Готовый перевод Grimoire x Reverse ~Reincarnated Demon Romance Tale~ / Гримуар × Наоборот ~Романтическая История Перерождённого Демона~: Глава 6. Город воды Мермила III

Город воды Мермила III [вы готовы идти? Лысый Монокль]

Город воды Мермила.

От фонтана в центре есть один большой объект после направления на юг. Все это было выкрашено в белый цвет и подозрительно блестело, отражаясь в лунном свете.

Тонкая струйка воды бежала по городу, создавая приятный для слуха звук.

Громкий звук открываемой двери сильно нарушил эту гармонию.

- Демон проник в город?… Ты серьезно?., !(Пятое Место)

Это был интеллигентный молодой человек, который стоял перед дверью, каким-то образом управляя своим выражением лица. Его голубые волосы были зачесаны назад. Монокль, который он носил в сочетании с острыми глазами, создавал впечатление ученого, дополненное его стройным высоким телом.

Однако, как тот, кто держал большую нагинату, можно было почувствовать, что вместо его обычного величественного вида выражение его лица было интенсивным презрением.

Агентство Книжного Отдела Имперской Академии, Магический Библиотекарь Пятое Место. Очень немногие люди в империи знали, что он был одним из тех, кто носил титул почетного директора Исследовательского института Императорского Дома. Еще меньше людей не знали, что он ненавидит демонов.

Это был молодой человек на вершине научно-исследовательского института со спокойным нравом. Хотя его и любили подчиненные, он был человеком с "холодной страстью", которая не портила их.

Но он ненавидел демонов.

Что же касается причины, то ее невозможно спросить. Даже просто потому, что упоминались те, кого называли демонами, выражение его лица изменилось с достоинства на презрение.

Выражение лица Пятого Места, вызвавшего нагинату из своего гримуара, в это время стало еще более искаженным.

- … Почему ты здесь? (Пятое место)

- О. Разве ты не пойдешь за ним? (Ятано)

- Я не хочу пропустить приближение демона. (Пятое место)

- Хехе…, это точно так? (Ятано)

Он не мог этого вынести.

Человек, стоявший рядом с Пятым Местом и доставлявший ему немало хлопот, тоже держал на плече шест. Однако на этом все сходство заканчивалось, так как в отличие от того, кто нес нагинату, она лишь украшала свое плечо зонтиком. Разочарование Пятого Места только усилилось из-за ее присутствия, хотя она широко и уютно улыбалась.

- Как продвигаются твои исследования кристаллического тела маны? (Ятано)

- Как досадно, что ты спрашиваешь… нам придется отложить это на время, (Пятое Место)

- Ну и что ты теперь собираешься делать? (Ятано)

- Похоже, я решил выследить демона, (Пятое Место)

Как только он перекинул большую нагинату через плечо, раздался глухой металлический звук. Это было вызвано тем, что пальто, которое носил Пятое Место, изнутри было обшито специальным металлом. Он сменил свой собственный мундир на стандартную униформу магических библиотекарей.

Девушка медленно оглядела его с головы до ног и с удивленным "О боже" приложила руку ко рту.

- В чем дело, я его одолею, (Пятое Место)

- Не то чтобы…, исследование, кажется, было забавным. (Ятано)

*Щелк*

Послышался звук, как будто что-то щелкнуло.

- Я нахожу исследования приятными, но мне интересно, понимает ли эта глупая идиотка романтику открытия неизвестного, поэтому я должен был уничтожить всех вас моим магическим партнером по исследованиям нагинатой, поскольку я должен был жить полноценной жизнью исследований даже сейчас, но здесь я плачу от горя из-за моего бедственного положения, когда есть таинственный объект, содержащий такую огромную магическую энергию, но я должен выйти и работать даже в полумертвом состоянии, не раскрывая по крайней мере часть тайны, и причина этого разочарования в том, что этот демон пришел, когда это было глупый волшебный библиотекарь Грендель еще не вернулся так что я не мог просто оставить ошибку в покое стоя с подветренной стороны хотя если бы было достаточно времени я мог бы наблюдать тонкий феномен этих кристаллов вблизи после того как не получил никакого проблеска ключа к его происхождению и я должен был быть на шаг впереди но я даже не был в состоянии увидеть реакцию даже при том что тайна была такой захватывающей и я был весь взволнован напрасно для тех вещей которые я должен был испытать но все в порядке даже при том что это была твоя вина потому что я понимаю хотя даже сейчас я чувствую что ты затмила меня, и хотя я зол и раздражен, ты никогда не поймешь моих чувств, даже когда я страдаю Ятано Фусо Тангееенциииааальная!!!(Пятое Место)

* Именно так скороговоркой, без знаков препинаний:)

- Да, это Ятано. (Ятано)

- Я не ждал от тебя ответа, когда хотел просто убить тебя!?(Пятое Место)

- Фу, Фу!

