Готовый перевод My Mom Is My Guardian Deity / Моя мама - моё Божество-Хранитель: Глава 7

"Мы даже не знали об этом, и мы-..... Простите! Эй, поторопитесь и вы..."

"Нам очень жаль!"

Оба придурка поклонились мне под углом 90 градусов. 

Их отношение изменилось после того, как они узнали, что я близок к президенту ассоциации игроков. 

Это действительно страшно - власть. 

"Я понял, поэтому вы оба, пожалуйста, прекратите это".

Это правда, что я чувствую удовлетворение, но это не значит, что у меня злое хобби - смотреть, как кто-то продолжает гнуть спину.

["Сон Хён Сук" расстроена и говорит: "Если бы это была я, я бы забила их до смерти, проблема в том, что твой характер слишком мягок!"].

Если я убью их, как мне захочется, то твой сын умрет в социальном плане, мама. 

"...Кхм. Я еще раз прошу прощения за свое неуважение, когда вы приложили столько усилий для общественной безопасности. На данный момент, без сомнения, подтверждено, что вы, господин Хван Чжэ Мин, спасли всех от стада орков".

Только после этого босс выпрямил спину и сказал то, что должен был сказать раньше.

Вкратце?

"Есть ли еще что-нибудь, что вам интересно, или чем мы можем вам помочь?"

"Хм..."

Похоже, он хочет помочь всем, чем возможно, на случай, если позже возникнет какой-либо вопрос. 

У меня нет причин отказываться, когда он предлагает оказать мне услугу. 

Интересно, есть ли что-нибудь?

Внезапно я вспомнил слова дяди, сказанные перед тем, как закончить разговор.

- Приходи сначала в ассоциацию. Нам нужно поговорить. 

...До поры до времени я хотела скрыть от него тот факт, что проснулась. Но ладно, раз уж все так обернулось, думаю, у меня будет достойный прорыв. 

Я открыла рот, чтобы заговорить, бросив взгляд на черный седан, на котором оба этих парня приехали сюда. 

"Тогда подвези меня до ассоциации".

Когда у меня будет возможность, я должен накопить деньги на транспорт.

***

"Поиграй с дядей здесь. Мы сейчас вернемся"

10 лет назад, когда спустился Гермадон. 

Слова, которые мама сказала мне, когда папа ждал впереди. 

Вскоре после этого моя мама молча посмотрела на президента ассоциации, стоявшего рядом со мной. 

Ничего не было сказано, но этот взгляд определенно означал следующее. 

'Пожалуйста, присмотрите за моим сыном'.

После этого я стал сиротой и рос в доме дяди. 

Он воспитывал меня как своего биологического ребенка. 

Он не забыл последнюю просьбу мамы и выполнял ее на протяжении всей своей жизни. 

Я также искренне относился к дяде как к своему настоящему отцу.

"После того как я кормил и укладывал тебя спать в течение многих лет, я засомневался в своих ушах, когда ты вдруг сказала, что хочешь съехать".

"......"

"А когда ты позвонил через полгода и сказал, что проснулся, я засомневался, так ли это на самом деле".

"......"

"Ну, это хорошо, я думаю. А пробуждение - это не то, что можно делать по своему усмотрению. "

Небоскреб, расположенный за главной дорогой актового зала. 

На самом верхнем этаже штаб-квартиры ассоциации я переживал эмоции от того, что стал грешником. 

Он так хорошо умеет говорить мягко, но жестоко поражать человека фактами.

В прошлом, однако, он сначала начинал с яростных придирок.

"Но в одиночку вступать в смертельный поединок с таким количеством орков - это просто не то,

ты, безрассудный сопляк! Думаешь, у тебя две жизни?!"

Неважно. Он просто приберег это на потом. 

Дядя, который только что вступил в преклонный возраст, сказал это, нахмурившись, даже когда у него было столько морщин.

Мне было страшно смотреть ему в глаза, поэтому я без всякой причины продолжал смотреть на табличку на столе. 

Президент Ли Тхэ Хо. Вы очень крутой. 

"Президент, если вы будете так напрягаться, то ваши волосы..."

"Не говори при мне о волосах!"

Молодая симпатичная девушка, стоящая рядом с дядей, со спокойным лицом дотронулась до его больного места. 

