Готовый перевод My Mom Is My Guardian Deity / Моя мама - моё Божество-Хранитель: Глава 10

Шелест шелеста....!

Густо разросшиеся кусты над горной тропой зашуршали. 

Несколько листьев с их стеблей упали вниз. 

Судя по тому, что мои руки и ноги покалывает, как будто через них пропускают электричество, это было не просто из-за природного ветра. 

'Мана?'

Ощущение, вызванное потоком маны! 

Как раз когда я протягивал руку внутрь, что-то застало меня врасплох, и я обернулся. 

Вон там, 

"Хе-хе. Перепугался до смерти, не так ли, ублюдок?

Тела людей, которым на вид было около двадцати лет, внезапно окружили меня. 

Их тела, производившие впечатление диких животных, были достаточно полупрозрачными, чтобы четко видеть их спины. 

'Умение скрытности?'

Это навык, который делает тело пользователя прозрачным, а также устраняет любой звук, другими словами, это навык, специализированный для убийств. 

'Проклятье, за мной следили'.

Если бы моя чувствительность к потоку маны была высокой, то я бы легко обнаружил их присутствие. 

Но раз я не смог этого сделать, значит, мои текущие показатели должны быть в ужасном состоянии. 

['Сон Хён Сук' утешает и говорит: "Ты будешь расти, так что держись, сын мой!"].

"Если ты собираешься утешить меня, тогда утешь меня по поводу этой внезапной катастрофической ситуации..."

"О чем ты говоришь сам с собой, сопляк? Неужели ты не можешь догадаться, в какую ситуацию ты попал?"

Тела людей, полупрозрачные, как голограмма, стали более четкими. 

Благодаря этому я осознал тот удручающий факт, что количество людей было гораздо больше, чем я думал. 

Человек, который казался представителем толпы, с улыбкой сделал шаг вперед.

"Ты наглый ублюдок. Это уже второй раз с утра? Мы в большом долгу перед тобой за ранее. Благодаря тебе наша гильдия превратилась в посмешище..."

"Кто ты?"

"Мы встречались сегодня утром, сопляк! Только не говори мне, что ты уже забыл?!"

"Р-правда?"

Я не шучу, действительно, кто они?

Хотя и правда, они кажутся знакомыми.

Ты знаешь, мам?

['Сон Хён Сук' хмурится и говорит: "Не знаю, кто они такие, но манерам они точно не научились!"].

Раз даже мама не знает, значит, они спорят не с тем человеком. 

"Мы из гильдии <Bolt>, чью работу ты украл сегодня утром! Ты должен быть настолько бессовестным, чтобы не иметь совести и забыть наши лица так скоро после всего, что ты сделал, ублюдок?!"

"...Ах!"

"Кончай нести чушь! Тебе понадобилось достаточно времени, чтобы вспомнить!

Мой объем памяти не настолько велик, чтобы запомнить каждое из этих лиц. 

"Ты все еще хочешь поразглагольствовать о том, что я украл твою работу? Я думал, мы закончили разговор на эту тему?"

"Ха! Кто ты такой, чтобы решать, закончили мы разговор или нет? С этого момента я скажу тебе два варианта, из которых ты можешь выбирать, так что слушай внимательно. Первый - это просто быть убитым нами на хрен, а второй - приседать, проходить между моих ног, лаять как собака и извиняться, а потом..."

Вместо того, чтобы продолжать слушать его собачье дерьмо, я начал ломать голову.

Просто по взгляду... я мог сказать, что там было около десяти человек. Может быть, даже около двадцати. 

На данный момент было очевидно, что самым большим недостатком на моей стороне было количество людей. 

Кроме того, тот факт, что все члены группы умеют использовать навыки скрытности, означает, что их базовые показатели намного выше моих.

Буду ли я сражаться с ними, используя свой талант?

Если я это сделаю, то потеряю свою жизнь, другими словами, это будет настоящей тратой таланта. 

Поэтому я решил заключить. 

"А потом вступай в нашу гильдию и чисти ванную комнату, не пропуская ни дня. Если я сочту, что ты хорошо справляешься со своей работой, то, возможно, иногда я буду брать тебя в подземелье в качестве носильщика и..."

"Увидимся".

"Хм? Хм?! Эй!"

Я протянул руку через отверстие. 

И тут же врата варианта втянули меня внутрь с огромной силой всасывания. 

С головы до ног!

В одно мгновение!

