Готовый перевод My Mom Is My Guardian Deity / Моя мама - моё Божество-Хранитель: Глава 6

"Большое спасибо. Я не знаю, как мне отплатить за вашу доброту..."

"Нет, все в порядке".

"Я действительно хочу как-то отплатить вам. Если бы не вы, мой брат был бы... Снифф, спасибо вам большое".

Прекрати. Сколько раз ты будешь меня благодарить? У меня останется шрам на ухе. 

Конечно, я не могу сказать это вслух, поэтому я просто улыбнулась, ничего не сказав. 

Той, кто окликнул меня, была девушка со слезами на глазах. 

Она - старшая сестра мальчика, которого я только что спасла. 

"У меня сейчас ничего нет, я спешила, но если ты не против, может быть, я могла бы угостить тебя едой..."

"Нет, все в порядке".

Позвольте мне отплатить вам. Нет, все в порядке. Но все же. Нет, действительно нормально. 

Этот репертуар повторялся около пяти раз до сих пор. 

'Подожди, но'.

Странно. Почему чем больше я смотрю на нее, тем больше она кажется мне знакомой?

Я уверен, что мы встретились впервые, но мне кажется, что я где-то ее уже видел...

Это почти как будто я могу вспомнить ее, но не могу... Ах, я действительно ненавижу это чувство. 

Пока я, как автомат, повторял "все в порядке" и пытался вспомнить.

За плечом девушки я увидел двух мужчин в костюмах, идущих в ту сторону.

Смотрю на таблички с именами на их груди,

'Это представители ассоциации'.

У меня была дилемма, как закончить этот разговор с ней, так вовремя подоспевшей. 

Я сделал шаг с дружелюбной улыбкой на лице.

"Люди из ассоциации здесь. Тогда, пожалуйста, сначала извините меня".

"Э-э-э, тогда, пожалуйста, примите хотя бы это!"

Пока я уходил, девушка схватила меня за руку и что-то протянула мне. 

Черт, она действительно утомительна. Так, что это на этот раз?

Шорох -

Это был лист бумаги. На ощупь он был слишком жестким, чтобы быть бумагой формата А4.

"Это моя визитная карточка. Пожалуйста, звоните по этому номеру, когда будете свободны. Позже, я бы очень хотел угостить вас как-нибудь".

У вас тоже есть визитка? Вы выглядите моложе меня, которому двадцать три, то есть двадцать, значит, вы должны быть школьником. 

Я посмотрел вниз и проверил содержание визитной карточки.

-Гильдия: <Мэддок>

Имя игрока: Ли Джи Юн

HP: 010-xxx-xxx

"А?"

Оказывается, девушка, стоящая передо мной, состоит в гильдии. 

Меня совсем не удивил тот факт, что она игрок. 

Ведь в наше время есть и несовершеннолетние игроки. 

"......"

Но у меня по спине побежали мурашки. 

Во-первых, я был шокирован, прочитав название ее гильдии, но что более важно, я почти задохнулся от самого имени девушки. 

"...<Maddock's> Lee Ji-yoon?".

Неудивительно, что с некоторых пор она казалась мне знакомой. 

Эта девушка. Она - это она. 

Демон. 

Во время моей первой жизни, и ровно через год, имя, о котором будут говорить люди. 

Массовый убийца. 

***

Через 1 год. 

Гильдия под названием <Maddock> исчезает из мира. 

Это не может быть совпадением, что именно тогда "демон" начал распространять свою дурную славу в восприятии людей.

Из-за этого демона Ли Чжи Юн убивает всех членов своей гильдии. 

Трудно было поверить, что виновницей трагедии стала старшеклассница, у которой еще даже не было церемонии совершеннолетия, но, конечно, общественность была в бешенстве. 

Сообщения о Ли Чжи Юн появлялись в СМИ день за днем, и именно тогда она получила прозвище "демон".

"Пожалуйста, обязательно свяжитесь со мной".

похлопала Пэт.

Тонкая рука Ли Чжи Юн похлопала по моей руке, держащей визитную карточку. 

Казалось, что все мои пять чувств, включая мозг, замерли от этого жуткого прикосновения.

"Большое спасибо за сегодняшний день".

Когда я представил лицо "демона" на этом невинном лице, пот капал с моего лица, сам того не замечая. 

Улыбнувшись еще раз, Ли Чжи Юн ушла вместе с братом. 

.... Это несправедливо, как бы я ни хотел отрицать, что ее лицо очень похоже на лицо массового убийцы, выхода нет, когда это четко написано на визитной карточке. 

"Что это..."