Сделав глубокий вдох и сверкнув глазами, он получил улыбку и энергичный ответ. Если его люди увидят такое отсутствие самообладания, ему придется извиниться. И все же он испытывал искушение произнести ужасное слово.

Однако это уже Третье Место.

Против такой, как она, гнев и негодование уносятся прочь, как ветер.

Наклонив зонтик, она улыбнулась и красиво поклонилась.

- … Но это неизвестный кристалл маны? Неужели ты не заметил никакой реакции? (Ятано)

- Выдохни, нет, ты идиотка. Какие бы магические эксперименты мы ни пытались повторить, даже используя магию других стран, она ничего не примет. Возможно, для исследований было бы даже лучше, если бы произошло что-то вроде разрушительного взрыва. Когда ничего нельзя сделать, кроме как отметить НОЛЬ на записях, это оставляет раздражающее чувство, (Пятое Место)

- Тогда… ты уверен, что это кристалл маны? (Ятано)

- Из этого материала нельзя обнаружить ничего, кроме магии почти 100% чистоты или какого-то заменителя, поэтому мы не знаем, что именно происходит, (Пятое Место)

Что касается исследований, то он не любил, когда его спрашивали о таких вещах. Неважно, что это был за человек. Сколько бы она ни прожила, Ятано не исследователь. Естественно, объем знаний молодого почетного директора был велик для отдельного человека.

- Тогда, может быть, это затвердевшее тело маны, извлеченное из мира? (Ятано)

- … Я тоже думал об этом, но если бы он был свернут в кристалл маны, то не было бы никакого эффекта от применения магической энергии …, Нет, (Пятое Место)

- Если это высокочистая затвердевшая магия, которую можно рассматривать как кристалл маны, то, конечно, никакого эффекта не будет, даже если применить магическую энергию. (Ятано)

- Неправильныо. Это не затвердевшее тело. Это чистый кристалл извлеченного магического элемента…, и это аморфный кристалл сверхвысокой плотности маны без внешней оболочки…., !(Пятое Место)

- Как это?… (Ятано)

Была только одна возможность.

Спонтанно, тепло собралось в его руке, держащей большую нагинату. Это был не просто кристалл маны. Если бы бесформенная мана мира была извлечена и частично затвердела в "агрегат высокой плотности" случайно, тогда не было бы внешней оболочки.

Этот кристалл был не просто твердым телом, и хотя его можно потрогать, потому что он имеет высокую плотность, это больше похоже на прикосновение к самой мане. Это подобно тому, как мана плавает сама по себе.

(ТЛ: насколько я понимаю, это похоже на разницу между элементами. Скажем, например, два газа, которые обычно плавают вместе, неразличимы, но резко различаются химически. А затем, если он сливается в контролируемом пространстве и меняет форму, скажем, из газа в жидкость. Я думаю, что он говорит именно о таком понятии, хотя мои знания ограничены, )

- Это опрокидывает здравый смысл…, ужасающая замена может быть сделана…, !! Если я напишу диссертацию на эту тему и объявлю ее всей империи, наша магия может достичь больших высот…, !!(Пятое Место)

- Ммм. Можно ли поднимать такой конфликт? (Ятано)

- Заткнись!! Передо мной исследование, которое поведет за собой весь мир!! Я должен быстро исследовать его!! И мне не нравится тратить время выполняя работу помощника для рук, которые только и делают, что держат зонтик.!!(Пятое Место)

- Нет, ну, то есть…, ты слушаешь Дезире? (Ятано)

- Что такое?? (Пятое Место Дезире)

* Видимо его реальное имя

Какие эксперименты он начнет проводить, как только вернется? Нужно было еще многое сделать. Казалось, он наконец нашел недостающую деталь. Хотя он хотел бы начать эксперимент немедленно, ему еще нужно было кое-что собрать и подготовить, прежде чем вернуться в лабораторию, но Ятано потянула за край пальто Дезире.

Он раздраженно дернул пальто, чтобы вырваться из ее рук, но что-то в ее словах привлекло его внимание.

Поскольку он был разочарован в своей попытке вернуться пораньше, он сердито посмотрел на нее, хотя Ятано просто указал на ворота исследовательского института.

