Готовый перевод My Mom Is My Guardian Deity / Моя мама - моё Божество-Хранитель: Глава 8

Талант. 

[Noun] Умение и склонность к чему-либо. 

".... Может быть, вы говорите о таланте, о том, что означает словарь?"

спросил я, глядя на светящуюся бусину, расположенную над моей правой рукой. 

Ее размер - примерно половина моей ладони. 

От ее поверхности исходило огромное количество света. 

Она была больше похожа на маленькое солнце, чем на бусину. 

Шар умений. 

Существует всего три случая, когда игрок приобретает навык. 

Первый - когда игрок получает навык в момент пробуждения. 

Другой - когда навык приобретается в результате случайного действия или реализации после выполнения системных требований. 

И последний - через "шар умений", спонсируемый лично божеством-хранителем. 

Некоторые люди излучают свет через свои руки, призывают метеориты и бегут как ветер через эту единственную маленькую бусинку. 

И хотя некоторые бьются о землю, сожалея о том, что получили мусорные навыки, лучше их не получать. 

Да, вы правы. Это был я. 

Но. 

'Но я никогда не слышал о том, что можно спонсировать талант через шар умений'.

Не только я, но когда я думаю обо всех игроках по всему миру, это неслыханная концепция. 

["Сон Хён Сук" торопит вас и говорит: "Увидеть - значит поверить, поэтому сначала откройте!"].

Подожди. Что это за беспокойство?

По какой-то причине я чувствую то же самое, что и тогда, когда мне дали витаминную таблетку, наполненную любовью. 

'Но мама не может кормить меня чем-то плохим!'

Теперь у меня есть доверие, вера и мама, которая полностью в долгу!

Я чувствую это. 

Как и витаминная таблетка, этот ярко горящий шар будет ярко освещать мою вторую жизнь!

Но я все равно должен проверить информацию о нем, верно?

=====

<Информация о навыке>

Название: Кровь гуще воды

Классификация: Пассивный

Класс: Ex. 

Описание: Это эссенция, содержащая талант божества-хранителя, которую все когда-то называли богиней войны. Унаследовав ее мужественный дух, вы будете идти только по пути победы во всех предстоящих битвах и опасных ситуациях. 

Эффект: Независимо от типа, мастерство использования любого оружия и других различных способностей увеличивается. Однако скорость увеличения пропорциональна влиянию спонсируемого таланта. 

======

"Что..."

Как раз когда я читал информацию о навыках и думал про себя, что эта шпаргалка слишком щедра.

Вспышка!

Внезапно на поле появился столб света. 

<Начинается 1-я волна>

<Пожалуйста, уничтожьте монстров на поле за указанное время>

<Ограничение по времени: 60 секунд>

[Grrrk-!]

[Keuaagh-!]

Несколько гоблинов начали рычать, прорываясь сквозь столб света. 

Гоблин? Я знаю, что это первая волна, но препятствие слишком низкое...

[Keuaaagh-!]

.... вот что я подумал, но вскоре эти мысли исчезли, как только я увидел тяжеловолосого "чемпиона гоблинов".

Чемпион гоблинов. В первой волне это будет просто адский аттракцион. 

Столб света исчез после появления чемпиона гоблинов.

Небольшое стадо гоблинов бросилось ко мне, яростно рыча. 

"Видеть - значит верить, как вы говорите..."

Глоток!

Я проглотил шар умений, который держал в руке. 

Его тепло потекло от моего адамова яблока к желудку.

Вот так. 

Как и во время приема витаминной таблетки, наполненной любовью, в моем теле не произошло никаких видимых изменений.

['Сон Хён Сук' улыбается и говорит: "Ты не можешь сказать, есть у тебя талант или нет, пока не попробуешь сам"].

"Правда!"

Расстояние между мной и гоблинами резко сократилось. 

Как раз перед тем, как я взмахнул мечом, за который держался обеими руками, в моей голове вдруг пронеслись слова.

-Скорость увеличения пропорциональна влиянию спонсируемого таланта. 

Моя мысль оборвалась. 

Группа гоблинов, имевших небольшое телосложение, сделала шаг вперед, отбрасывая тень на мой аватар. 

Треск!

В то же время вспышка света отбросила от меня тень. 

Когда я осознал ситуацию, меч в моей руке уже прочертил сильную траекторию, рассекая воздух.

Слэш!

