Готовый перевод Bookworld Online: Marsh Man / Книжный мир онлайн: Болотный человек: Глава 95

Через четырнадцать минут я попросил мага Генриетту принести одну из запасных униформ, которые я припрятал на корабле. Она знала, где искать, потому что это было то самое место, где лежали деревянные монеты, и вернулась ко мне как раз в тот момент, когда целители закончили. Очевидно, с моей кожи было содрано гораздо больше, чем нужно, а я этого даже не заметил.

Сначала я надел нижнее белье, а затем маг Генриетта протянула мне два носка. Я поднял на нее брови, и она улыбнулась, надевая носок на мою культю до самого колена. Другой она надела на мою хорошую ногу, а затем протянула мне штаны. Я просунул в них ноги и натянул их, затем она помогла мне встать, чтобы надеть рубашку. Мне нужно было зайти на склад, чтобы купить новые личные украшения.

Тела и их вещи, которые можно было спасти, были собраны, как и припасы, и все было погружено в лодки, в то время как раненые были погружены в основные лодки. Это был первый раз, когда я увидел Донну, у нее были перевязаны голова, рука и нога. Она была рядом с Алексом и держала его за оставшуюся руку. Я не пыталась слушать, что она ему говорит.

Я вздохнула и обнаружила, что мне некуда положить свой нож, поэтому я держала его в руке и позволила магу Генриетте поддерживать мой вес с правой стороны. Она обняла меня своей рукой, а я перекинул свободную руку через ее плечо, чтобы помочь себе идти.

Мы все забрались в лодки, теперь они были соединены вместе, и магу Генриетте пришлось оставить меня в своей, чтобы я мог управлять другой лодкой-тандемом. Я включил для нее чары веса, а ей пришлось использовать только чары движения, поскольку она не могла использовать оба одновременно. Маги веса перешли в резервную лодку, чтобы запитать там чары веса. Поскольку у одного из них больше не было руки, только один из них был пригоден для этого.

У меня не осталось никого на запасные лодки, так как скептик и маг Ларсон погибли во время кислотной атаки дракона на скрытую область.

Маг Генриетта тоже не была откровенна в своей версии истории. Она позволила остальным единственным рассказать о том, как она стояла среди обломков и бросала вызов дракону.

Я привел в действие чары веса, и мы начали свой путь обратно в гарнизон. Казалось, это заняло гораздо больше времени, хотя я шел с условленной скоростью, а маг Генриетта, казалось, не испытывала никаких трудностей. Все были в мрачном настроении, пока мы ехали обратно в гарнизон.

Неудивительно, что на деревенской пристани никого не было, чтобы помахать нам рукой или подбодрить, когда мы проезжали мимо нее. Мы вернулись гораздо раньше, чем планировали, и только несколько гражданских лиц встречали нас, когда я вел нас к водному пути, чтобы доставить нас к дому Дианы и причалу там. Я запрыгнул на одну ногу, чтобы привязать лодку, и не стал пытаться закрепить ее как-либо еще, затем я сел на причал и удерживал лодку на месте с помощью заклинания движения, чтобы все могли безопасно высадиться.

Член экипажа отцепил тандемную лодку, и я перенес ее на причал, чтобы он закрепил ее. Он побежал за одной из больших ручных тележек, и больные и раненые были погружены на нее под руководством двух лекарей. Маг Генриетта остановилась на другой стороне дока и проделала то же самое, что и я со своей лодкой-тандемом, что удивило боевых магов, потому что раньше она не перемещала лодку, не прикасаясь к ней.

Целителям не потребовалось много времени, чтобы позвать меня к тележке, я подскочил к ней и забрался на нее. Ударные группы и мобильные члены погрузили вторую тележку с оставшимися поврежденными припасами и умершими, которых они извлекли, затем последовали за первой тележкой, пока нас везли по небольшой дороге к дому Дианы, через ее владения и к главной дороге.

Раздалось несколько криков охранников перед гарнизоном, ворота открылись, и два отряда выскочили наружу, чтобы все проверить. Нам разрешили войти и сказали, куда идти, в основном в медицинский корпус, и я спрыгнул.

"Ты никуда не пойдешь без ноги". сердито сказал один из лекарей.

"Мне нужно доложить." сказал я и посмотрел на мага Генриетту. Она подошла ко мне и снова стала моей скобой. "Спасибо."

Маг Генриетта только кивнула, и мы оставили раздраженного целителя у тележки, направляясь к главному зданию и офису командира. Нам не пришлось ждать, когда секретарь пропустила нас вперед и уставилась на мой отсутствующий сапог.