Она - секретарь дяди, и я знаю ее еще с первой жизни. 

Кажется, ее зовут Ю Су Ён.

У нее страшные глаза, поэтому я никогда с ней не разговаривал. 

"Даже не гоблин, а орк ранга D...! У меня сердце болит даже от одной мысли об этом!

Хён Сук, наблюдая сверху, должно быть, проклинает меня вслух, говоря, что за безответственный ублюдок!" 

['Sung Hyun-sook' burst into laugh and says "Этот парень потерял много волос с прошлого ххх!"].

['Sung Hyun-sook' не может сдержать смех и говорит: "Мне нужно узнать, есть ли в Зале Славы лекарство от выпадения волос!"].

Сейчас она говорит вещи, которые заставили бы вас выругаться вслух...

"Смотрите!"

крикнул дядя и повернул монитор компьютера ко мне. 

На экране появилась новостная статья с прикрепленным видео. 

Заголовок гласил, 

-[Срочные новости] "Вспышка" в районе Гванак, Сеул, Всего за 10 минут неизвестный игрок-....

А. 

"Вы стали знаменитостью!"

Нажмите.

-[Сообщение 1] Известно, что таинственный игрок пробудился в тот же день... По оценкам, по крайней мере, B-класса. 

-[Отчет 2] Кто этот таинственный игрок? Свидетели, находящиеся в данный момент в ассоциации, дают показания...

Не прошло и часа, а новости уже распространяются как лесной пожар. 

И что вы имеете в виду под по крайней мере B-классом... Я F-класс. 

"Я столько раз говорил тебе, что лучше жить тихо!"

["Сон Хён Сук" вытирает слезы и говорит: "Я так горжусь тобой, сын!"].

...За кем мне следовать? Я умираю от головокружения. 

"Ху..."

Остудив вздохом жар на голове, дядя вдруг спросил. 

"Как зовут твое божество-хранителя?"

"Эм, это..."

передо мной встала дилемма. 

Можно ли сказать дяде, что мама - мое божество-хранитель?

"Кашель, кашель."

Если я буду долго молчать, это будет выглядеть подозрительно, поэтому я притворилась, что кашляю.

Тем временем мама молчит. 

Значит ли она, что я могу делать все, что считаю нужным? 

В таком случае. 

"Прозвище - "божество меча Чжун Вон". Ты слышала его раньше?"

Даже если это дядя, не думаю, что он легко поверит в абсурдную историю о том, что мама - мое божество-хранитель. 

Скорее всего, он скажет, что это за бред. 

Объяснять ему это будет хлопотно, так что давайте просто спрячем это. 

"Божество-меч Чжун Вона...?

Судя по прозвищу, скорее всего, это божество-хранитель очень высокого ранга".

Если подобный мусор является высокопоставленным божеством-хранителем, то "Зал славы" должен просто закрыться. 

"Оставь это..."

Дядя постучал по столу своими толстыми пальцами, издавая звук "да-да-да-дак".

Это знак, что с этого момента мы начнем длинную лекцию. 

Ах, я уже готов сойти с ума. 

"У тебя есть талант игрока, я в этом уверен. Мои глаза не лгут. Неудивительно, что ты их сын..."

Нет. Это из-за витаминной таблетки. 

Поскольку у меня не было этого чертова таланта, в течение всей моей первой жизни я постоянно слышал: "Ты выбросил все хорошие гены своих родителей, как только они перерезали твою пуповину, или что?!" До такой степени, что меня тошнило от этого. Черт возьми. 

"Но Чжэ Мин... Я все еще хочу, чтобы ты вел обычную жизнь. Пожалуйста, хотя бы ты. Игрок? Звучит неплохо. Ты зарабатываешь кучу денег, имеешь высокую социальную репутацию, но проблема в том, что ты можешь умереть молодым в мгновение ока! Если бы это был я, я бы никогда этого не сделал".

И это говорит человек, возглавляющий ассоциацию игроков?

До сих пор схема разговора довольно похожа на ту, что была в 1-й жизни. За исключением части про талант. 

Если я буду продолжать в том же духе, то моя только что обретенная 2-я жизнь превратится в "собачье дерьмо", как и раньше. 

В это время, независимо от моего мнения, дядя передал это официальное письмо в ассоциацию. 