Талия гоблина была перерезана еще до того, как его ноги коснулись земли. 

Полигоны парня, воплощенного в этой дополненной реальности, распались, как частицы, и исчезли. 

Сообщение появилось с небольшим опозданием. 

[Спонсируемый талант показывает 100% влияния!]

[Талант божества-хранителя Сон Хён Сук унаследован в совершенстве!]

Я на мгновение замерла в замешательстве. 

Это был не первый раз, когда я использовал меч. 

До регрессии моим божеством-хранителем был Чжун Вон - божество меча, и, как видно из его прозвища, он был мастером фехтования. 

Поэтому, естественно, находясь под его покровительством, у меня не было выбора, кроме как использовать меч в качестве основного оружия. 

Однако?

'Это совершенно другой уровень, чем тогда'.

Путь меча, который никогда не был виден мне при взмахе мечом в моей первой жизни, появился сейчас так ясно, что я смог его разглядеть. 

Было ощущение, что меч в моей руке стал частью моего тела!

"Ах..."

Вот что значит талант. 

["Сон Хён Сук" сморкается, гордится и говорит: "Конечно, в конце концов, чей ты сын!"]

[Гррр...?]

Глаза чемпиона расширились при виде гоблина, который был уничтожен за несколько секунд. 

"Ты тоже удивлен?"

[G-grrrr...]

"Потому что я тоже удивлен".

Давайте удивимся еще раз.

***

"Сумасшедший!"

Тад-!

Ругательство президента ассоциации Ли Тэ Хо и звук упавшего на землю гнолла наложились друг на друга. 

Ли Тэ Хо, следивший за текущим состоянием CF через экран, потерял дар речи. 

И это еще не все. 

Исследователи, обслуживающие оборудование в капсульном зале, и Ю Су Ён, стоявшая рядом с Ли Тэ Хо, тоже прикрыли рты от удивления. 

<4-я волна завершена.>

<Начинается 5-я волна>

Пятая волна началась. 

Примерно через 30 минут после того, как Чжэ Мин начал CF. 

И в течение всех 30 минут урон Чжэ Мина был нулевым!

Забудьте о травмах, на его лице не было ни капли пота. 

Несомненно, аватары реализовывали все физиологические явления человека. 

Даже у Ю Су Ён, которая все это время молчала, не было выбора, кроме как высказаться на этот раз.

"Президент, это..."

"......"

Он не думал об этом, когда одним ударом уничтожил шесть гоблинов и победил чемпиона во время первой волны, 

Потому что гоблины не представляют особой проблемы, когда он победил орков. 

Однако по мере продвижения программы боевой дух Чжэ Мина рос, как рыба, выпущенная в воду. 

Как будто он продолжал расти с каждым разом.

"...Этот сопляк, почему он так хорошо дерется?".

В конце концов, разве это не слишком много - так легко сбить с ног огромного гнолла?!

Даже игрок класса C не может этого сделать, а чтобы победить гигантского гнолла вместе, нужно около пяти игроков. 

"Похоже, мнение общественности было верным. Господин Хван Чжэ Мин, я думаю, будет как минимум B-класса. "

"Что вы имеете в виду под B-классом. Это точно А-класс".

"В таком случае, возможно, в будущем он сможет стать S-классом?"

"......."

Это было трудно отрицать. 

Ли Тэ Хо молчал, вытирая пот с редких волос. 

И вдруг ему вспомнилось имя. 

"Хён Сук..."

Неужели это просто совпадение?

Движения меча, острые глаза, безошибочно улавливающие слабые места противника, и банальная привычка время от времени громко выдыхать. 

Все это когда-то было замечено у Сон Хен Сук. 

'Хён Сук никак не могла научить его...'

Она пожертвовала собой, чтобы остановить разрушение мира, когда Чжэ Мину было десять лет. 

Какой бы доминирующей личностью она ни была, она не стала бы учить драться ребенка, который еще не сбросил весь свой детский жир. 

Но если это так, то.

"Он должен родиться с этим, черт возьми".

"Разве ты уже не знал об этом?

 "Я не знал, что это в такой степени".

Пропуск пяти волн, выдвинутый Ли Тэ Хо в качестве условия, на данный момент можно считать выполненным. 

С этого момента единственной причиной продолжать наблюдать за Чжэ Мином было то, насколько он может стать лучше. 

"Задыхаюсь..."