Я не удивился, увидев полковника, сидящего за столом, и командира, стоящего рядом с ней. "Рядовой Дрейк докладывает, мэм". сказал я и отдал честь своей настоящей рукой. Окаменевшую руку я потерял где-то в желудке дракона. Она растворила шнур, висевший у меня на шее, и я потерял ключ от своего дома.

Полковник нахмурился и коротко отдал честь. "Где мои офицеры, рядовой Дрейк?" спросила она более глубоким голосом, чем обычно.

"Алекс и Донна в медицинском корпусе, им оказывают помощь в связи с тяжелыми ранениями".

Ее взгляд на секунду упал на мою отсутствующую ногу. "Почему ты не здесь?"

"Я должен был доложить, мэм". сказал я, и командир Сандра слегка кивнула.

"Тогда докладывай". Полковник сказала, гнев на ее лице.

"Первоначальная миссия полностью успешна". Я сказал и рассказал о другой ситуации, о том, что сделал маг Лукас, команда строителей и я, чтобы устранить недостаток в наших силах, затем о том, что произошло, вплоть до того, как меня проглотил дракон.

"Что с тобой случилось?!?" закричала полковник и вскочила на ноги.

"Дракон съел меня одним глотком". сказал я и посмотрел вниз на свою отсутствующую ногу. "В основном, во всяком случае".

"Я никогда..." прошептал командир рядом с ней. "Дракон. Тебя съел дракон... и выжил".

"Пока что." сказал я, и они оба посмотрели на меня с удивлением. "Мне нужно как следует подлечиться, и, вероятно, для этого придется отрезать культю. Я прижег ее, чтобы остановить кровотечение. Моя спина и руки были сильно обожжены кислотой, и они сказали, что полевое исцеление может не сработать, если его не лечить должным образом".

Обе женщины вздрогнули, а маг Генриетта никак не отреагировала, вероятно, потому что уже слышала эту историю. Полковник села, а командир рядом с ней оперся рукой на спинку стула.

"Продолжайте доклад". сказала полковник.

Я вспомнил информацию из вторых рук, рассказанную мне свидетелями о битве, пока я находился внутри желудка, и перемежал ее с тем, что, по моему мнению, соотносилось с моим собственным опытом внутри дракона. Я закончил тем, что команды вернулись, все очистили поле боя и принесли все, что смогли.

Все замолчали, когда я закончил говорить, а полковник сидела и смотрела на меня со смесью ненависти и чего-то, чего я не мог понять.

"Маг королевской семьи, человек, с которым я выросла и о котором очень заботилась, мертв". Полковник сказала, ее голос был жестким.

"Он погиб, убив дракона". сказал я, повторяя слова боевых магов.

"О? Разве ты не собираешься претендовать на него, раз уж ты разрубил его изнутри?" ехидно спросил полковник.

"Я не освобождал себя, пока он уже не получил смертельный удар от мага Лукаса и не упал". сказал я. "Даже тогда это заняло некоторое время".

"Мгновения." Маг Генриетта поправила.

"Я не могла дышать, и мне казалось, что это длится вечно". сказал я, и ее рука крепко обхватила мой бок.

Полковник снова замолчал на минуту. "Это все? Никаких других инцидентов или чего-то еще?"

"Нет, мэм". сказал я.

"Вы не продолжили миссию по очистке территории".

"У нас было недостаточно людей и ресурсов, чтобы продолжать". сказал я. "План предусматривает перераспределение ударных групп на корабли доставки".

"Что замедлит строительство". сказал полковник.

"Всего на полдня". сказал я. "Вот почему это был приемлемый компромисс".

Полковник смотрел на меня еще целую минуту. "Очень хорошо. Я получил ваш отчет. Я пошлю за остальными и узнаю их версию событий, чтобы подтвердить ваш рассказ". Она посмотрела на мага Генриетту.

"Я поговорю с вами, пока рядовой Дрейк идет в медицинский корпус".

"Нет." сказала маг Генриетта. "Как вы можете видеть, он не в состоянии добраться туда самостоятельно".

"Я отведу его." сказал командир и начал обходить стол.

"Нет!" огрызнулся полковник, и командир перестал ходить. "Его съел дракон. Прогулка до медицинского корпуса не должна его беспокоить".

"Эллен, не надо." сказала Сандра. "Это не его вина, что маг Лукас умер".

"I. Don't. Не волнует." сказал полковник. "Рядовой Дрейк, немедленно явитесь в медицинский корпус".

"Есть, сэр." сказал я и отсалютовал двумя пальцами.

Глаза полковника прищурились. "Только за это неуважительное приветствие я склонен приказать вам отдавать честь всем, мимо кого вы проходите, а не только офицерам".

