здание, все вокруг внезапно начало рушиться. 

Потолок, заполненный сталактитами, рухнул, образовав вмятины в земле, что представляло собой огромный беспорядок. 

".........?!"

Скелеты падали вместе с тяжестью под своими пустыми ногами, внезапно потеряв место, где можно было стоять. 

Ablaze-! Ablaze-!

Мир ярко-красного огня встретил их. 

"Будьте готовы к падению!"

Перед самым столкновением с землей громоздкие мужчины поспешно обернулись вокруг своих тел. 

Благодаря этому большинство из них благополучно приземлились без серьезных травм. 

Брызги!

Некоторые не смогли этого сделать. 

Geuohh-!

"Euaagh...?!  Ммф-?!"

К сожалению, тем, кто упал в яму, которую невозможно различить, озеро это или болото, пришлось несладко. 

Geuohh-!

Гнилые руки начали рвать тела незваных гостей. 

Предводитель гильдии, слышавший отчаянные крики своих умирающих членов, в ужасе посмотрел в сторону ямы.

И, 

"Почему, почему вы здесь?!"

"Я хотел бы спросить вас о том же, придурки! Все было почти закончено, а вы пришли и устроили дождь на моем параде?!"

Чжэ Мин, который несправедливо кричал, пытаясь снова ухватиться за старый меч, был тут как тут. 

***

"Проклятье!"

Небо внезапно рухнуло, и сквозь него посыпались люди, поэтому я, сам того не осознавая, отпустил меч. 

Если бы я этого не сделал, то был бы раздавлен прикладом неизвестного чувака и уже истекал бы кровью. 

После того, как я регрессировал, я могу умереть вот так, это даже не повод для смеха. 

"Фуфу... Что бы там ни было, все сложилось отлично. Хван Чжэ Мин, ублюдок, хорошо, что мы встретились. Тебе лучше..."

"Ты можешь закрыть свой чертов рот? Ты что, не видишь, что я уже близок к тому, чтобы сорваться?"

Ты должен был прийти хотя бы на 10 секунд позже, чертовы картофелеголовые!

Я, я надеюсь, что мне не пришлют что-то вроде "Вы не можете попробовать снова"...

Я снова схватился за рукоятку меча, но почему не появляется никакого сообщения?

Пожалуйста, мама, боже...!

["Озеро судьбы" снова готовится к подношению.]

[Пока подношение готовится, не отпускайте королевский знак.]

[Время до подношения осталось 60 секунд... 59 секунд... 58 секунд...]

"Фух...!"

Пока что моя судьба не покинула меня. 

Мое сердце почти перестало биться. 

Проблема в том, что это не может продолжаться. 

Я не могу поверить, что мне нужно ждать снова и снова...

Ах, эти чертовы... Мое кровяное давление повышается. 

Но была и другая, более серьезная проблема. 

"Ты все еще не понимаешь, в какой ситуации ты находишься? Я порву этот твой рот. Немедленно иди сюда!"

Это были эти картофельные головы. 

Смогу ли я выдержать 60 секунд, не отвлекаясь на этих парней?

Я хочу как-то отбиться, но я в такой ситуации, что не могу отпустить меч в руке, поэтому не могу ничего сделать...

Это сводит меня с ума, черт возьми. 

"Посмотрите на этого ублюдка, игнорирующего то, что я только что сказал? Ты не хочешь идти? Тогда стой на месте. Потому что мне придется самому схватить эту твою высокомерную голову".

Полыхает!

Пламя полыхало в обеих руках картофелеголового. 

Похоже, он планирует напасть на меня издалека, не заходя в озеро. 

[Божество-хранитель Сон Хён Сук беспокоится о ситуации с "моим сыном ♡"].

[Божество-хранитель, 'Сон Хён Сук' посылает спонсорскую помощь 'Моему сыну ♡'!]

[Список спонсоров: Бал навыков -<Активный: 'Продвинутый силовой щит (C-уровень)>']

"Мама...!"

В этот момент с неба, как веревка, упал шар умений. 

Как и ожидалось от моей мамы!

"Если это защитный навык уровня С, то я смогу выдержать минуту!

И сейчас не прошло и минуты. 

Обратный отсчет на моих глазах перевалил за 40 секунд. 

Я проглотил шар навыка и без промедления развернул силовой щит. 

Бззз-!

В то же время, полупрозрачная стена начала блокировать меня,

"Умри!"

Картофельная голова закричал громким голосом и бросил огненный шар в руку. 

Скорее, попытался бросить его. 

Ба-нг!

Потому что внезапно позади его приспешников упала красная молния. 

Вокруг места, куда ударила молния, возникла ударная волна. 

Краш!

"Ик...?!"

Однако одного этого было достаточно, чтобы разбить защитный щит уровня С.

Картофельная голова, которая собиралась бросить огненный шар, тоже приостановилась на некоторое время и оглянулась в ту сторону, куда ударила молния. 

И, 

<Знаешь, что я ненавижу больше всего? >

Это был жуткий голос, от которого у меня сжалось сердце.

В том месте, куда было приковано всеобщее внимание, появился великан, который медленно встал, убирая с земли толстый слой земли. 

<Знаешь, что я презираю так же сильно, как приближение конца света? >

Пламя, заполнившее небо и землю, усилилось, как будто его встретил ветер, чтобы сделать сильнее. 

Мне показалось, что пламя дрожит от страха.

Дрожание пламени вскоре привело к дрожанию неба и земли.

Весь мир содрогнулся. 

Великан с головой дракона.

<Это к пробуждению ото сна>

Повелитель смерти, признанный системой.

В этот момент спустился Фафнир. 

http://tl.rulate.ru/book/71417/2462708