"Думайте об этом как о хорошем, президент. Если вы будете испытывать стресс, то ваши волосы..."

"Я же просила тебя не говорить при мне о волосах! Я думаю, ты втайне наслаждаешься этим?!"

Очевидно, Ли Тэ Хо, который не хотел, чтобы Чжэ Мин стала игроком, хотел заплакать, если бы мог. 

И в конце концов. 

<5-я волна завершена>

Обещанные пять волн закончились. 

Ли Тхэ Хо испустил долгий вздох.

"Кровь действительно гуще воды..."

Почему они так похожи. 

Таланты, характеры и даже жизненные пути. 

Только после окончания всех пяти волн с висков Чжэ Мина скатилась капелька пота. 

Его голос передавался в комнату управления через динамик, установленный внутри поля. 

<Мне показалось, что этого недостаточно>

Недостаточно?

Ли Тэ Хо нахмурил лоб, услышав неожиданные слова. 

<Я сражался как сумасшедший, но не могу поверить, что единственная награда, которую я получу за это, - разрешение дяди. Как будто этого недостаточно. Не чувствую, что оно того стоит.>

"......"

Скрип.

Настроив голосовой канал, Ли Тэ Хо приблизил свой рот к микрофону и сказал. 

"Что ты пытаешься сказать?"

<Добавьте еще пять и пусть будет десять волн.>

"Что?"

На мониторе было видно, как Чжэ Мин улыбается. 

<Если я смогу одолеть это, как насчет того, чтобы предоставить мне бесплатное оборудование навсегда? О, конечно, все со свежей оценкой S+.>

"....."

Он был настолько озадачен, что потерял дар речи. 

Неужели этот сумасшедший окончательно потерял рассудок, забежав слишком далеко вперед?

Но то, что Чжэ Мин сказал дальше, было, честно говоря, немного заманчиво. 

<Вместо этого, раз условие настолько экстремальное, в случае, если я провалюсь, 

пять волн, которые я прошел, можно сделать вид, что я их не проходил>

"Хм..."

<Это должно быть достаточно справедливо, верно? >

Похоже, его уверенность зашкаливает, вот-вот ворвется в космос. 

Но в каком-то смысле, это может быть золотой возможностью. 

Если другая сторона - та, которая хочет увеличить свои препятствия, то нет причин отказываться. 

Хотя, конечно,

'По какой-то причине мне кажется, что Чжэ Мин, что панк может преуспеть, как будто это кусок торта'.

Если ему понадобилось 5 волн, чтобы пролить хоть каплю пота, то он просто монстр.

Если он не монстр, то кто он?

Как будто боги сказали ему стать игроком и дали ему такую судьбу. 

Но Ли Тхэ Хо не верит в Бога. 

Судьба? Абсолютная чушь. 

'Эта проклятая судьба! Столько людей попали в рай, пытаясь следовать ей!".

Отличные способности игрока не обязательно повышают вероятность выживания. 

Судьба игрока тем опаснее, чем больше у него отличных способностей. 

А те, кто продолжает реветь на поле боя, - монстры, способные одним дыханием разнести в пыль танк.

Прямо как Гермадон разрушения. 

'Не может быть!'

Он не может заставить Хван Чжэ Мина идти тем же путем, что и его родители. 

Это было бы безумием, если бы он знал, какой конец ожидал их. 

Особенно теперь, когда он привязался к Чжэ Мину. 

Ли Тхэ Хо оглянулся на исследователей, управляющих механизмами сзади. 

"С этого момента ничего не говорите и делайте то, что я вам скажу".

торжественным голосом проинструктировал он исследователей, повернув микрофон так, чтобы Чжэ Мин его не услышала. 

А затем.

"......."

"......."

Исследователи, выслушав его приказ, были поражены: "Вы в своем уме?". 

То же самое было и у Ю Су Ён, которая сомневалась, действительно ли он имел в виду то, что только что сказал. 

"Так вот как вы собираетесь бороться с выпадением волос, вызванным стрессом, президент..."

"Может, мне и тебя туда бросить?!"

***

"Он давно не отвечал".

Я потерла подбородок.

Не переборщил ли я, прося пожизненный запас оборудования класса S+?

Хм, нет. 

'Я должен быть большим, раз уж я здесь'.

Что толку иметь только хорошие таланты. 

Если оружие дрянное, то хороший талант просто продолжает гнить.

Поговорка о том, что настоящему мастеру не нужны хорошие инструменты, не применима к игрокам. 