***

-Когда крестообразное отверстие, к которому я бездумно прикоснулся, засосало меня внутрь, я был очень... очень потрясен.

Я помню очень ясно. 

[Вы вошли в скрытое подземелье "Место отдыха Господа"].

[Выявление условий, которые вам необходимо выполнить].

-И прежде чем я успел переварить произошедшее, система начала отправлять сообщения. Это обычное дело, когда божество-хранитель дает игроку испытание и взамен оказывает спонсорскую помощь. Но я никогда не слышал, чтобы подземелье давало игроку квест. О... мне показалось?

Ли Чан Хёк. Он, внезапно ставший успешным в один прекрасный день, сказал эти вещи прямо перед камерами репортеров. 

Я, страдавший в то время от комплекса неполноценности, завидовал ему. 

Он был игроком низшего класса без головы и хвоста, как и я, но вся его жизнь изменилась на 180 градусов только потому, что он получил удивительно удачную возможность, и я очень завидовал его жизни. 

Вот почему даже спустя столько времени я все еще помню все, что он говорил. 

Ди-ринг -

=====

<Место упокоения Господа>

Условия выполнения: Найдите "Властелина смерти", который погрузился в вечный сон где-то в месте отдыха, и заставьте его сдаться!

Ограничение по времени: 30 минут.

*Если вы не сможете сбежать в течение указанного времени, ваша душа навсегда останется в ловушке в месте упокоения. 

Награда: Нет

=====

Галочка!

[Оставшееся время: 29 минут 59 секунд]

После того, как я пересек ворота, меня охватило чувство парения. 

Я медленно открыл глаза.

Ух, как же болит живот. 

Первое, что я увидел, было слишком жуткое и мрачное место, чтобы назвать его местом отдыха. 

"Все так, как сказал Ли Чан Хёк".

Я боялась, что его слова могут оказаться ложью. 

Ведь я пришла сюда, доверяя только тому, что Ли Чан Хёк говорил в СМИ. 

Но, думаю, это было просто бессмысленное беспокойство. 

Потому что я не вижу ничего другого. 

...так я думал, но вдруг... 

Ух!

"Агх!"

"Ой!"

"Черт!"

...Кажется, пришел незваный гость?

Лидер гильдии <Bolt>, который подшучивал надо мной ранее... Хм, поскольку я не знаю его имени, давайте просто назовем его головой*. 

Т/н: Он буквально называет его "головой" в смысле части тела, а не головой в смысле головы руководства.

Пять приспешников этого главы прорвались через вход, похожий на вихрь, и покатились по полу.

Они должны быть как передовой отряд, посланный главой?

"Этот чертов чокнутый глава гильдии!  Как он смеет так бросать нас только потому, что боится идти?! Посмотрим, что я сделаю, когда вернусь!"

"О, черт... Здесь действительно есть подземелье. Эй, разве мы в таком случае не в полной заднице?"

"А, я даже не знаю. Сейчас у нас есть заказ, который мы должны выполнить, так что давайте сначала найдем этого сопляка и... а?!"

Парни, которые вставали, держась за голову, указали пальцами в мою сторону. 

Я буквально сейчас отломаю эти пальцы. 

"Ты, ублюдок, ты был здесь, а?!"

"Оставайся на месте. Мы убьем тебя наименее болезненным способом, пока ты не сопротивляешься".

"Наше настроение сейчас чертовски плохое, ясно? Так что вам лучше следовать за нами".

Это даже не мюзикл или что-то в этом роде, но почему я чувствую ритм в каждом слове, которое они изрыгают по очереди. 

Я почесала ухо мизинцем, потому что оно зудело от их плаксивых голосов. 

"Я не думаю, что лидер твоей гильдии приказал бы тебе убить меня из всех вещей? Разве он не сказал мне выбирать между двумя вариантами?"

"Черт, это не твое дело. Я могу просто сказать ему, что у нас не было выбора, кроме как убить тебя, потому что ты был непокорным. Мы застряли в этом подземелье из-за тебя!"

"Видя, как он прислал приспешников, которые даже не слушают его, главному чуваку, вероятно, тоже приходится нелегко".

Похоже, у него, как и у моего дяди, не хватало волос, так что не говорите мне?

Услышав мой сарказм, приспешники зарычали и достали свое оружие. Нож, копье, топор... все это отвратительные вещи. 

"Ты только что прогнал свою возможность умереть с комфортом в одиночестве."

