Готовый перевод Bookworld Online: Marsh Man / Книжный мир онлайн: Болотный человек: Глава 96

Bokuboy

Плюс в том, что я не оставила это на обочине.

Edit: Если кто-то является членом Amazon, пожалуйста, пройдите по ссылке и опубликуйте отзыв о том, что рассказ ворованный и нарушает авторские права. Украденный рассказ называется "Кровь Древнего" Винса Честволла. Оригинал называется L.I.F.E. Begins, который я разместил на Royal Road. Он даже не изменил названия глав. Вы можете нажать на картинку с рыцарем и убедиться в этом сами (откроется предварительный просмотр 7 глав).

Через некоторое время Диана ворвалась в дверь и подбежала ко мне. Она легко увернулась от одного из целителей, который пытался ее перехватить, и остановилась у моей кровати.

"О, Дэвид!" сказала Диана и взяла меня за руку, в ее глазах стояли слезы, и она посмотрела на мою отсутствующую ногу. "Это правда? Ты был... ты был очень..."

"Рот был почти достаточно большим." сказал я.

Диана всхлипнула и вытерла глаза. Целители закончили с Донной на соседней кровати и усыпили ее заклинанием. Они подошли ко мне и посмотрели на Диану.

"Мисс, нам нужно место для работы". сказал один из них.

"Тебе ведь не нужна для этого его рука?" спросила Диана и сжала ее.

Я хрюкнула, и она посмотрела на мое искаженное болью лицо. "Мои руки были частично растворены от кислоты, и они получили только полевое исцеление".

"Мне так жаль!" сказала Диана и отпустила мою руку. Она посмотрела вниз на свои руки и увидела немного крови. "Я не хотела..."

"Все в порядке. Спасибо, что так быстро пришла ко мне". сказал я.

"Давайте начнем с руки." сказал один из целителей, и двое из них шагнули к Диане и нежно взяли меня за руку, пока они начали произносить свое комбинированное заклинание. Два других целителя взяли мою вторую руку, что не оставило места для Дианы рядом с моей кроватью.

"Я... я должна идти". сказала Диана. "Тебе нужно вылечиться".

"У стены есть ванна для мытья". Целитель, который пытался остановить Диану до этого, прокомментировал. "Полотенца рядом с ней".

"Спасибо." сказала Диана, подошла к маленькой ванне и смыла мою кровь со своих рук.

Казалось, ей понадобилось немного больше времени, чем обычно, чтобы смыть их, затем она встала и посмотрела на меня. "Я вернусь позже, чтобы навестить вас. Обещаю".

"После того, как вы закроете магазин на день?" спросила я.

Диана вздохнула, выпустила воздух, слегка кивнула и ушла.

Через полчаса мои руки чувствовали себя хорошо и даже покалывали, что означало, что они были настолько повреждены, что я потеряла в них много чувств. Это также означало, что то же самое было и со спиной. Когда я перевернулся, один из целителей зашипел и заговорил шепотом с кем-то неподалеку.

"Что ты наделал? Это едва держится, как и его рука".

"Мы исцелили его достаточно, чтобы сделать его подвижным и остановить любые инфекции. Мы не могли сделать больше, чем это, после стабилизации состояния других раненых". прошептал медик в ответ.

Лекарь рядом со мной вздохнул. "Вам повезло, что он не упал на спину, иначе рана могла бы разорваться и стать намного хуже". Она сделала паузу на мгновение, и ее рука ласкала мою кожу, которую я едва чувствовал. "Не волнуйся, рядовой. Мы полностью вылечим вас, как только сможем".

"Если бы я знал, что после палаты у меня будет новая кожа, я бы, возможно, еще немного повалялся в кислоте". сказал я, и все целители задохнулись. "Что? Вы видели мою грудь. Она выглядит так, будто ее разделили на части".

"Мы отреагировали, потому что ты должен быть мертв. Сильная потеря крови, кожа, мышцы и даже некоторые кости растворились с твоей спины, и ты хочешь нанести еще больший ущерб, только чтобы потом иметь гладкую кожу?" спросил целитель. "Согласно медикам и их описаниям, вы не должны были двигаться от мучительной боли".

"Бывало и хуже". сказал я, и они все замолчали.

"Мы знаем." сказала она, а затем все четыре группы рук коснулись моей спины. "В отличие от того, когда ты получил временное исцеление, на этот раз нам не нужно, чтобы ты был в сознании".

"Подожди, я хочу спросить..." сказал я и понял, что кто-то рядом шептал на этом странном языке, мою голову на мгновение покалывало, затем я услышал слово "сон", и все стало черным.