Потому что это мир, где вы получаете преференции за ваши навыки, включая ваши предметы. 

<Прекрасно.>

"О?"

Я не знал, что положительный ответ последует так скоро. 

Странно слышать это от моего скряги-дяди. 

<Вместо этого давайте немного изменим условия.>

"...Пардон?"

<Нет необходимости идти до 10-й волны. Если ты победишь монстра, который появится на поле сейчас, я буду слушать все, что ты скажешь.>

"Монстра?

Как только я это спросил. 

Бззз-!

Примерно в 10 метрах от нас, на другой стороне поля, начал создаваться тяжелый предмет. 

А потом....

"......"

['Sung Hyun-sook' раздражен и говорит: "Какой мелочный человек, он мог бы просто отказаться, если не хотел, он всегда использует дешевые трюки!"].

[Гррррр! Гав-гав-гав-!]

Я не могла просмотреть сообщение, которое прислала мне мама. 

Точнее, у меня не было времени посмотреть. 

"......."

[Грррр-!]

Свирепая собака с одним телом и тремя головами зарычала, глядя на меня.

Именно так. Смотрит вниз. 

С другой стороны, я едва смог установить с ней зрительный контакт, откинув голову назад на самое дальнее расстояние. 

"Какого черта".

На поле появился босс-монстр класса B, Цербер. 

Хаха. 

Только не говорите мне, что они прислали эту тварь, чтобы я сбил ее с ног?

Должна быть какая-то ошибка. 

Да все в порядке! Все делают ошибки!

"Простите, сэр? Мне кажется, вы прислали не то блюдо..."

<Всего наилучшего.>

Бип.

Динамик в углу потолка издал пикающий звук. 

Но это также был звук того, что я потерял рассудок. 

Нет, ты серьезно просишь меня убить эту тварь? По-настоящему?

[Грррр-! Гав-гав!]

"......"

Что за бред. 

Неважно, сколько маминого таланта я получил, невозможно победить монстра класса B с моим нынешним слабым телом. 

Есть даже предел силы витаминов!

[Грррр-!]

"Проклятье!"

Цербер размахивал огромной передней лапой, пуская слюни, как будто голодал несколько дней. 

Если я нападу на него с мечом, очевидно, что мои руки сломаются, как солома для сорго*.

*Картинка соломы сорго*.

Я ударил ногой по земле и шагнул прямо к спине. 

Царапина!

На месте царапины на передней лапе были злобно выгравированы следы от ногтей. 

По моему позвоночнику пробежали мурашки. 

'Этот сумасшедший дядя!'

Если тебе не нравилась эта идея, ты мог бы просто сказать об этом, как ты можешь вот так тыкать мне в спину?!

Я думал, что ему не хватает только волос, но оказалось, что ему не хватает и совести. 

[Keonghh-!]

Из трех голов, та, что была посередине, широко открыла рот. 

Ярко-красное пламя закрутилось возле его язычка. 

Не говорите мне?

[Кеогх-!]

ВАНГ!

Из его рта вылетела большая огненная сфера. 

Она еще не долетела до меня, но жар такой, что становится жарко!

["Сон Хён Сук" кричит "Уклоняйся!"].

Как только я прочитала сообщение, испугавшись, я присела почти так же, как если бы падала. 

Кто-о!

Шар пламени, пролетевший мимо моей головы, ударился о стену и взорвался. 

Чувак ужасающе зарычал, возможно, разозленный тем, что я уклонился от его атаки. 

[Грррр-]

"Я схожу с ума".

Не то чтобы я не мог увидеть атаку благодаря своему превосходному таланту. 

Куда я должен нацелиться, чтобы заставить его пострадать, и где его слабое место. 

Я примерно намечал "путь".

Однако, если оставить в стороне мой выдающийся талант, мое тело сейчас слишком слабо. 

Даже если все мои станы увеличились в четыре раза благодаря витаминной пилюле, наполненной любовью, нельзя отрицать тот факт, что это тело пробудилось только сегодня. 

Даже если бы я мог видеть "путь", у моих рук не было достаточно сил, чтобы атаковать его толстую кожу, а мои ноги не были в том состоянии, чтобы быть достаточно проворными, чтобы безопасно убежать после этого. 

Пока я кусала губы. 

["Сон Хён Сук" ударила по ладони и сказала: "Наконец-то я вспомнила!"].