'Если лицензия игрока будет выдана Хван Чжэ Мину, то будут приняты дисциплинарные меры в соответствии с недавно принятыми правилами ассоциации'.

Даже если ты пробудился и зарегистрировался как игрок, ты не сможешь войти в ворота, пока не пройдешь тест, организованный ассоциацией, и не получишь "лицензию".

Только спустя полтора года абсурдное объявление, врученное им, было снято. 

Я не могу допустить, чтобы эта жизнь, которая будет только лучше, повернулась таким образом". 

["Сон Хён Сук" предлагает: "Раз уж дело дошло до этого, как насчет того, чтобы прийти к взаимному соглашению с помощью лекарства от выпадения волос?

']

...Это звучит не так уж плохо, но, мама, я думаю, всегда есть опасность, что вместо этого он почувствует себя обиженным. 

Все в порядке. Я уже придумал план.

"Я понимаю, о чем ты, дядя. Очень понимаю. Но я все равно хочу выбрать этот путь. Я искренен в этом".

"Ха! Я думаю, ты стал слишком самоуверенным, просто убив несколько орков в одиночку, но есть гораздо хуже..."

"Я тоже это знаю. Поэтому у меня есть предложение".

"Предложение?"

Дядя поднял одну бровь. 

"Разве в ассоциации нет такой штуки. Программа обучения. Как там она называлась...?"

"Хм? Ты говоришь о Кибер-поле? Откуда ты знаешь о..."

"Да, это. CF. Я слышал, что оно покрылось пылью, потому что нет никого, кто бы занимался этим в наше время? Может, я почищу эту пыль?"

"Нет, я спрашиваю, откуда ты об этом знаешь?"

"Интернет в наше время довольно страшная штука, не так ли! Видишь ли. Только потому, что я поймал несколько орков, вся моя личность уже вот-вот будет раскрыта".

Это явная ложь. 

Каким бы широким и открытым ни был интернет, официальная информация, известная лишь нескольким людям, так не распространяется. 

В этот день, после того как я потерял свой дом, с помощью дяди я начал жить в общежитии, предназначенном для игроков, которые принадлежат к ассоциации.

И, естественно, я тоже узнаю много нового. 

"...Парень, который только что пробудился, хочет сделать CF? Убить орков, наверное, было намного проще."

"Просто знай, что я в таком отчаянии. Разве не грустно просто закончить все после убийства нескольких орков после пробуждения?".

"......."

"Если я в конце концов сделаю это, и это все равно не доставит тебе удовольствия? Тогда я точно завяжу с этим".

Если бы это была первая жизнь, ничто из сказанного мной не убедило бы его. 

Но в этот раз все по-другому. 

Потому что на этот раз у меня титул "Тот, кто в день пробуждения в одиночку убил больше десяти орков"!

"Я не думаю, что это плохая идея, президент".

Только что. 

Очаровательная красавица нарушила тишину. 

Мы с дядей одновременно повернули головы в одном направлении. 

В сторону секретаря Ю Су Ён.

.

Почему она вдруг...?

"Это мое личное мнение, но я не думаю, что убивать орков в одиночку в день пробуждения - это обычный талант".

"Ч-что...?"

"Мне показалось, что ты собираешься позволить такому таланту сгинуть, поэтому я заговорил, сам того не осознавая. Прошу прощения за грубое поведение, президент".

Ю Су Ён поклонилась в ответ, вежливо собрав руки.

Молчание продолжалось, 

В глубине души я был рад, что заработал еще одного союзника, который встал на мою сторону. 

Приятно! Я думал, что ее характер будет пугающим из-за ее глаз, но оказалось, что она милая. Вот почему не стоит судить о книге по ее обложке. 

"Ю Су Ён, если ты тоже будешь так себя вести, то..."

С другой стороны, дядя, который только что получил врага, имел более измождённое выражение лица, чем раньше. 

Приятно видеть. Надеюсь, твои волосы не станут еще более унылыми. 

Мы с Ю Су Ён немного подождали ответа дяди. 

"...Ты не сможешь потом взять свои слова обратно".

"Конечно!"

Одновременно с моим немедленным ответом Ю Су Ён тайно сжала кулак. 

Наши глаза встретились, но она тут же отвернулась, притворившись, что кашляет. 