_______________

Вам предстоит сделать выбор, и он совершенно не влияет на сюжет. Хотите ли вы сыграть в небольшую игру или что-то еще, чтобы расслабиться, или просто перейти к следующему событию в истории?

Я уже отвечал на этот вопрос, не так ли? Я спросил.

Это было до того, как ты совершил то маленькое путешествие в глотку дракона. Кстати, это было чертовски страшно и потрясающе. Мы все очень удивлены, что не получили никаких предупреждений о психическом напряжении или о том, что необходимо время для физического восстановления. Как, черт возьми, вы это сделали?

усмехнулся я. Я уже давно говорил тебе, что у меня есть план. Чем больше я принимал свою жизненную ситуацию, особенно суровость и жестокость, тем легче было справляться с последствиями.

Это был чертов дракон! Ты никак не мог этого предусмотреть!

Нет, это был сюрприз, и я думал, что погиб. Впрочем, я все равно не запаниковал. Рядом с Хаг даже самый умный дракон не шел ни в какое сравнение.

Ну, ладно. В этом есть смысл.

Может, это и безумие - сравнивать ее и дракона, ведь это два разных вида; но она противнее, злее, не такая сильная, но более могущественная, когда это имеет значение, и одна мысль о встрече с ней может привести к смерти. Я усмехнулся. Мне потребовалось много времени, чтобы принять это, а потом... жизнь стала намного проще. В сравнении с этим все просто мягко.

Мы можем видеть это по вашим цифрам. Даже после всего этого твой уровень стресса едва выше нормы, тело почти в полностью расслабленном состоянии, а разум едва ли на 20% раздражен. Это удивительно, учитывая, сколько перерывов вам требовалось раньше.

А теперь вот мы здесь, теряем время, а я все еще не сделал выбор. Я посидел минуту и подумал об этом. Думаю, я пропущу перерыв. Уверен, что до увольнения из армии мне осталось пройти совсем немного.

А, да. Конечно. Ладно, пропускаю. Удачи!

Эй, подожди! Это прозвучало не так, как будто ты согласился!

_______________

Я проснулся и все еще лежал на животе.

Я почувствовал пульсацию в лодыжке и слегка застонал, затем почувствовал, как теплая рука коснулась моей спины.

"Просто лежи спокойно". сказал женский голос, и ее рука прошлась по голой коже моей спины. "Целители только что закончили лечить твое тельце. Она должна немного посидеть, прежде чем вы сможете на нее надавить".

Я только что проснулся, что означало, что зелье, улучшающее сознание, которое я выпил перед битвой с драконом, закончило свое действие. Поскольку его действие длилось сутки, это означало, что я пробыл без сознания по крайней мере столько же. Я повернул голову на подушке и увидел, что рядом с кроватью сидит Гиллис.

"Гиллис... что..."

"Моя кузина Эллен - идиотка". сказала Гиллис, и ее рука делала медленные круги, пока ее пальцы исследовали всю новую гладкую кожу на моей спине. "Это такое странное ощущение, учитывая, как это выглядело раньше".

"Моя грудь все такая же". сказал я.

Гиллис улыбнулась. "Я слышал сплетни, которые распространяют целители, о том, что ты хочешь поваляться в кислоте, чтобы твоя кожа заново выросла и там".

"Я не говорил, что хочу этого, просто если бы я знал, я бы повалялся в ней в то время".

Гиллис разразилась быстрым смехом, а затем прикрыла рот рукой. "Упс. Я должна была вести себя тихо".

"Который час?" спросил я.

"Сейчас вечер следующего дня". Гиллис сказал. "Ты сильно повредил лодыжку, прижигая ее таким образом, и они работали над ней все это время".

"В то время это был единственный способ остановить кровотечение". сказал я. "Сколько они отрезали?"

"Это было много." сказал Гиллис. "Кислота желудка дракона была не очень хороша для ожогов, ран или повреждений вообще". Она сказала и наклонилась поближе, чтобы прошептать. "У тебя осталось всего около четырех дюймов ниже колена".

"Это примерно двенадцать дюймов отрезано". сказал я и задумался. "Я потерял ногу, и они отняли у меня еще одну ногу, так что я потерял две ноги, и у меня осталась одна. Я все еще на фут впереди".

Гиллис на секунду выглядела удивленной, а затем прикрыла рот рукой, чтобы подавить смех. "Это не смешно".

"Ты смеялась". сказал я.

"Только потому, что я знаю тебя очень хорошо.

." сказал Гиллис. "Армия оказала на вас большее влияние, чем я думал". Она на мгновение закрыла глаза, а затем вздохнула, открыв глаза и посмотрев на меня с грустным выражением. "Дэвид, я... мне очень жаль".