Такая симпатичная девушка впоследствии оказывается сумасшедшей ведьмой?

Что могло произойти за 1 год, чтобы она так изменилась...

"Это ты сообщила?"

Тяжелый голос прервал ход моих мыслей.

Удивленный, я оглянулся и увидел двух сотрудников из ассоциации. 

"Э-э, да, я тот, кто сообщил".

Я ответил мужчине, который выглядел как босс из этих двоих.

Поскольку в горле пересохло и голос вышел хриплым, я немного покашлял. 

Проклятье, у меня в голове все перепуталось. 

'Во-первых, давай перестанем думать о Ли Чжи Юне'.

Не похоже, что это случится прямо сейчас, то, что передо мной, важнее.

На всякий случай, я сохраню эту визитку. 

В этот момент мужчина рядом с боссом достал документ, который я принял за личное заявление. 

В нем также должно быть указано содержание права собственности на остатки монстра. 

Босс протянул руку, чтобы отдать его мне. 

"Могу я увидеть вашу регистрационную карточку игрока?"

"Ах, вообще-то... у меня ее еще нет".

"Простите?"

"Меня разбудили только сегодня утром. Я планирую посетить ассоциацию и получить ее в ближайшее время".

"...Это значит, что тот, кто сегодня впервые проснулся, сделал все это сам..."

Мужчина ненадолго прервал свои слова и начал подсчитывать количество орков.

Если не считать тех, кого было трудно вычислить из-за того, что их придавило камнем, мертвых орков было около семи. 

"...Ты хочешь сказать, что победил столько орков в одиночку?"

"Да, это так."

"......"

Он резко обернулся, как будто не поверил моим словам. 

Да, хорошо. Бывают и такие случаи.

 Некоторые люди намеренно не получают регистрационную карту, даже если прошло много времени с тех пор, как они проснулись. 

Обычно такие люди - преступники, которые занимаются незаконной деятельностью, и они хотят избежать официальных государственных органов. 

Но я не из их числа. 

Зачем мне делать то, за что меня быстро поймает ассоциация?

Поэтому не смотрите на меня так. 

"Неважно, насколько высоки были твои базовые показатели, невозможно в одиночку победить более десяти орков в первый день после пробуждения".

"Но я говорю тебе, что именно это и произошло. На каком основании я должен заставить тебя бел-....Что ты делаешь??"

Разве вы не должны смотреть на кого-то, когда он говорит, почему вы смотрите на своего коллегу?

'...А почему он в кожаных перчатках...?'

Если я правильно помню, это предмет с функцией электрошокера, который блокирует ману и используется для подавления игроков.

Ага, теперь я понял. Так ты хочешь поймать меня?

"Я не знаю, в курсе ли ты, но если ты не зарегистрируешь себя в течение 14 дней после пробуждения, это будет наказано по закону".

"Да. Я знаю."

"В таком случае... простите, но вам придется пройти с нами. Это займет всего минуту. У нас есть несколько вопросов к вам".

"То есть, вы подозреваете, что я нелегальный игрок, и прямо сейчас собираетесь меня арестовать?"

"Это всего лишь простой допрос. Как вы знаете, уровень преступности среди незарегистрированных игроков в последнее время растет."

"......."

Мне нечего было ответить, поэтому я просто почесал за ухом. 

Почему эти парни так суетятся, когда я так много сделал для безопасности граждан?

["Сон Хён Сук" шокирована и говорит: "Я только что вернулась, заняв деньги, а теперь что происходит?!"].

О! Это мама.

...Но, похоже, она действительно одолжила их. Монеты Бога. 

"Разве ты не перестаралась из-за меня? .... Хм? Ах! Не обращай внимания. Я просто разговаривал со своим божеством-хранителем. А, также, вместо того, чтобы просто стоять на месте, не могли бы вы позвать другого сотрудника? Я просто не думаю, что смогу донести свои слова до вас, ребята".

"......."

На что ты смотришь? 

Не обращая внимания, я продолжала уютно беседовать с мамой. 

['Сон Хён Сук' разочарованно говорит: "Здесь одни скряги, поэтому я смогла занять совсем немного"].

"Нет, не расстраивайся из-за такого".

Мне и так было плохо, зачем она так себя ведет, чтобы мне было еще хуже. 

['Сон Хён Сук' спрашивает о ситуации "Оставьте это, почему эти парни снова беспокоят вас?"].

"Они говорят, что я преступница".

Хаха, я расскажу о них маме. 

Хотя на самом деле, она ничего не может здесь сделать. 

"Нет, мы сейчас не подтверждаем, мы просто подозреваем, поэтому планируем провести расследование-....".