- Там посетитель. (Ятано)

- О, привет, это Ятано-тян~… но эй, ты выглядишь великолепно! (Шутен)

- Пожалуйста, перестань называть меня тян снова и снова. (Ятано)

Без всякой метафоры движение Дезире остановилось.

Что это такое? С этим временем он как раз собирался вернуться к своей мечте о прорыве в исследованиях. Он думал, что это нормально-оставить ее, пока она не бесчинствует, но так же, как он думал, что он беспокоился о том, чтобы прийти в этот исследовательский институт филиала 113 Имперской Академии, ничего не зная и шутя вторгся, этот парень.

Два изогнутых черных рога-демон.

- Деммооооооооооонн!!!!!! (Дезире)

- О-ох? Что? (Шутен)

- Это Дезире Макрейн. Волшебный библиотекарь, Пятое Место. (Ятано)

- Ах, я демон Шутен… Н? Пятое Место? Ты в порядке? (Шутен)

Дрожа от ярости, он был бессознателен, и в нем нарастало негодование.

Что это была за ситуация? Конечно, это была просьба о подчинении, но достаточно ли ему повезло, чтобы избавить себя от необходимости искать? Существует ли такой идиот? Позже он увидит реакцию таинственного магического кристалла. Даже несмотря на то, что он воздержался от близкого впечатления

* (感動を間近に控えていたのに).

Его мысли взорвались при виде неожиданной сцены с этим демоном, не чувствующим никакого кризиса, стоящим перед ним.

- Этот идиот демон пришел в ужасное время!! Это почти забавно, как близко мое желание исследовать могло бы быть удовлетворено дважды, но этот d # s^ & *@ * демон пересек черту!! (Дезире)

- О, Простите, Вы были заняты? Вместо того, чтобы встречаться с библиотекарем магии, я могу вернуться позже. (Шутен)

- Не сбежишь!!!! (Дезире)

- Эээ., ? (Шутен)

У демона было действительно неприятное выражение лица. С какой целью? Дезире держал свой гримуар нагинату и смотрел на демона.

- Почему ты такой? веселый…, не думаю, что ты сможешь переступить порог территории Императорской Академии и дожить до возвращения домой…, !! (Дезире)

- …, Э, чего ты смеешься? (Шутен)

- Жизнерадостный демон бодро направляется домой.

(TL: похоже, это каламбур, который плохо переводится на английский язык. В основном, жизнерадостность - это "Йоки", а демон-это тоже "Йоки", )

Разве это не смешно, Дезире? Хе-хе. (Ятано)

- Я должен убить вас обоих!? (Дезире)

Вместе с гневом, вызванным веселым смехом девушки, которая элегантно улыбалась рядом с ним, возросло и честолюбие Дезире.

- Меня и эту мерзкую старую ведьму попросили поработить тебя. И вот почему…

Повернувшись наполовину и направив оружие вниз, он медленно провел левой рукой по рукоятке и отделился от правой, крепко сжав ее. Это было похоже на натянутый лук, поза, направленная на то, чтобы убить меня.

- Ты! & # $ * @ # * демон! Быстро сдохнешь! (Дезире)

Ветер колыхался у ног Дезире.

В одно мгновение его фигура исчезла, и в то же самое время каменная плитка, на которой он когда-то стоял, была раздавлена.

Звук лязгающего металла.

В последний момент от столкновения посыпались искры.

- …, Он…, э… Я думала, что он обычный демон, но…, !! (Ятано)

Это был момент, который был бы невидим для обычного человека.

Тем не менее, он был замечен Ятано. Зрелище Шутена, который не только принял нападение Дезире с лязгом на свой большой топор, но и блокировал его с запасом пространства.

Хотя нагината попыталась раздавить его сверху, большой топор поймал ее. Хотя если бы Шутен сделал хоть один неверный шаг, он был бы разделен пополам, соотношение сил было противоположным.

Он (Дезире) в ярости отскочил к стене.

Инстинкт, коснувшийся его разума, заставил Дезире прыгнуть вверх, чтобы получить пространство для маневра и регулировки мощности.

* (脳裏を掠めたその予感に、抜け目無く力加減を操って上空に舞い戻るデジレ)

Он думал, что демон будет преследовать его, но ему позволили приземлиться с запасом.

- … Ты, кажется, нервничаешь.

- Я уже говорил, что это привычка к осторожности…, !! (Дезире)

Проиграть демону в силе, было очень возможно для человека.

Однако для Дезире все было по-другому, если только волшебный библиотекарь не отклонялся от своего божественного феноменологического навыка. Секрет его мастерства заключался в скорости и силе, которые объединялись в мощной атаке. Несомненно, Дезире гордился своим мастерством.

