Готовый перевод Grimoire x Reverse ~Reincarnated Demon Romance Tale~ / Гримуар × Наоборот ~Романтическая История Перерождённого Демона~: Глава 1.3 - Противник, которого вы не захотели бы, как врага

Хаа, со вздохом, я схватил одно из пирожных. Я не знаю, почему я в шоке, но я чувствую, что медленно оцепеневаю.

“Хм, давайте подождем Матильду ... Хаа, я думаю, что будет нормальным съесть еще...” (Хираги)

Тем не менее, мисс Матильда. Нет, даже если я упрямо не пытаюсь сбежать, несмотря на огромное чувство, кажется, что она превзойдённая деловая душа. Я вспомнил свою предыдущую жизнь, и кажется, что люди, которые могут продавать вещи клиентам, впечатляют. Как может кто-нибудь в магазине это сделать, но я не могу этого сделать? Если даже клерк в супермаркете может справиться с этим, я же могу.

“* Вздох * ... Вы, ребята, дразните всех, не так ли?” (Ятаньо)

“... так или иначе, я придерживаюсь этого идиот” (Хираги)

“Ятаньо-чан, Ятаньо, как ты скрываешь такую ​​ауру?” (Шутен)

“Я чувствую, что личность Шутена - это не одна из слов утешения ... ну, чтобы твоя аура выглядела не столь сильной, тебе нужно немного попрактиковаться? Попробуй источать ауру запугивания или попытайся выразить сигнал, чтобы он не выделялся..............Практика очень важна” (Ятаньо)

“Хо-хо. Это какая-то чувствительная вещь?” (Шутен)

Хм! Это!

“... Она исчезла?” (Шутен)

“Совсем нет” (Ятано)

“Не говори так раздражающе с улыбкой до ушей” (Шутен)

Я пытался выпустить свою ауру, но, к моему разочарованию, это было бесполезно. Улыбка Ятаньо-чан, которая, кажется, наслаждается собой, раздражает.

“О, мисс Матильда тоже здесь!”

“Ах, вот почему я ‘чан’.” (Ятаньо)

Качая головой от психологического урона, я облизнул губы, когда я посмотрел на восхитительного данго, которого она принесла.

“Если вы думаете, что это оживёт, то все в порядке” (Ятаньо)

“О, хорошо...” (Шутен)

“Это не то, что она имела в виду ... Мне было достаточно ... О, госпожа Матильда, спасибо тебе за данго ... о, это вкусно” (Хираги)

“Ooooooй!! Он должен был стать моей едой! Я должен был это получить!” (Шутен)

“Ахаха, девять хвостов получила это так естественно, поэтому я отдала его ей. Извини. "(Матильда)

Мой Дангооооо!!

Почему твоё жевание так радует Хираги!

Несмотря на то, что после такого долгого времени ты снова ешь данго ... после долгого времени появились сладкие данго... Ах, но ты была запечатана на сто лет? Говоря об этом, ты держишься...?

“Шутен серьезно подавлен?” (Хираги)

“Да” (Шутен)

“О, мой..” (Ятаньо)

Заткнись.

Оскорбление пищей страшны. Конечно, они это понимают ... Оглянувшись, здесь остался только один вертел данго. Хотя их было три, двое из них были съедены.

"Виновата. Я не думала, что ты так расстроишься“(Хираги)

“Мне все равно, что бы ты ни говорила” (Шутен)

“Э-э, ты же не сказал, что расстроишься? Вот, съешь это!” (Хираги)

“Искренности недостаточно. Посмотри сюда и извинитесь” (Шутен)

“Ты такая головная боль!” (Хираги)

Почему ты отвернулась и закрыла свои красные щеки хвостами?

Чёрт.

Передо мной Хираги присела на корточки и начала почему-то прищуриваться.

“Что это?” (Хираги)

“А?”

“О, Господи, вы оба в хороших отношениях” (Ятано)

"Это не так! С чего ты вообще взяла это!?" (Хираги)

“С этого момента, обычно, становится очень больно, хотя это, вероятно, не романтические отношения ” (Ятаньо)

Я встаю перед ними, держа в руках данго.

Кажется, что Ятаньо странно бесится, но, возможно, нет. Не похоже, что у меня даже был мой первый поцелуй.

“Кстати, зачем вы двое пришли в Империю?” (Ятаньо)

“Хм-м? О, мы ищем кое-что.” (Шутен)

“Ну, разве ты не странный демон, просто будь осторожен ... и что ты собираешься делать с Хираги?” (Ятаньо)

“Я ... я понял. Это прекрасно, потому что у меня нет злобы на Империю. Не волнуйся.” (Шутен)

“... Хорошо. Давайте поверим в это” (Ятаньо)

"Хорошо?"

“Да, я лично считаю, что это не из-за моего собственного эгоизма” (Ятаньо)

Ятаньо-чан широко улыбнулась.

Я совсем забыл, но откуда они знают друг друга? Это должно быть причиной того, почему Хираги скрыла, что собирается отправиться в Империю.

"…Спасибо."

“Я соглашусь”.

На Хираги, похоже, нахлынуло что-то ужасное, улыбка Ятаньо была безмятежной.

“А, тогда мы пойдем после окончания денег”

“Ха-ха, спасибо Они-сян” (Ятаньо)

“Я хочу когда-нибудь вернуться. Я буду использовать эту дорогу по возвращении” (Шутен)

“Вот почему стоит приветствовать клиентов тепло!” (Матильда)

Глядя на Матильду, которая счастливо смеется, я тоже наслаждаюсь собой. Приятно быть в теплой лавочке. Я чувствую себя почти человеком. Как ни странно, это японская лавочка с едой. Ну, Гримуар Ланистер сделана японской игровой компанией ... был ли сначала создан этот мир, или игра?

Это слишком реально, и я не знаю, что из них шло в первом порядке.

“Ну, мы пойдем сейчас?”

“Впереди есть город, называемый деревней Рене. Вы - сильные демоны, но прежде всего вы должны провести ночь в заброшенной деревне Рене” (Ятаньо)

“Большое спасибо Ятаньо” (Хираги)

“Еще раз спасибо за ваше покровительство, приходите еще!” (Матильда)

Деньги были получены при охоте на монстров с башни Хабуил. Они выглядели, как обычная валюта.

“Давай отправимся, Хираги” (Шутен)

“О, да” (Хираги)

Цель состоит в том, чтобы посетить деревню Рене ... или, скорее, заброшенную деревню Рене. После ночи мы можем продолжить движение через Империю.

“Увидимся!” (Шутен)

“Да, увидимся ... В следующий раз, когда мы встретимся, ты сможешь отказаться от использования ‘чан’ в качестве почетного?!” (Ятано)

“Хахахаха” (Шутен)

“Пожалуйста, ответь мне!” (Ятано)

* Грр * Ятаньо раздула щеки, а г-жа Матильда стояла рядом с ней, махнув рукой, когда мы уходили. Как ни странно, у Хираги было какое-то темное выражение на ее лице, из-за которого мне было любопытно.

http://tl.rulate.ru/book/7122/345997