"Говорите такие вещи после того, как попросите коллегу снять перчатки."

["Сон Хён Сук" возмущена и говорит: "Если бы это была я, я бы отрезала яйца этому ублюдку!"].

"Мое божество-хранитель говорит, что если бы это было здесь, то она бы отрезала тебе яйца".

сказал я, улыбаясь, и от моего сарказма мужчина сильно нахмурил лоб. 

У тебя лоб лопнет от такой скорости.

Посмотрев на своего босса, верный коллега освободил сложенные руки в перчатках и подошел ко мне.

Чувак сверкнул глазами. 

"...Это все, что мы будем терпеть".

"Кто первый начал?".

Там, где недостаточно оценить гражданина за то, что он сделал, они вместо этого подозревают его?

Отличный ход. 

Когда парень собирался взять меня за воротник руками в перчатках, я откинул голову назад и легко избежал его прикосновения. 

Как раз в тот момент, когда выражения лиц обоих снобов стали кислыми, появилось окно голограммы. 

['Сон Хён Сук' передает информацию "Есть предмет под названием "Бусина забытья", он удаляет все воспоминания субъекта!"].

['Сон Хён Сук' спрашивает: "Я едва могу купить его на деньги, которые я занял, не хотите ли вы получить его в качестве спонсорской помощи?"].

Другими словами, это предмет для того, чтобы сделать кого-то полным дураком. Разве это не мошенничество?

Если бы я мог, я бы с удовольствием воспользовался им, но... Вздох, забудьте.

Если я использую его на этих парнях, то только зря потрачусь. 

"Если вы будете продолжать в том же духе, вы будете арестованы и переданы в суд за препятствование исполнению служебных обязанностей".

"Хорошо. Разве я когда-нибудь говорил, что не пойду с вами?"

"......."

"Я пойду с вами, так что снимите перчатки. А то мне так страшно, что кажется, я описаюсь".

Я даже поднял обе руки вверх, чтобы показать, что у меня нет намерения сопротивляться.

Этого достаточно, верно?

Не кажется ли им странным мое покорное поведение? 

У обоих снобов нахмурились лица. 

Что не так, разве я не сотрудничаю с тем, чего вы хотите?

Но вместо этого,

"Прежде чем мы уйдем, я бы хотел сделать телефонный звонок. С этим ведь нет проблем?".

"......"

"Мне нужно сообщить моему опекуну. Разве не лучше, если это сделаю я, а не вы?"

Я медленно достал свой телефон из кармана. 

Эти два сноба промолчали, как будто им было все равно. 

Отлично. Вы, ребята, продолжайте так играть в пятнашки. 

Когда я набрал сохраненный номер, мелодия звонка вскоре прекратилась. 

Я поднес телефон к уху и сказал. 

"Алло?"

Я неловко улыбнулся собеседнику по телефону. 

Я не притворяюсь или что-то в этом роде. 

Просто это действительно было немного неловко. 

"Ах, да. Вы, наверное, удивлены моим звонком после столь долгого отсутствия. Простите, дядя. Теперь я буду звонить тебе часто. Вообще-то... меня просто разбудили... Не кричи на меня".

Как только я произнес слово "разбудили", я услышал громкий крик. 

У меня заболели уши.

Я продолжал говорить, слегка отодвинув телефон от уха.

"Хорошо, я понял. Пожалуйста, успокойся и сначала выслушай меня. Да, я проснулась и сейчас нахожусь в немного неловкой ситуации. Итак, что произошло..."

После этого я подробно рассказал ему о сложившейся ситуации от одного до десяти, ничего не обобщая. 

В то же время я закатила глаза и посмотрела на выражения лиц снобов. 

Они продолжали смотреть на меня, как бы спрашивая, с кем я разговариваю. 

Да, приятели. Вы чувствуете себя немного встревоженными, не так ли?

(Вздох... передайте телефон тому сотруднику.)

"Нет. Я включу громкую связь. Можете говорить".

Я увеличил громкость настолько, насколько это было возможно, чтобы она достигла барабанных перепонок снобов. 

Затем я нажал на кнопку громкой связи,

[Вы, ребята, не оставите меня в живых.]

Раздался мрачный голос. 

Голос мужчины средних лет, которому, по крайней мере, перевалило за сорок. 

Я пододвинул телефон поближе к снобам, которые все еще хмурились. 

Босс, вероятно, почувствовав себя неловко из-за чего-то, кротко приблизил рот к телефону.

"...К-кто это?"

[Я президент ассоциации].

Вот она сила связей, ублюдки. 

http://tl.rulate.ru/book/71417/2462587