"Полковник все еще винит во всем меня, не так ли?"

"Да, особенно сейчас. Она уже дважды пыталась запустить вторую часть миссии, а маг Генриетта отказалась позволить подвергать своих магов опасности без твоей защиты."

"Никто не пытается перечить ей?" спросил я.

"Кто именно?" переспросил Гиллис.

"Маг Генриетта. Я знаю, что никто даже не обращает внимания на принцессу".

Гиллис вздохнул и кивнул. "Именно в этом и проблема. Они считают Эллен такой же глупой и безрассудной, как и мы. Этот план был безумным, пока мы не исправили его настолько, насколько могли, и это было тогда, когда у нас были дополнительные силы для его реализации. Половина подготовленных ударных групп мертва, и они пытаются подготовить других, чтобы заменить их к запланированному запуску".

"Который состоится завтра". сказал я, и она кивнула. "Как она собирается сделать это без меня?"

"Вот почему я сказал, что она идиотка". сказал Гиллис, и дверь в комнату открылась. "Мой кузен счел нужным не освобождать вас от службы, несмотря на то, что вы были искалечены на службе короне и должны быть выписаны по медицинским показаниям, как и Алекс".

"По закону я не могу его выписать". сказала полковник, и я не потрудился повернуть голову, чтобы посмотреть на нее. "Как призывник, только король может смягчить его пожизненный приговор".

"Не переиначивай правила в свою пользу, Эллен!" сердито сказал Гиллис. "Ему не обязательно оставаться на действительной службе в миссии. До тех пор, пока он числится в списках и ему поручают кабинетную работу, он все еще в армии".

"И кто теперь нарушает правила?" спросил полковник. "Я вижу, что он как следует подлечился".

"Элен! У него нет ноги почти до колена!" прошипел Гиллис.

"Да, и это идеальная высота для колышка стандартного размера для ходьбы".

"НЕТ!" Гиллис задыхался и встал. "Вы не можете заставить его выйти на болото в таком виде!

Он калека!"

"Он только управляет лодкой и варит зелья. Он мог бы делать это и без ног". сказал полковник.

"ЭЛЛЕН!" крикнул Гиллис, и несколько раненых пациентов проснулись и застонали от боли.

"Вот уже несколько раз вы нарушили единственное правило лечебного отделения, рядовой Гиллис". сказал полковник, пока несколько целителей ходили вокруг и накладывали обезболивающие заклинания, а затем усиливали ранее наложенные заклинания сна. "Настоящим вам запрещено оставаться в этом здании или возвращаться сюда в течение недели".

Гиллис открыла рот, чтобы горячо ответить, но полковник поднял руку, чтобы остановить ее.

"Не заставляйте меня говорить "навсегда", потому что тогда вы не сможете получить исцеление". сказал полковник, и Гиллис захлопнула рот. "Свободна".

Гиллис несколько мгновений сердито смотрела на нее, затем повернулась и посмотрела на меня. "Увидимся, когда вы вернетесь, чтобы принять следующий груз припасов".

Я кивнул и потерял ее из виду, когда она обошла кровать и вышла из комнаты. Я услышал шаги, и в поле зрения появился полковник и сел на стул, на котором сидела Гиллис. Я знал, что дело плохо, когда она не снимала шляпу, это означало, что она прячется от своих эмоций и не собирается прислушиваться к голосу разума.

"Если вы не выполните задание в срок, я докажу Гиллису, что вы все еще можете функционировать без обеих ног". сказал полковник. "Единственная причина, по которой я не удалил одну из ваших рук в качестве наказания, заключается в том, что это снизит вашу эффективность в приготовлении зелий".

Я лежал и ничего не отвечал.

"Вы поняли?" спросил полковник. "Мне нужен ответ, рядовой".

Я посмотрел на ее лицо, а затем в ее глаза. Я ошибся в своих расчетах, потому что не понимал, что принцесса специально сделает себя такой же красивой, как Хаг, а затем будет угрожать мне таким же образом.

"Да, сэр." ответил я.

"Хорошо." сказал полковник и встал. "Старший уорент-офицер Гэри Стромболи зайдет утром, чтобы установить вам запасной придаток.

Я ожидаю, что сразу после этого вы явитесь в отдел технического обслуживания, чтобы приступить к работе".

"Да, сэр." сказал я.

Она стояла и смотрела на меня, как будто ждала чего-то, потом нахмурилась и ушла. Только утром я узнал, что она приказала не пускать Диану в гарнизон до окончания войны и не разрешала мне уезжать без сопровождения.

http://tl.rulate.ru/book/71236/2135626