И все же он был отброшен одной лишь силой.

Даже если он ненавидит демонов, этот волшебный библиотекарь не дурак, когда дело доходит до понимания способностей.

- Ой Ятано… помоги. (Дезире)

- …, Ятано уже ушла. (Шутен)

- Что ядовитая старая бабаааа!! (Дезире)

Энергичный крик, вырвавшийся из самого сердца, эхом прокатился по городу.

Даже когда он обернулся, девушки в кимоно уже не было рядом.

Он думал, что ее ослепительное умение скрываться было ужасающим, но это был первый раз, когда он почувствовал гнев из-за этого.

- … Этот человек тоже хочет поиграть со мной? (Дезире)

- Нет, я уйду, когда найду то, что ищу. (Шутен)

- Ищешь? (Дезире)

- Таинственную жемчужину, кристалл, наполненный маной. (Шутен)

- Тогда у меня есть еще более веская причина не дать этому демону пройти!! (Дезире)

- Эээ!?! (Шутен)

Почему?? Дикий демон бросил на него ласковый взгляд*.

* Шо? Вообще я понимаю, почему сбежал прошлый переводчик, но мне даже иногда эти перлы забавны:)

Гримуар нагината Дезире повернулся к Шутену.

- Не утруждай себя таким замечательным предметом исследования…, как будто ты, демон, можешь его понять. Эй, демон, я убью тебя сейчас. (Дезире)

- Фу, - выдохнув один раз, Дезире делая второй шаг.

В этот момент вокруг него поднялся вихрь неожиданного запугивания.

- Божественное фаза мастерства [меч отделяющий головы] *

* У анлейтера тут крыша съехала и он там такой бред прогнал, я допросил с пристрастием гугл-саму и японский вариант и у меня получилось это: меч отделяющий головы (от позвоночника)

Его нагината окрасилась в темно-синий цвет.

Произошло извержение устрашающей ауры и взрывное усиление устрашения.

Эти умные нефритовые глаза, подкрашенные красным цветом, смотрели на Шутена.

- Это своего рода мана, которая покрывает все живое…, Эй, идиот демон, как ты думаешь, откуда берется магия в творчестве? (Дезире)

- …, Я не знаю. (Шутен)

- Ответ - это клетки. Не только люди и демоны, но и клетки всех живых организмов будут обладать магией. Кроме того, от этого количества, по-видимому, зависит и отведенная часть жизни, (Дезире)

(TL: в основном вариация права первородства для магии)

Он услышал звук, как будто что-то горело.

Источник звука исходил из его нагинаты. Глядя на него, граница между темно-синей аурой и обычной атмосферой нагинаты царапала друг друга, как будто заостряя край.

- Демоны обладают гораздо большим количеством магии, обитающей в их теле, чем любое другое живое существо. ААА, демоны и монстры, оба-один и тот же вид паразитов…, они хотят всем править, при этом все только втаптывают, вы мусор…, !! (Дезире)

- ЦУ!? (Шутен)

Это была мгновенная битва. Удары Дезире заметно увеличились в скорости.

- Мой божественный феномен [меч отделяющий головы] - абсолютный монстр против такой силы!! Против всех магических существ в этом мире!! Когда я прикасаюсь к ним, они разваливаются на части!! (Дезире)

В это время он должен был идти быстрее, чтобы избежать более быстрых атак, так как большой клинок нагинаты несся с огромной скоростью.

В тот момент, когда он ударил Шутена в лицо, из его уха и щеки хлынула кровь.

- Хааааааа!? (Шутен)

- Я же сказал…, как только коснусь. Например, если бы мой гримуар нагината коснулся тебя. (Дезире)

- Гррр…, !! (Шутен)

- Ха!! (Дезире)

В руках убийцы демонов, в момент соприкосновения с нагинатой, лезвие было сломано, как будто его ударили бензопилой.

- Ну, это еще не все, но достаточно…, этот большой топор-волшебство. Чтоо…, это оружие с таким количеством маны…, как неудачно!! (Дезире)

- О, так вот что ты думаешь? (Шутен)

- ААА!? (Дезире)

Пытаясь предотвратить удар от источающего магию убийцы демонов, Дезире в отчаянии получила сильный удар огромной силы.

Это был достаточный импульс, чтобы отправить его в полет в сторону входа. Ударившись о стену, Дезире проделал гигантскую дыру и покатился вниз среди крошащихся камней.

- Жестко…, (Дезире)

- Я не проиграю в битве за власть!! (Шутен)

- Почему ты…, !! (Дезире)

Лежащая на земле тень в поле зрения Дезире метнулась к нему.