[Божество-хранитель Сон Хён Сук срочно ищет предмет, способный переломить ход событий!]

Похоже, мама уже решила, что моя победа вряд ли случится в ближайшее время.

Что ж, верно, даже если есть талант, все, что у меня есть - это старый ржавый меч. 

С другой стороны, у моих противников преимущество в количестве голов и оружии. 

Скорее всего, я не проиграю, но ясно, что это будет нелегкий бой. 

Но. 

"Мне сейчас не нужна никакая спонсорская помощь, мам".

Нет никакой необходимости в том, чтобы ты так тратил свои с трудом заработанные монеты Бога. 

"Что? Мама? Этот ублюдок, он что, ищет сейчас свою мамочку? Хватит мечтать! Ты скоро умрешь, а ты зовешь..."

[Geughh-!]

"Твоя мама... Ты сейчас что-то слышал?"

Да, я все сделал хорошо и четко. 

Крэш!

Люди с ужасными криками вырвались из стены пещеры. 

Это были люди, которые долгое время находились в ловушке здесь, в "месте упокоения Господа". 

Скелеты.

Грохот, грохот!

-Скелеты выскочили наружу. Когда я говорю "скелет", вы, наверное, думаете, что это буквально костяной скелет с черепом? Но это совершенно неверно. Потому что в этом случае скелет основан на "людях", таких как мы. 

[Geughh-!]

[Geughh-!]

-Так вот, это были скелеты людей "полудраконов".

Белый череп, похожий на голову дракона, громко заревел. 

Кости всего его тела тряслись и трещали от этого. 

"......."

"Huhh?!"

Не только приспешники, чьи лица побледнели, но и я, который уже знал об этом, не мог не нахмуриться и не вздрогнуть. 

Страх дракона!

В пещере раздался рев старого дракона, который наводит ужас на слушателей и лишает их возможности сопротивляться. 

['Сон Хён Сук' кричит: "Драконий страх скелета можно легко снять "зельем сопротивления страху"!"].

"Я сказал, что оно мне не... нужно...!"

Мои конечности теряли силу, как будто мышцы исчезли. 

Я был напуган до ужаса и чувствовал мурашки на спине. 

Флоп!

"Д-да... да-дамн..."

"Мы не должны были приходить... Видишь ли... Я же говорил тебе, что это было неправильно...!

"Е-е-е-е..."

Они уже потеряли свой боевой дух и опустили оружие.

Наверное, я бы тоже так поступил. 

Если бы я не доверял себе!

"Хмф...!"

От страха у меня на шее выступили вены, и я отчаянно вытянула руки, дрожа. 

К металлическому футляру, лежащему рядом со мной. 

Кланк!

Как только я нажал на кнопку в центре футляра, корпус футляра открылся с двух сторон, и ржавый меч поднялся из него, как хлеб в тостере. 

В то же время.

[Geuahh-!]

Стадо скелетов бросилось ко мне, как рой пчел, нашедших мед. 

Возможно, они выбрали меня в качестве своей первой добычи, потому что я появился первым. 

"Мне нужно спешить...!"

Потяните.

Моя рука, мокрая от холодного пота, схватила меч.

Почти в то же время скелет, который собирался ударить меня по голове своим скимитаром, остановился в воздухе. 

[Geuh...?]

Через минуту кучка скелетов начала пятиться назад, оставляя меня, держащего меч за спиной. 

В этот момент. 

Последствия страха дракона, который доминировал во всем моем теле, исчезли в одно мгновение. 

"Фух."

Я чуть не умер. 

-Как только они увидели мой меч, они испугались. Нет, я должен сказать, чрезвычайно испугались...? Именно так. Более точным выражением было бы: "Я был в ужасе". Я был пуст, потому что не понимал, что происходит, но тут появилось сообщение. 

Di-ring

[Подданные места упокоения демонстрируют свою верность знаку короля].

[Подданные места отдыха принимают вас, держащего знак, за своего короля].

-Послание о том, что я внезапно стал их королем.

Старый ржавый меч. Этот ужасно изношенный меч - символ трона для этих монстров. 

А вообще, король - это тот, кто может повелевать своими верными подданными. 

"Вы, ребята, живете совсем одни в тесной пещере. Не кажется ли вам, что вы были бы счастливы, если бы рядом с вами было еще несколько друзей?".

Кивните!

Скелеты энергично кивнули, как будто собирались сломать себе шею. 

Как мило. 