"Удачи в исполнении этого приказа". сказала маг Генриетта. "Он не обязан отдавать честь офицерам, если только они не одеты в официальную форму или не носят все свои награды. Повседневная форма не считается. Отдавать честь всему личному составу гарнизона - это идиотизм и мелочность".

"Это моя бригада, и мои люди будут выполнять мои приказы". сказал полковник.

"Тогда я рад, что ваши обычные правила командования не распространяются на магов, если вы так реагируете на почтенного человека, который всего лишь выполнил свой долг перед королевством".

"Он ответственен за смерть почти всех участников миссии, включая ваших коллег-магов!" Полковник сплюнул.

"Вообще-то, первый лейтенант Александр Смит, поскольку он командует и знал обо всем, что происходит. Он также одобрил все это и организовал поле боя, потому что они почти не советовались с Дэвидом, как только получили новое оружие". Маг Генриетта сказала. "Кроме того, маг Лукас лично одобрил развертывание магов. Он отдал свою жизнь, как и Дэвид, чтобы спасти невинных людей на поле боя, когда что-то пошло не так".

Полковник сидела, и на ее лице промелькнуло несколько эмоций.

"Пока вы сидите и перевариваете истину, я отведу Дэвида на лечение". Маг Генриетта сказала и развернула меня.

"Мы еще не закончили." Полковник сказала, ее голос был мертвым.

"Я закончил." сказал маг Генриетта. "Если у вас с этим проблемы, вы можете обратиться к следующему по рангу магу... о, подождите. Это же я, не так ли?" Она сказала и подарила совершенно пустую улыбку полковнику, а затем помогла мне выйти из кабинета.

Я ничего не говорила, пока мы не вышли из здания. "Спасибо."

"Я сделала это не для тебя." сказала маг Генриетта, и я посмотрела на нее. "Ну, хорошо. Я сделала." Она немного покраснела. "Она ищет козла отпущения, и ты - главная цель, так как ты все еще в сознании".

"Это был мой план". сказал я.

"Это было сделано в спешке и собрано в последнюю минуту". Маг Генриетта сказала. "Я вообще удивлена, что он сработал".

"Ты все равно пришла". сказал я.

"Ты тоже." сказала она в ответ.

"Я должна была. Я призывник".

"Мне пришлось, потому что я не хотела выпускать тебя из виду". сказала маг Генриетта. "Мне жаль, что нашей защиты было недостаточно, чтобы обеспечить безопасность всех".

"Это было бы слишком, если бы было только три дракона и одно гнездо, что было самой высокой оценкой, которую мы имели. Вместо этого у нас было пять драконов и шесть малышей с двумя гнездами в двух разных местах". Я покачал головой. "Алекс продолжал, потому что Королевству Залива нужно, чтобы это наступление сработало".

"Почему тебя это волнует?" спросила маг Генриетта. "Разве ты не хочешь просто вернуться на свое болото?"

"Значит, ты знаешь". сказал я, и она захихикала.

"Я исследовала тебя и, конечно, знаю, что это все, чего ты хочешь". сказала маг Генриетта. "Я ни разу не сказала, что хочу забрать тебя отсюда навсегда, не так ли?"

"Ты сказала, что хочешь забрать меня отсюда". сказал я.

"Конечно, я сказала! Посмотри, что только что произошло!" сказала маг Генриетта. "Как ты думаешь, станет ли здесь лучше, когда начнется война?"

Я закрыл рот и ничего не сказал.

"Тысячи войск с обеих сторон будут вести войну на дальней стороне болота, и ты должен доставить их туда. Это не лучшее место, чтобы быть здесь сейчас... или в ближайшее время".

"Это мой дом". сказал я.

"Нет, это просто то, к чему ты привыкла". сказала маг Генриетта. "Люди могут приспособиться и жить где угодно, Дэвид".

Я вздохнул, и она помогла мне открыть дверь медицинского здания и провела меня внутрь.

"Я думаю, что мое предложение сейчас может выглядеть очень выгодно". сказала маг Генриетта. "Пока они ухаживают за тобой, пожалуйста, подумай об этом".

Я открыл рот, чтобы заговорить, и тут к нам подошел целитель.

"Сюда, рядовой. Маг." Она сказала и кивнула каждому из нас, затем подвела нас к кровати рядом с Алексом и Донной. Над ними работали по четыре целителя. "Мы сможем исцелиться гораздо быстрее, если объединим нашу магию".

Маг Генриетта взяла меня за руку и держала ее несколько секунд, когда я легла на кровать. "Я пошлю весточку Диане, чтобы она навестила меня".

Должно быть, я выглядел удивленным, потому что она наклонилась и коротко поцеловала меня в поврежденную щеку.

"Помни мои слова и обещание". сказала маг Генриетта и оставила меня лечиться.

http://tl.rulate.ru/book/71236/2135331