...Она довольно милая.

***

"Есть пять волн".

20-й этаж штаб-квартиры ассоциации, комната-капсула, где проходит программа CF.

Первое, что сказал мне дядя, лежа на соединительном модуле, похожем на ванну, и просматривая инструкцию. 

Он уже говорил это до прихода в капсульную комнату, но повторил еще раз, чтобы я никогда этого не забыл.

Он все еще выглядит так, будто не хочет, чтобы я стал игроком. 

"Если ты пройдешь все пять волн, мне все равно, станешь ты игроком или нет. Но если ты провалишься до этого, то..."

['Сон Хён Сук' качает головой и говорит: "Повторять одно и то же снова и снова - признак старения"].

Не будь такой, мама. Он просто говорит это, потому что волнуется за меня. 

На самом деле, я тоже не хотел слушать его ворчание, поэтому я грубо отложил руководство и быстро надел шлем. 

Звук езды был настолько громким, что я не мог расслышать ни слова из того, что говорил дядя. 

Ммм, наконец-то я могу обрести внутренний покой. 

"Ты как следует изучил инструкцию?!"

...я слабо слышу. 

"Немного".

"Немного... только не приходи потом ко мне в слезах".

Пшшш-!

Со дна капсулы поднялся водяной пар, и металлическая крышка начала медленно опускаться.

Когда мой обзор постепенно закрылся сверху и снизу, я смог увидеть спину дяди, когда он давал указания исследователям в помещении капсулы.

Вскоре после этого, как только крышка закрыла все мое тело, мое сознание на мгновение замерцало. 

<Подключение к 'Киберполю'>

<Создание 'Аватара'. 1%... 15%... 47%... 81%... 99%... >

<Создание завершено. Соединение аватара с сознанием текущего пользователя.>

Вспышка -

По окончании нейтрального механического звука мое темное сознание внезапно ярко вспыхнуло. 

Мои глаза были размыты, как у камеры, которая не в фокусе.

Я несколько раз моргнул, чтобы поправить затуманенное зрение, как будто надел очки. 

Только тогда я понял, что попал в пространство, где все было белым. 

Похоже на какую-то психиатрическую лечебницу. 

'Мое тело...'

Поверх очень плотного темно-синего спандекса, который был на мне, была надета легированная броня. 

Вероятно, это тот самый комбинезон, который автоматически выдается аватарам, вошедшим в программу CF. 

Я помню, что видел его мельком в руководстве ранее. 

Он только называется аватаром, но на самом деле я чувствую себя так, как будто это мое настоящее тело. 

Это завораживает. 

<За 3 минуты до начала 1-й волны>

<Пожалуйста, выберите оружие>

Хм...

В углу появилось парящее оружие.

Слева были меч, кинжал, длинное копье, топор, булава, лук, стрела и хлыст. 

Что мне выбрать? Я в замешательстве. 

'Пока что лук, хлыст и кинжал - это все "нет".

В таком случае самым безопасным вариантом будет копье или меч". 

["Сон Хён Сук" удивляется неожиданному открытию и говорит: "У них тоже было что-то подобное?!"].

"Хм?"

Моя мама вдруг сказала что-то случайное. 

Неожиданное открытие? О чем ты говоришь...

[Сон Хён Сук ненадолго задумывается.]

[Божество-хранитель "Сон Хён Сук" принимает решение, желая светлого будущего "Моему сыну ♡"]

[Сон Хён Сук советует выбрать любое оружие].

"Нет, я не понимаю, о чем ты говоришь..."

Помимо того, что я не понимала маму, мне нужно было выбрать оружие в течение 3 минут. 

До самого конца я мучился между копьем и мечом, но мое окончательное решение - меч. 

Размахивая умеренно длинным мечом, я спросил. 

"Итак, что ты обнаружил?"

Но мама не ответила. 

Вместо этого,

[божество-хранитель Сон Хён Сук спонсирует "навык" для "Моего сына ♡"].

А?

[Шар умений, содержащий талант божества-хранителя, будет передан представителю!]

[Список спонсоров: Шар навыков - <Пассивный: Кровь гуще воды (Ex)>]

Она ответила спонсором. 

"......."

Подождите. 

Что спонсировать? 

http://tl.rulate.ru/book/71417/2462591