Хотя раньше они были немного пугающими. 

После того как я стал молодым королем, овладев мечом, я приказал скелетам. 

"Идите и сделайте этих парней своими друзьями. Вы ведь поняли, что я имел в виду?"

[Geuohh-!]

Когда я взглянул на приспешников, дрожащих в углу, скелеты зарычали. 

Возможно, они не в состоянии контролировать свое волнение при мысли о встрече с новыми друзьями? 

Говорят, что дружба и любовь должны быть закреплены собственными руками!

Скелеты взяли инициативу в свои руки и побежали вприпрыжку к охваченным паникой чувакам. 

"Эээээээххх! Не подходите!"

"П-пожалуйста, спасите меня!"

"Мамочка!"

Чувак, который спрашивал, действительно ли я ищу свою маму, когда вот-вот умру, сам взывал к своей маме. 

Благодаря этой возможности, я надеюсь, вы осознаете важность своих родителей, когда будете умирать.

Crash-! Thud-!

Скелеты, яростно хлынувшие к ним, уничтожили приспешников. 

Одни пронзали их головы скимитаром, как арбуз, а другие по невежеству разрывали их плоть и перегрызали кости прямо клыками. 

Их выражение дружбы довольно жуткое. 

Вот почему я вдруг почувствовал тошноту в животе. 

"Уомф..."

Это может показаться смешным, но...

Несмотря на то, что я игрок, я не был знаком со смертью человека.

Талантливые игроки с высокими званиями, вероятно, видели это так же часто, как и еду.

Потому что они живут на поле боя, близком к смерти, чаще, чем кто-либо другой. 

Но я был F-классом. Я был человеком, которому нечего особо видеть. 

Поэтому для меня было вполне естественно быть настолько незнакомым со смертью. 

Я привык видеть смерть монстра, но совсем другое дело, если речь идет о таком "человеке", как я. 

Более того, не кто иной, как я, довел их до смерти, поэтому беспокойство и странное чувство, словно червь перевернул внутренности моего желудка, начали расти. 

Даже если это скелеты убили их, я - тот, кто вызвал это. 

'...Я должен привыкнуть к этому'.

Эти парни пытались убить меня. 

По ничтожной причине они отнеслись к моей жизни как к пустому месту, это было несправедливо. 

Если ты планируешь убить кого-то, то ты должен быть готов умереть сам. 

Снаружи - 21 век, где верховенство закона незыблемо, но это место - нецивилизованное и примитивное подземелье. 

'Возьми себя в руки'.

И не надо блевать и портить свой имидж. 

[Божество-хранитель 'Сон Хён Сук' накладывает штраф на 'Мой сын ♡'!]

['Физический ущерб, наполненный любовью' будет дан представителю!]

Wham-!

"Ахк!"

Масса невидимой энергии больно ударила меня по спине-.... Я думаю, что-то подобное произошло и сегодня утром?

Я запротестовала в ответ со слезами на глазах. 

"Мама?! Меня чуть не стошнило! Почему ты вдруг это сделала?!"

['Sung Hyun-sook' сердится и говорит: "Если это был твой план, ты должна была сказать мне раньше!"]

['Сон Хён Сук' считает это несправедливым и говорит: "Я сходила с ума от волнения!"].

"....Ah."

...Это определенно была моя ошибка. 

С точки зрения мамы, это можно рассматривать как ситуацию, когда я действительно собиралась умереть, не имея возможности что-либо сделать. 

Хм, возможно, мне следовало объяснить ей все перед тем, как войти в подземелье. 

"Прости... Я постараюсь, чтобы в будущем ничего подобного не случилось, и объясню тебе все заранее".

['Sung Hyun-sook] поворачивает голову и говорит: "Слишком поздно извиняться!"

["Сон Хён Сук" считает, что этот инцидент был слишком позорным, чтобы оставить его без внимания, и дарит чудо с авторитетом божества-хранителя].

"М-мама?"

Подожди. Успокойся. Это сообщение продолжает появляться. 

Чудо? Нет, что это?

 Ты можешь делать такие вещи, если ты божество-хранитель? 

Нет, если бы это было возможно, то ты должен был прислать одно из них, когда я собирался умереть. 

...Действительно, что происходит?

[Чудо было успешно представлено.]

[Няня уже в пути.]

[11 часов 59 минут 59 секунд до прибытия няни.]

...Няня? 

http://tl.rulate.ru/book/71417/2462660