Сообщение мамы нарушило мои мысли. 

"Что значит, вспомнила что?"

["Сон Хён Сук" вспоминает с ностальгическим выражением лица и говорит: "Я помню, как поймал несколько церберов, когда был моложе"].

"Тебе не кажется, что внезапные воспоминания о прошлом просто не к месту в данной ситуации?!" 

['Сон Хён Сук' пожимает плечами и гордо говорит: "Вот почему я знаю, как с ним расправиться!"].

"Я люблю тебя!"

Как сумасшедший, мой гнев растаял, и я начал неосознанно улыбаться.

Но мне пришлось быстро избавиться от своей ласковой улыбки в сторону мамы и снова сделать строгое лицо.

Потому что ко мне бросился огромный щенок, который плохо ориентируется в воздухе.

(Гррр-!)

"Так что же это такое? Как его спустить, скажи мне скорее!

Мой голос стал срочным, когда я увидел, что цербер буквально бежит, как бешеная собака, отпущенная с поводка.

Проклятье, моя любовь к собакам закончилась сегодня. 

 ['Сон Хён Сук' предлагает "Бросить предмет и попытаться переключить его внимание на другое место!"].

Даже в условиях чрезвычайной ситуации мне пришлось немного подумать, чтобы понять смысл этого сообщения.

Бросить предмет?

А, так вы хотите, чтобы я играл в мяч, раз это собака, это то, что она имела в виду?

"...Надеюсь, ты не шутишь в этой ситуации?"

Честно говоря, я очень сомневался, что этот метод сработает на собаке, которая может грызть бетон вместо лакомства. 

Но сейчас у меня не было такой роскоши, чтобы определить подлинность метода.

(Гав-гав-гав!).

"Ааа, к черту, я не знаю!"

Я собирался бросить свой меч, но решил этого не делать. 

Даже если мне удастся отвлечь его, если у меня не будет средств, чтобы убить его, то мне конец. 

[Гррррр-!]

Тем временем цербер, который был уже совсем рядом, зарычал с широко раскрытой пастью. 

Как раз перед тем, как его клыки, покрытые слюной, коснулись меня.

"Идите за ним!"

Я поспешно снял наплечник с левой руки и бросил его как можно дальше. 

У меня были слабые ожидания. И я плотно закрыл глаза.

Поэтому я даже не видел, в каком направлении полетел наплечник.

"......."

Туд, туд, туд!

Пока мои глаза были закрыты, я слышал грохот шагов. 

Ха, только не говори мне, что это действительно...?

[Гав-! Гав-!].

Я медленно открыл глаза. 

Я увидел спину цербера, который спешил догнать наплечник, упавший в углу поля.  

...Воу. 

Как может быть так легко победить монстра класса B? 

["Сон Хён Сук" улыбается и говорит: "Какой бы большой она ни была, собака есть собака"].

Она действительно не соответствует своим размерам. 

"О, но подождите."

Во время игры в мяч собака обычно возвращает хозяину предмет после того, как укусит его.

Что это значит?

У меня нет времени стоять на месте!

"Эй, чувак! Беги потихоньку!

Как только я это понял, я побежал со всей силы. 

Хотя я не был быстрым, я чувствовал себя легче, потому что мое левое плечо было пустым. 

В то же время цербер наклонил голову в том углу поля, куда упал наплечник.

Ди-ринг! 

Появилось сообщение.

['Сон Хён Сук' дает дополнительный совет "Ядро цербера находится на вершине головы слева!"].

"Спасибо!"

Прыгай!

Я ступил на землю и прыгнул в сторону головы левого чувака. 

Я сжал руку, держащую меч. 

Тем временем цербер был в замешательстве, как укусить и подхватить наплечник, который был меньше его зуба. 

Ядро" - это, по сути, второе сердце монстра. 

Если речь идет о верхней части головы, где кожа обычно тонкая, то я думаю, что смогу легко разбить его. 

"Усилить мышечную силу!"

На всякий случай я решил использовать и навык. 

После прыжка на самую высокую точку, на которую я только был способен, мое тело быстро упало под действием силы тяжести.

Расстояние между мной и макушкой головы быстро сокращалось по горизонтали.

Выпрямив меч, я закричал, пытаясь вытянуть из себя каждую каплю маны, которая была во мне.

А затем. 

Удар!

http://tl.rulate.ru/book/71417/2462646