Как только он поспешно откатился в сторону, по земле побежали трещины. Грохот истребителя демонов расколол землю прямо рядом с ним.

- Не лучше ли просто отдать мне жемчужину? А то я стану злее. (Шутен)

- Ты, должно быть, шутишь!… ! (Дезире)

Как только он попытался произнести жалобу. Вероятно, из-за недавнего удара убийцы демонов у его ног произошел грандиозный обвал.

- Подвал первого этажа…, !! (Дезире)

- Хм? Здесь есть подвал? (Шутен)

- Что это за беззаботное падение!! (Дезире)

- Похоже, реакция жемчужины находится ниже нас. (Шутен)

- Реакция…, !? Нигде нет никаких свидетельств того, что кристалл выпускал что- то… (Дезире)

- А, так значит, второй под нами? (Шутен)

- Идиот!! Прекрати это! (Дезире)

Эти два человека, несомненно, были причиной разрушения.

Место, которое было разрушено, было углом в подвале, подальше от других проходов.

И вот, когда Шутен снова без всякого выражения ударил об пол, он почувствовал, как что-то сломалось.

*Трещина. Разрушение. Коллапс*

- Не говори глупостей!! Наш драгоценный исследовательский центр!! (Дезире)

- Я не собирался делать здесь ничего подобного. Но поскольку я потерял бдительность, пожалуйста, прости меня. (Шутен)

- Как будто я прощу этого идиота!! (Дезире)

Сколько у него сил, чтобы раздавить пол одним ударом? В то же время он содрогнулся от его ужасной силы, его гнев против этого неразумного демона, который разрушил потолок, вырос без его ведома.

Однако эта фигура является фигурой магического библиотекаря Императорской Академии, который может похвастаться титулом "сильнейший в мире" и призывает Божественные навыки фазы феномена. Он уже не мог сказать ничего плохого о Гренделе.

*Бум*

Он рухнул на землю. В следующий раз он не будет демонстрировать такую нелюбезную посадку.

Внезапно потолок обвалился еще больше, и оба человека упали. Несмотря на то, что сама по себе это нелепая ситуация, держала в максимальном напряжении Пятое Место, и против него был демон, излучающий огромную ауру.

- Пятое Место!?

- Увававава!!

Многие исследователи были либо ошеломлены, либо страдали недержанием мочи.

- ААА…, !! Наше драгоценное исследовательское оборудование… серьезно неприемлемо…, !! Я тебе абсолютно точно не прощу б&@^$&*/…, !! (Дезире)

- Ува. (Шутен)

Когда Шутен оглянулся и увидел перед собой кровавые слезы, ему захотелось извиниться.

Казалось, он упал прямо посреди разрушенного исследовательского центра.

И что-то катилось у него под ногами. Темный черный камень.

- Реакция…, !? (Дезире)

Его глаза были прикованы к темной жемчужине, которую держал Шутен. Возможно, она не была обесцвечена до прибытия Шутена.

*Джа*

(звук для легкого удара о гравий или аналогичную шероховатую поверхность, такую как битый бетон)

- Аааааааааааа!! Это зло ^*$%) $ чеееерррвяяяяк!! (Дезире)

Протиснувшись в образовавшуюся щель, Шутен прыгнул вверх.

Однако выражение лица Шутена было задумчивым.

- … Хм? Здесь есть еще одна жемчужина? (Шутен)

После того, как Шутен нашел жемчужину, детектор мгновенно переключился на следующую ближайшую жемчужину.

Шутен медленно положил похожий на бусину предмет в карман, затем приземлился на первом этаже и посмотрел вниз.

- …, Обесцвечивание… изменение из-за приближения демона… неправильно… ищет… аморфный магический кристалл сверхвысокой плотности… демона необычной силы… (Дезире)

Второй этаж подвал. Посреди перепуганных исследователей Дезире держал сверкающую жемчужину. Из-за содержания его бормотание, Шутена передернуло.

- Ойой…, неужели ты не понимаешь, что это такое?…

Выбросив Шутена из головы, Дезире с огромной скоростью принялся строить гипотезы.

- Экспериментальное тело в порядке… предсказание эксперимента… супер-укрепление тела путем связывания магии высокой плотности…, (Дезире)

Не в силах отвести взгляд от этого человека, Шутен не мог скрыть своего дискомфорта от содержания бормотания.

Это было тогда. А Дезире смотрел на Шутена с ужасной улыбкой.

- Это неправильно? Ты идиот, демон. (Дезире)

В это время Дезире проглотил жемчужину.

http://tl.rulate.ru/book/7122/753033